ها؟
گیلرمو؟
!هوو- بچه
کسی که از شیکم دوست مرده ی ما
کالین رابینسون اومده بیرون
به سن وحشی بازی رسیده
اون مال منه و تو درش میاری
این بار دومه- منو بگیر، منو بگیر-
واقعا خیلی فعاله- انگار هفته ها-
میگذره از خواب سر ظهر خوبی که داشتم
بچه کوچولوی لعنتی
انگار این سرو صدا قرار نیست تموم شه
خیلی صداش بلنده و بر خلاف ما
در طول روز نمیخوابه
در طول شبم نمیخوابه
کی میخوابه؟- فکر نکنم بخوابه اصلا-
هیچوقت یه لحظه ی کسل کننده باهاش نداری
مطمئنم که نصفش شیطانه- مزخرف-
تماما یه پسره
همه در مورد یه پرنده شنیدن
پ-پ-پ-پ-رنده، پرنده، کلمه ی پرنده
سعی کردیم با خریدن اسباب بازی حواسشو پرت کنیم
اما اسباب بازیارو میشکونه و با جعبه بازی میکنه
که بعد اونو اتیش میزنه
هوم، خب، حداقل
اون علائمی از بی حوصله بودن یا
انرژی خون آشامی نشون نمیده
اون خیلی کنجکاوه
و یه ذهن کنجکاو داره- کالین، نه-
!گیزمو، خفه شو
ما داریم رو دوربین کار میکنیم همونطور که میگفتن
اون کنجکاوه و ذهن کنجکاوی داره
این فقط یه راه خیلی خوب و مسخره برای بیان کردنشه
...اگه یه لحظه بدون نظارت ولش کنیم- !کالین، نه! نه-
میدوئه سمت زیرمین
و همه چیو خراب میکنه
بدون هیچ دلیلی
!کالین، نه
!کالین- نه-
فکر کنم یه متدی توی عصبانیتش هست
چیزی که ما داریم میبینیم
اکتشافات اولیه و آزمایشایین
شاید از یه مجسمه ساز
یا یه معمار- یا یه روان پریش-
!اون یه اسلحه داره- ...شاید-
!اون اسلحه داره
!وای
!میگیرمت
♪ اگه میخوای زیاد زندگی کنی نخون ♪
♪ اونا استفاده ای برای آهنگت ندارن ♪
♪ تو مردی، تو مردی، تو مردی ♪
♪ تو مردی و بیرون از این دنیا ♪
♪حالا امید و دلسوزیت از بین رفتن♪
♪ تو رویاتو به دنیا فروختی ♪
♪مرده بمون، مرده بمون، مرده بمون ♪
♪ تو مردی و بیرون از این دنیایی ♪
اما باید بره مدرسه
میتونه یکم از انرژیشو اونجا خالی کنه
و ساختنو یاد بگیره و دور و بر بچه های هم سن و سال خودش بپلکه
اما اون یه بچه ی معمولی نیست- هوم-
اون یه خواننده ست، یه رقصنده ست یه آدم سرگرم کننده ست
اون جادو داره
باید یه کاری کنی- تو چی؟-
مدرسه رفتی تا حالا؟- رفتم-
در واقع میخواستم برم مدرسه ی دولتی
وقتی بچه بودم و منو ببین
خوب ازش در اومدم
نقشه ی خوبیه
بچه کالین رابینسونو بفرست مدرسه
و اون در نهایت بشه شکل تو
داشتم فکر میکردم
احتمالا جواب اینه که باید بچه رو
بفرستیم مدرسه ی هنرهای نمایشی
جایی که اونا فقط وانمود میکنن که خوندن و نوشتن
و ریاضی یاد میگیرن ولی حداقل از خونه بیرونن
تقریبا هشت ساعت در روز
اینجا چه خبره؟
کجا؟- مدل موهاتو عوض کردی؟-
چرا؟ موهاتو کوتاه کردی؟-
داشتی استار ترک میدیدی؟
بیا، زیاد به من نگاه نکنیم
باشه و روی مسئله ی بزرگ تمرکز کنیم
که تحت عنوان بچه کالینه درسته؟
باشه. چی میشه اگه بفرستیمش
به یه مدرسه ی خصوصی و بنابراین قرار نیست
نگران ماساژ شونه های
ولگردای خیابونی باشه
نه، اینجا مدارس دولتی خوب زیادی داریم
و مجانین- فکر کردم تو حسابداری-
کلوپ شبونه توی تریلیون شنا نمیکنه؟
نه، اون پولو واسه تعمیرات خونه لازم داریم
و من نمیگم تریلیون نه، قطعا نه
این ماه چقدر پول درآوردی؟
یه جوری انگار، باید پولو خرد کنم
...بالای مغزم، نمیخوام- یه لحظه وایسا ناندور-
‫- چرا جنت را نمی مالی؟ ‫- او یک جن است.
‫خوب، چه او باشد ‫جن یا نه، به او مالش دهید،
یه آرزو کن و ما میتونیم این گندکاریو جمعش کنیم
خب، نمیتونم اون کارو کنم
چرا؟- چون من فقط-
یه تعداد خیلی محدودی آرزو دارم
و نمیتونم حرومشون کنم- خودخواه-
و به هرحال، من قبلا ازش پرسیدم
و اون گفت که شرعا ممنوعه
از انجام هرکاری توی خونه
مسخره
البته که میتونم از جن بخوام
تا کاری کنه همه ی مشکلامون با خونه ناپدید شن
اما شیب خیلی لغزنده ایه
مطمئنی مدل موهاتو تغییر ندادی؟
اول خونه رو تعمیر میکنیم
بعد اینجوری میشه که: اوه ناندور
میشه آرزوی یه فرش جدید کنی؟ و از این چرت و پرتا
و قبل از اینکه بفهمی همه ی آرزوهام مصرف میشه
و دیگه هیچ آرزویی واسه تاثیرگذاری جهانی برام نمیمونه
چیزی که هدف بعدیمه
بشردوستی
هی
زنگ زدی؟
زدم؟ اوه
یه تصادف بود
خب، پس تو از نتیجه ی
آخرین آرزوت راضی ای؟
یه چند لحظه مارو میبخشی؟
مسائل بشردوستی
خب، درباره ی آرزوی آخرم
به نظرم رفع چین و چروک دور چشم
یه موفقیت بود، آره؟
من زندگی میکنم تا خدمت کنم
اوه، به هر حال من احساس میکنم صافی پوست
الان داره توجهمو جلب میکنه
و پف زیرچشم
هوم، بیا. بیا، ببینم؟- ببین-
♪ منو امشب توی شهر رویاها ملاقات کن ♪
♪ زیر ماه نقره ای ♪
♪ منو توی شهر رویا ملاقات کن♪ -
لعنتی. دوباره نه
هی، حدس بزن چی. شماها یوتیوب دارین؟- چی؟-
و ویدیوی جدید مستربیتو دیدین
که توش بزرگ ترین خمیردندون فیل دنیارو درست میکنه؟
نه- درباره ی چه کوفتی حرف میزنی؟-
ممکنه مثل بچه ها به نظر برسیم
ولی 143 سالمونه
اوه، باشه. م-متاسفم
مشکلی نیست پسر اونا نمیدونن چیو دارن از دست میدن
بیا دیگه بیا این کارو ادامه بدیم
حالا میشه بهش فکر کرد
حس میکنم مدرسه رفتن چندان ایده ی بدی نیست
تا وقتی بتونه چندتا جاپ داشته باشه
و با گروه های هم سنش حماقت کنه
وای- عشق من، خیلی خوب میشه
هم واسه اون و هم واسه ما
آره، ولی نه این مدرسه های دولتی مزخرف
هوم- اونم مثل من میره بین نخبه ها-
خب من چندتا بروشور آوردم
از چندتا از مدارس خصوصی خیلی خوب
که توی محله، ببین
هوم؟- من میذارمش اینجا-
خب، میتونی فراموشش کنی زمین کریکت نداره
یا حتی یه پست عمودی- نکته ی خوبیه-
و راه حل بهترت چیه؟
...خب، من میگم، ام
آه..این یکی خوب به نطر میاد
اون، آه. اون رسیده- اوه-
!منو بذار زمین، احمق
تقلا نکن، حقه باز کوچولو
آی، نه- آی- شکمم درد گرفت-
احمق- پسر خوب-
!بچه کالین- وای-
تلاش خوبی بود، عوضی
کمرم
برادرزاده دوباره راهشو به خونه ی من پیدا کرده
مچشو توی گاراژ گرفتم
مشغول سوراخ کردن دیوار
با چکش گلوله ای- خیلی بابتش متاسفم شان-
این چیه؟ بچه رو داری میفرستی مدرسه خصوصی؟
آره، داریم دربارش فکر میکنیم
خب بهتره که
مدرسه ی روزانه ی هلن کانتری رو هم به لیست اضافه کنی
چون الان داری با یه درجه دار اچ سی دی حرف میزنی
واقعا؟ خب، بفرما باید پسره رو بفرستیم اینجا
آره میتونم کمکتون کنم من ممکنه
خیلی با مدیریت سرسخت باشم
فکر نمیکنی این یه تصمیم عجولانه ایه؟
سین رفته اونجا و ببین چی از آب دراومده
درسته- شلوار و همه چیشو در بیار-
هیچوقت بیشتر از این توی زندگیم از تصمیمی که گرفتم دلسرد نبودم
همه آماده ؟ مدیر مدرسه تا
!ده دقیقه ی دیگه میاد
و یادتون باشه شما فقط یه انسان معمولی اید
با تمایلات انسانی معمولی
خون اشام نیستید
و اگه.. اوه نه
!تا دا
...خب
نمرت خوبه. در کل جنبه ی انسانی به نظر میرسه، ولی نه
برو بالا و یه چیزی بپوش
که کم ترین حالت خون آشامیو داشته باشه
اما این همونه- لزلو: آره اینه؟-
این همونه- باشه، اینو امتحان کن-
وای، من عاشق پیتزام
خیلی خوبه
...ما یکم آب داریم واسه ی
وایسا، چی شد؟ فکر کردم قراره عوض کنی
چیز دیگه ای واسه پوشیدن پیدا نکردم
گیلرمو، ولش کن- باشه، باشه-
خوبه، عالی شدی باشه، بریم انجامش بدیم
اوه! ایناهاشن
حالا، نگران نباش مرد بزرگ دقیقا همون کارو بکن
که تمرینش کردیم، باشه؟- اوهوم-
بچه ها، ایناهاشش
مرد ساعت مدیر وارن
سلام- آره-
حالا، اون موقع ها وقتی مدرسه ای بودم
هیچی نبود جز یه مشاور راهنمیا بازنده
ولی واقعا کمکم کرد
هدفای واقع بینانه تری واسه کالج گذاشت
یه برنامه ی چهارساله واسه همه نیست
اما تو در نهایت مرد جوون خوبی شدی، سین
...حرف از مردای جوون شد، آه- اوه-
و این باید کالین باشه- ادامه بده-
سلام مرد جوون
آشنایی با شما باعث خوشحالی منه آقا
و حدس بزن چی؟- چی؟-
من یه پسر باهوش قابل توجهم که میتونه بخونه و برقصه
و هیچوقت یوتیوب نگاه نمیکنم
و هیچوقت دیوارو با یه چکش سوراخ نمیکنم- وای-
!باشه- برو کالین-
به نظرم کافیه
وقت خوابته فکر کنم- لطفا-
لطفا، بشین- اوه، از زبون انجیل-
اوه، از انسانیتشه- آره-
خب، ببخشید که
سرعتمو نمیبرم بالا
اما، والدین دقیقا کیان؟
...آه
..اره- ...آه-
وقتی به انگشتام ضربه میزنم
وارد یه حالت خلسه میشی
جایی که هیچی نمیشنوی و چیزی نمیبینی
بعد یه بار دیگه میزنم رو انگشتام
و به هوش میای
و هیچی از این مکث یادت نیست
واقعا باید قبل اینکه بیایم اینو میفهمیدیم
قراره بگیم والدین کیان؟
بیا فقط بگیم من مامانم و تو بابا
ایده ی خوبیه- جواب نمیده عزیزم-
همین الانشم بهش گفتم که دایی پسره ام- لعنتی-
باشه، من پدرش میشم
به نظر میاد؟- آره-
بهتر از هیچیه- خب، نگاش کن-
!لزلو، باهاش کنار بیا- بیا-
آی! ناندور- ببخشید-
آره، سلام
ما پدر مادر کالینیم و من ناجام
من اونو به ترم کامل رسوندم
بله، و من متیوام
خب، دوست دارم ازتون چندتا سوال بپرسم
در مورد خودتون و کالین- بله-
آره، و ما میتونیم به اون سوالا جواب بدیم
چون ما خیلی پدر و مادرشیم
بله
و من متیوام
باشه
خب، بیاین شروع کنیم
کالین چند سالشه؟
12- 42-
16- 1-
!نه سالشه- !نه-
- ♪ نه سالشه. ♪ نه-
باشه، عالیه
همه قراره واسه بخش بعدی بمونن؟
منظورم اینه، تقریبا
..فقط- فکر کنم-
اون فکر میکنه که عجیبه که فقط من و ناندور نیستیم
متیو- فکر میکنم عجیبه-
میخواد شما دو تا تنها تو اتاق باشین
خب، اگه همه میمونن پس منم باید بمونم
میدونی، برای راهنمایی انسانی
باشه. من حلش میکنم
آه، والدین
کسایی که مصاحبه رو انجام میدن- نکته ی خوبیه، بله-
اما من میخواستم بگم که ما هممون قراره بمونیم
چون خیلی به فکر کسایی هستیم
که توی این اتاقن و اعضای خانواده- اوهوم-
پس، لطفا با خدمتکارمون
و نگهبان درمون آشنا بشین- من نگهبانم، به هر حال-
باشه پس یه خانواده ی بزرگ خوشحال
همه اینجا کمک کنن
عشق زیادی توی این خانوادست- اوهوم-
در واقع، عشق زیادی هست
ظاهرا تو الان با ناندوری
و لز براش مهم نیست؟
منظورم اینه میدونی، قضاوتی در کار نیست
کلمه ی چیزی که شماها هستین چیه؟ ...چیز
چندشاخه؟- اوه-
به هیپی های کثیف فکر میکردم
اما، همونطور که گفتم قضاوتی در کار نیست
درسته، آقای وارن؟
لعنتی- البته که یه فاجعه ست-
اون میدونه ما ازدواج کردیم، عزیزم- بذار فقط بگیم-
من مامانشم و لزلو باباش
من قراره کی باشم؟- تو الان نگهبان دری-
ادامه بده- بیا-
برو برو برو برو. مراقب باش- میتونم ببینم-
مراقب باش، دوربین. وایسا. نه
وایسا، اماده- باشه-
...پس، آه
...متاسفم، عه
من کجا بودم؟- نمیدونم-
من متیوام نگهبان در
و اونجا کالین
نشسته بود بالای درخت
مثل یه مار کوچیک
ولی یه مار نه
یه بچه آدم واقعی
یه بچه ی آدمیزاد معمولی
و ما چاره ای نداشتیم
جز این که، نگهش داریم
خیلی عجیبه
ولی خیلی زیبا- آره-
واسه یه ما جنبه ی مثبت داره
تا از ساختار خانوادمون حمایت کنیم
که یه موقع ممکنه ان اورتودکس باشه
در واقع، ریسک میکنم که بگم
ما خانواده هایی داریم که خیلی کمتر از شما سنتین
لعنتی- ما به اندازه ی کافی متفاوت نیستیم-
یه ساختار فامیلی عجیب تر میخوایم
هرچی بیشتر انرتودکس باشیم
شانس بیشتری داریم تا بفرستیمش تو
نه، فکر میکنم ما با زاویه ی فرزخوندگی خوب پیش رفتیم
باید همجنس گرا باشیم
نه، پرد مادرای همجنس گرای زیادی اون بیرونن
بهم اعتماد کن. این راه جوابه
باحاله
راهش همینه. ناندور؟
همونطور که میبینی ما دو تا باباهای کالینیم
عالیه، میدونین مدرسه ی ما خیلی مفتخره
از پذیرشمون از ساختار های خانوادگی
...که ممکنه شاید- آره، میشه اونجا متوقفت کنم؟-
میخوام بدونی که ما واسه هم خیلی همجنس گراییم
کاملا
مثل دو تا ترومبون فرانسوی ایم
و این مرد؟ من شبونه گولش میزنم
و من همیشه باهاش رفیقم
اونا اینجورین که "بیا، وقت شامه"
دست بردار از رفیق همسرت بودن
که باحاله به نظرم چون من شامم
و همچنان گولش میزنم- ناجا. ناجا-
یه طور دیگه ای باید بفهمیش
هی! مشکلی با این دو نفر دارید؟
من گولت میزنم- نه-
نه، من مشکلی ندارم- بهتره نداشته باشی-
چون من با هموفوبیکا در نمیوفتم
الان قرن 20ایم- مرسی شان-
خوب گفتی- لطفا متوقفشون کن، باشه-
اوه، لعنتی- قدردانی شد-
واسه اون چیکار میکنین؟- داشت عالی پیش میرفت
اگه قراره اینکارو کنین فقط دست همو بگیرید و طبیعی رفتار کنین
در مورد چیزای متفرقه حرف نزنید
چرا؟- حسود-
رابطتتون به کنار
میتونین بهم یکم از کالین بگین؟
اوه، بله میتونن
آره
میتونیم
..آره، خب کالین یه
..آم- آره-
یه دقیقه وقت بدین بهمون- باشه-
...کالین
...اون- ...کالین-
...آه- کالین پسر پر انرژی و باهوشیه-
که مشتاقه دوست پیدا کنه
عدد مورد علاقش سی و یکه
رنگ مورد علاقش قهوه ایه
و اون جفت فیلمای کلاسیک و موزیکالو دوست داره
یه خواننده و اجراگر با استعداده -
واسه یه شخصیت غیر از والدینی
به نظر میاد خیلی از کالین میدونی
همه ی اطلاعاتت در مورد کالین رابیسنونو قپی اومدی
که باعث میشه هممون احمق به نظر بیاین
اما کسی چیزی نمیگفت باید من یه چیزی میگفتم پس
حالا اون فکر میکنه ما از اون پدر و مادرای غایبیم
که هیچی درباره بچشون نمیدونن
و میذارن پرستار بچه همه کارارو بکنه
آره، خب میکنی- باشه-
میخوای شاه بچه کالین رابینسون باشی؟
خب، سخت بوده که
کالینو خودم تنها بزرگ کنم
به عنوان یه والد مجرد؟ بله
احتمالا به خاطر همینه که نزدیکیم
ما همدیگه رو توی این سرما داریم
تو این دنیای ترسناک- میتونم توجهتونو به یه-
..خستگی در کردن جلب کنم؟ آه
چیپس سیب زمینی، تخم مرغ
سیگار یا احتمالا یه
موز رسیده
...آه
ناراحتت کرد؟- متاسفم، چی؟-
خب، یکم هیجان زده به نظر میای یا شاید
مشکل دار با
چیزی که گیلرمو گفت- نه-
فقط... آلرژی دارم
وقتی آلرژی دارم این شکلی میشم
میدونی، یکی از والدین توی مدرسمون
یه آلرژیست درجه یکه میتونم وصلتون کنم به هم
آره- یه خانواده ی خیلی خوب-
وای، زنش یه بازیگر خیلی خوبه
اما امکانش واسم نیست که اسمشو بگم
قطعا نه- خب، ادامه بده
بهمون بکو- نه، نه-
بیخیال
بذار فقط بگیم که شما
...اونو از
چند قسمت از قانون و نظم میشناسین
قانون و نظم ...میخواستم بگم
باشه
میدونم اینجا چه خبره
مثل روز روشنه
این آشغال کسیه که دنبال آدم معروفاست
چی؟ نه فکر نمیکنم منظورش این بوده باشه
چرا این چیزیه که این مدرسه ها میخوان
والدین معروف میخوان تا بتونن اینجوری باشن که
"من نمیتونستم"
"هرچیزی بگو، اما"
" بچه های لیونل احمق بری مور"
"ممکنه فقط بیاد اینجا"
ناجا راست میگه اون با آدم معروفا میپره
کجا میتونه سریع یه سلبریتی پیدا کنه؟
خب، اینجا جزیره ی استاتنه
که یه زمین بازی واقعیه
بدین ترتیب
پس، آره حداقل تا وقتی که اس ای جی داره
من پایه ی هرچیزی ام
این یارو کیه؟
خفه شو
در واقع باحاله تو میگیش
چون، آه ...بابای کالین اینجاست، آقای
سل ولکنو
یه بازیگر خیلی معروفم هست
به بازیگری ای که میکنم فکر نمیکنم ..اما
من پدر کالینم
میدونی، همون یارو توی شوخی های نامفهوم
..جوکر های غیر عملی- کسی اهمیت نمیده-
فقط ساکت بشین اینجا
خب، سل اینجا بابای کالینه؟
اوهوم- آره-
..یا
متاسفم، روز طولانی ای بوده
و حافظم اون چیزی نیست که بود
وای، اون یارو دیگه کیه؟
منم، ناندور- نه، وای-
تو ناندور نیستی
باشه باشه باشه من ناندور نیستم
من ... آدولفوام
خدمتکار و این چرت و پرتا
آره، درسته- درسته-
خب... کیا اینجا والدینن؟
لعنتی
خب.. مطمئن نیستم که شوخیو متوجه شده باشم
!لزلو
اوپس
پریک رو اعصابم بود
با جبرش
بعدا تخلیه ش میکنیم
وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا اگه میتونی هیپنوتیزمشون کنی
تا فریز شن و همه چیو فراموش کنن
آسون تر نیست که فقط مدیر وارن رو هیپنوتیزم کنی
که کالینو راه بده
توی مدرسه بدون همه ی این نقش بازی کردنا؟
این اسکل
چیزی که فکر میکنمو گفت؟
گفت- عقلت سر جاش نیست؟-
چی؟ -ناندور : نیست- دقیقا-
ما الان دیگه خیلی تو عمقیم پسر
تنها راه
اینه که بچسبیم به نقشه
کالین کوچولو عادتای زیادی داره
پیگیریش خیلی سخته
آره، اون قطعا خیلی سر کوچولوی بزرگشو دوست داره، میدونی؟
همش داره اشتباه پشت اشتباه میکنه
مثل تو عزیزم
این یکی و اون یکی همش دارن اشتباه میکنن
درد زایمان بچه چیزی نیست
در مقایسه با درد بزرگ کردنش
حرف زیبایی بود
قطعا یه مادر مجرد بودن آسون نیست
اما من کالین کوچولو رو دوست دارم، پسرم
چه کوفتی داره میگه؟ یه عروسک سخنگوئه؟
خب، پس، بهم لطفا بگو
از عادتای کالین بگو
کالین کیه؟
کالین پسرمونه عزیزم
فقط واسه شفاف سازی
من همیشه بازنده نیستم و اون
همیشه اینجوری نیست
به هر حال، اون شبونه منو گول میزنه
آدولفو، ای سگ کثیف
یه لحظه وایسا قبلا یه بار این کارو نکردین؟
سلام
!شانی- هی-
هی لس
میدونی چیه؟ من اینکارو نمیکنم
عزیزم
ببخشید که خلاصش میکنم ولی سرم داره میکشتم
اوه، توام همینطور؟ من انگار مادر همه ی میگرنام
به هرحال
آموزنده ترین عصر بوده
خب، تو رونوشتای کالینو داری؟
چی؟ اون چیه؟
یادداشتای مدرسه قبلیش
...اون هیچوقت مدرسه نرفته- فردا میفرستنشون-
پس من چندتا کار کردم کردم
تا مشاور راهنما از مدرسه ی قبلی جواب بده
یه رونوشت قلابی واسه کالین کوچولو
میدونی، اونقدر خوشحال نیستم
که به خاطرش توی صندوق کلوپ غوطه ور شدم
یا کل رشوه ها به طور کل
اما این بهترین راه واسه بچست
به هر حال، میرم یکم پیاده روی کنم
و تو خونه میبینمتون، باشه؟
هی، بچه ها
چه خبرا؟
فکر کردم قراره آماده باشیم من واسه امروز آماده بودم
اینطوری به نظر نمیرسه
منظورم اینه که، حتما، آره میدونین
اخیرا بیشتر دسترسی به پول نقد داشتم
از وقتی که حسابدار شدم
...اما
میدونم نباید دزدی کنم
از کلاب و دزدی نمیکنم
فقط یکم پول گذاشتم کنار
تا خودم پرداخت کنم
اصلا درباره ی منم نیست
در مورد خانوادمه، باشه؟
من یهویی دو تا خانواده دارم
که باید حواسم بهشون باشه، باشه؟
درست مثل شما که خانواده دارین
نه؟
میذارمش همونجا
کسی نمیگیره؟
!بگیرش، پسر
همینه
بیا، عزیزم- با قدرت-
!اوه- این شرم آوره-
این بچه ها باید فیلم تیم رویایی بیشتری نگاه کنن
و بعد اون طوری بازی کنن
خفه شین
اون داره یه کار شگفت انگیز میکنه
خب، بعد از تمام سخت کوشیای ما
بچه کالین پذیرفته نشد
ظاهرا، مدیر وارن یه سکته ی مغزی شدید کره
درست چندساعت بعد از ملاقات با ما
دلیلش اینه که آدما
میتونن فقط هفت بار در ساعت هیپنوتیزم بشن
اون من 428 بار شد
پس نباید دوباره تکرار میکردیم
ما تصمیم گرفتیم کالینو ثبت نام کنیم
توی تمامی لیگ های ورزشی
که میتونستیم فکرشو بکنیم
...والیبال، سافت بال
. لارج بال- بیسبال-
..بازی های توپی
چیزای انسانی
اونا غرق توپن
!بکششون! بکششون
فکر نمیکنی یکم بهش زیادی سخت گرفتیم؟-
واسه درخواست کالجش ضروریه
به علاوه، اون خوش میگذرونه
!بندازش تو سبد
!پسر خودمی
!آره کالین- وقت هاکیه-
باشه
و حالا، بالاخره
پسر زیادی خسته ست تا بخواد بتونه که عوضی باشه
پس، در نهایت، فهمیدم
کاملا داشتم زندگیمو نابود میکردم
و قیافمو
چیزی که کنایه آمیزه اینه که
فقط داشتم این کارو میکردم تا خودمو
بهتر از زنم ماروا کنم
این واسه اون بود، نه واسه من
خب، برگردیم به یک؟
آره
چون خیلی مهربونی
من زندگی میکنم تا خدمت کنم
آره، میکنی
!اوه
یه جوری قلقلکی شد
...من میگم، ناندور- بله؟
واقعا باید بیخیال جراحی پلاستیک شی
خیلی بد شدی
هاها، بامزه بود لزلو
امشب خبری نیست- اوه-
این نه اون نه
هیچ خبری نیست
و حتی بهش فکرم نکن
که شکل یه سنجاب مسخره به نظر میام
میتونی آجیلای خودتو دفن کنی
برداشت امشب
اوه، و یه شب خیلی خوب در واقع
همش اونجاست
ممنون گیلرمو- آره، قابلی نداشت-
اینطور نیست که به نظر میرسه
نه، دقیقا همینیه که به نظر میرسه
اوه، اوم
اگه اینو به کسی بگی
تو و کل خانوادتو میکشم
و دوستاتو به خاکسپاریشون دعوت میکنم
و بعد اونارم میکشم پس... انتخاب خودته