♪ روز که میشه، من مرینتم ♪
♪ یه دختر معمولی، با یه زندگی معمولی ♪
♪ ولی یه چیزی هس که هیچکس نمیدونه ♪
♪ چون من یه راز دارم ♪
♪ ساده بگم، معجزه آسا بهترینه ♪
♪ واسه هر امتحانی حاضر ترینه ♪
♪ وقتی همه چی قر و قاطی میشه ♪
♪ معجزه آسا خوش شانس ترینه ♪
♪ عشق همیشه پر زور ترینه ♪
♪ معجزه آســــــآ ♪
[تمسخر]
[آدرین]
آدرین؟
صبح بخیر مرینت
فقط زنگ زدم بگم چقدر هیجان زده‌ام که قراره بعدا توی استخر همو ببینیم
و زنگ زدم که بیدارت کنم محض اینکه هنوز خواب بوده باشی
کار خوبی کردی، منم خیلی هیجان زدم
همه چی مرتبه، مرینت؟
آره، فقط یکم سرم گیج رفت تیکی
وقتی یکم صبحانه بخورم حالم بهتر میشه
نمیخوای چیزی بخوری، عزیزم؟
دلم یکم درد میکنه
صبح همون روزی که بالاخره با آدرین یه قرار واقعی داری؟
مامان
تعجب نمیکنم
مطمئنم این پروانه‌ها دقیقا مثل همونایین
که من وقتی اولین بار پدرت رو دیدم، داشتم
اوه، ببخشید، ببخشید، نمیدونم امروز چم شده؟
بذار من تمیزش کنم
برو به استخر، و آدرینت رو ببین
مرسی مامان
صبح بخیر
صبح بخیر، خانم
چطور میتونیم وارد بشیم؟
باید بلیط بخرید، مرد جوان
اوه، پس دوتا بلیط لطفا
داری میلرزی، مطمئنی حالت خوبه؟
من خوبم، خوبم
من عاشق استخرم
مرینت، همه چی مرتبه؟
آره، فقط با بند کفشم مشکل دارم
تو برو، من اونجا میبینمت
مرینت، تو چت شده؟
نمیدونم
عجیب بود
این طرف، مرینت
کمک میخوای؟
مرینت، چیشده؟
ولم کن
باید الان تنها باشم
و انقدر تظاهر نکن که باهام مهربونی
اوه، آدرین، عجب حقه‌ای سوار کردی که مرینت اینجوری ترسید
باهاش چیکار کردی؟
خنده‌دار نیست، کم، نمیبینی که مرینت حالش خوب نیست؟ - اوه، بیخیال، اون همیشه -
وقتی یکی سرکارش میذاره اینجوری واکنش میده
داری راجع به چی حرف میزنی؟
آره، شماها نمیدونین
بذارید توضیح بدم، بعد میفهمید که خیلی خنده‌داره
پارسال بود که من و مرینت کلاس هشتم بودیم
من چه مرگمه؟
دارم اون چیزی که همیشه میخواستم رو خراب میکنم
اوه، من که مونارکم نگرانیت رو حس کردم
خیلی افتضاحه وقتی که احساسات انقدر قوی میشن که
آدم کنترل جسمش رو از دست میده
اگه بخوای میتونم این قدرت رو بهت بدم که - باورم نمیشه این اتفاق داره میوفته -
باید خودمو جمع کنم و بفهمم چرا هر دفعه که
به آدرین نزدیک میشم اینجوری میشم
وگرنه داغون میشم
سه
دو
یک
حرکت
دارم بهت میرسم، دارم بهت میرسم
تو خواب ببینی حتی اگه توی مایوت موتورم داشتی
بازم از من کندتر بودی
[کیم]
غذا نمیخوری عزیزم؟
دلم درد میکنه، میشه امروز بمونم خونه؟
دیروز پات درد میکرد
و روز قبلشم سرت درد میکرد، بیخیال اخماتو باز کن
فقط دو هفته دیگه توی مدرسه باهاشی
احتمالا سال دیگه اصلا توی کلاست نیست
سه سال پشت هم بوده، مامان چرا شانسم الان تغییر کنه؟
کلاس ده دقیقه پیش شروع شد و با اینحال
داری توی راهرو میچرخی این هفته هشتمین باره که اینجوری میشه
خوبه اون دانش‌آموز ناشناس هر وقت که
میخوای قوانین رو بشکنی بهم هشدار میده
دلم میخواد بدونم این کلویی اسرارآمیز کیه
به هر حال، بیا به دفتر من خانم پن چنگ
تبریک میگم
دو هفته‌ی دیگم اینجوری بیای سر کلاس رکورد مدرسه رو برای تعداد
دیر کرد کلاس میشکنی، حالا آروم برو سر میزت
چرا قیافت بیشتر از همیشه افسرده‌اس
دوپن چنگ، چیزی اذیتت میکنه؟
میخواد لباس طراحی کنه در حالیکه نمیتونه لباس خودش رو تمیز نگه داره
وای کلویی، تو واقعا شخصیتش رو لکه‌دار کردی
اگه من این حرفو نزنم، خنده دار نیست
کلویی
این یکی دیگه از حقه‌های کثیف تو بود - نه تنها دیر اومدی و داری -
وقت بقیه رو با دلقک بازی تلف میکنی، بلکه الان
داری به همکلاسیت تهمت میزنی
چرا نمیری ببینی نظر مدیر در این مورد
چیه؟ - من همین الان از دفترش برگشتم -
خب برگرد همونجا
و به این فکر کن که روزت تازه
داره شروع میشه
مشکل تو چیه؟ توام میخوای با یکم رنگ بازی کنی؟
تو چی؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی، بجز
همین الان فهمیدم که شنبه باید 3 ساعت بیشتر برای تنبیه بمونم مدرسه
همشم بخاطر کلوییه
از دستش عصبانی نباش
اون اینجوریه بخاطر اینکه وقتی بچه بوده مامانش ولش کرده
مامان منم ولم کرده ولی من با اذیت کردن مرینت خوش نمیگذرونم
باید شلوارت رو یه کاریش بکنیم میترسم برای همیشه خراب شده باشن
اوه، این شلوار مورد علاقم بود
اگه بخوای میتونی شلوار شنای منو بپوشی
مرسی، ولی شلوار شنا برای استخره
اگه توی حیاط مدرسه بپوشمش خیلی عجیب میشه
از سر راه برید کنار آفت‌ها بهتون گفتم که با این دختره حرف نزنید
توی رستوران حرف میزنیم
تنها جایی که اون فعلا نمیره
وقتی گفتم آفت با توام بودم ماهی گلی
اوه، مرسی چه خوب
واست یه خبر مهم دارم دوپن چنگ
از الان به بعد هیچوقت از دستم در امان نیستی
حتی توی رستوران
من اونجام تا زندگیت رو تبدیل به یه کابوس کنم
بهت هشدار داده بودم که بوژوا، دست از سر مرینت بردار
این روزا نمیشه با آرامش سر به سر مردم گذاشت
مرینت
من به مامانت قول دادم که حواسم بهت هست ولی نمیتونم همش اینجا باشم
و سال دیگه اصلا اینجا نیستم
باید یاد بگیری که جلوی کلویی در بیای
خب، حتی معلما ازش میترسن
و ترم تقریبا تموم شده
امیدوارم که سال بعد توی یه کلاس نباشیم
نگو که از این عوضی خوشت میاد
چرا که نه؟ اون مهربونه، بامزس و یه جورایی جذابه
برای یه بارم که شده میخوای یه کاری در این مورد بکنی؟
تو درست میگی باید یه کاری بکنم
فهمیدم
میتونم ازش بخوام که بعد از مدرسه توی استخر همو ببینیم نظرت چیه؟
نه
نکن
بیخیال مکس، یکم بخند
فکر کنم ممکنه مهربونی رو با حماقت اشتباه گرفته باشی مرینت
خیلی بهش سخت میگیری
مراقب باش مرینت
انگار
پس امشب میبینمت
خب
شنیدم که مرینت ازت خواسته باهاش بری استخر
آره، داریم میریم شنا خیلی خوبه چون من عاشق شنا کردنم
واسه این بهت نگفته برید بیرون، احمق - جدی؟ پس قراره چیکار کنیم؟ -
میخواد بهت بگه که بهت حس داره
به من؟ ولی برای چی؟ - احتمالا بخاطر اینکه خیلی مسخرس -
و توام هستی، که باعث میشه زوج فوق‌العاده‌ای باشید
اینطوری فکر میکنی؟ ولی اگه قرار نیست شنا کنیم
پس وقتی باهمیم قراره چیکار کنیم؟
بجز شنا کردن از چی خوشت میاد؟
از خندیدن خوشم میاد
خب، بفرما
قراره همینکارو بکنی
چون من یه ایده‌ی عالی برای یه شوخی خرکی خیلی خنده‌دار دارم
مطمئنی خوشش میاد؟
عاشقش میشه
ایول
تو خیلی بامزه‌ای کلویی
منو که میشناسی
خیلی باحالم
پس تو میخوای بری، به همین راحتی؟
میخوای چی بهش بگی؟ - نمیدونم -
دقت میکنم ببینم داره بهمون خوش میگذره یا نه و وقتی زمان مناسب باشه
بهش میگم چه حسی بهش دارم همین
اینکه تکواندو نیست سوکلین، ما فقط داریم میریم استخر
لازم نیست نقشه‌ای داشته باشم یا به همه‌ی حرکاتم فکر کنم
فردا بهت میگم چطور پیش رفت
میدونی، کیم
به نظر من تو خیلی بامزه و مهربون
و شیرینی
و من
فکر میکنم میخوام که بیشتر از دوتا دوست باشیم
جدی؟
اوه، مرینت، وقتی تو کنارمی
حس میکنم توی یه رویام
انگار که دارم توی خفن‌ترین اقیانوس شنا میکنم و اگه میتونستم بهت
همه‌ی شناورهای استخر دنیا رو میدادم ولی فقط این کوچولو رو دارم
این چیز رو
اوه، کیم
دوستت دارم
این عنکبوتا خیلی خنده‌دارن
از امروز به بعد زندگی تو یه شکنجه‌ی بی‌پایانه، دوپن چنگ
حتی اگه کل زندگیت تو اتاقت زندانی باشی
هنوزم ستاره‌ی شرمساری توی شبکه‌های اجتماعی هستی
هر روز
خیلی خنده دار بود، مگه نه؟ کلی خندیدیم
تو، برو اونور برو خجالت بکش
بیخیال، فقط یه شوخی خرکی بود
من دیگه
هیچوقت عاشق نمیشم
تقصیر تو نبود، مرینت
چرا بود
تو درست میگفتی
باید میدونستم
بیشتر آماده میبودم
باید یه نقشه میداشتم
باید بیشتر مراقب میبودم
دیگه هیچوقت به پسری نمیگم عاشقشم
قبل از اینکه همه چی رو دربارش بدونم
اینکه اون مهربونه یا نه، بافکره بیرون از مدرسه با کی چیکار میکنه
من همه چی رو میفهمم
تولدش رو
همه‌ی اسمای کوچیکش رو
برنامه‌اشو، چیز مورد علاقشو
و مهم‌تر از همه
مطمئن میشم که
با کلویی دوست نیست
بعد بدون هیچ دلیلی، اون با پاهای
کوچیک و زشتش بهم حمله کرد
خداروشکر یه شانسی آوردم و بهم نخورد
بعدش باید به قتل رسیدن یه تلفن کوچیک
بی‌گناه رو میدیدم
متاسفانه نمیتونم خیلی کار خاصی بکنم، همه‌ی این‌ها یه فعالیت فوق برنامه
بوده که بیرون از مکان مدرسه اتفاق افتاده
و حتی گوشی تو نبوده
متوجهم
خوشبختانه وقتی بابایی بفهمه که تو چقدر بی‌کفایتی
یه مدیر جدید که بیشتر عدالت سرش میشه رو میاره سر کار
بیخیال خانم بوژووا، لازم نیست شهردار رو بخاطر چیز به این
کوچیکی اذیت کنیم
سوکلین
تو از الان تا 2 هفته‌ی دیگه تعلیقی - ولی این یعنی تا آخر سال -
مشاوره‌ی کلاسی چی، جشن آخر سال چی؟
از شرش
خلاص شدم
سوکلین، صبر کن
متاسفم
اینا همش تقصیر منه
انصاف نیست که تو بخاطر من تنبیه بشی
هر نبرد خوبی ارزش جنگیدن رو داره، ما نباید تحت تاثیر شانس برنده شدنمون قرار بگیریم
بلکه باید به این فکر کنیم که کار درستیه یا نه
یادت باشه مرینت
باید بدونی که کی بری وسط
تنها راهی که میتونی تو زندگیت چیزی رو عوض کنی همینه
میدونم چرا انقدر ترسیدم
تو اینکارو با مرینت کردی
درست همونطور که کلویی گفت، وقتی از دختری خوشت میاد
زانو میزنی، ازش تعریف میکنی و بهش جواهرات میدی
البته اون یکی واقعی نبود
فقط یه شوخی خرکی بود
کلویی زیباترین و بامزه‌ترین دختر دنیاست
چطور میتونی اینو جلوی من بگی، و چنین کار وحشتناکی
با مرینت بکنی، رفتارت بی‌رحمانه و غیرقابل قبوله
بیخیال، یکم رها کنید بچه‌ها
انگار این روزا آدم نمیتونه حرف دلشو بزنه
این بهت این اجازه رو نمیده که به آدمای دیگه آسیب بزنی
حالا هرچی، من اینجوریم
و باهاش مشکلی ندارم تقصیر من نیست که شماها جنبه‌ی شوخی ندارین
روح آزاد حس میکنه که کسی با بی‌عدالتی رد شده
به عنوان مدافع سرکوب شدن آدم‌ها
وظیفه‌ی منه که بهش کمک کنم
بهش قدرت بده آکومای من
طنز تلخ
اه، مونارک
ما باید بتونیم به هر چیزی و هر کسی
بخندیم
واسه همین دارم بهت قدرتی میدم که مردم رو
با حس شوخ طبعی خاص خودت جذب کنی
قدرتت الان
انتقال داده شد
البته که اون دختر کفشدوزکی لوس و گربه‌ی نوآر
تلاش میکنن که تورو سر عقل بیارن
ولی با تشکر از این حس تمسخر معجزه‌آسایی که من دارم بهت میدم
تو میتونی یه معجزه درست کنی
حداقل تو حس شوخ طبعی منو درست میکنی
آدرین
میدونم من چم شده
تقصیر من نیست
و تقصیر توام نیست
همش تقصیر کلوییه
خب شما آدمای ضدحال، آماده‌این که یاد بگیرین چطور خوش بگذرونین؟
کیم؟
هی، تو
نمیتونی توی استخر پرواز کنی
از این طرف
انگار آدم دیگه نمیتونه هیچکاری انجام بده
من میرم آب استخر رو تخلیه کنم، وقتی مردم توش شیرجه بزنن خیلی خنده‌دار میشه
این اصلا خنده دار نیست خیلیم خطرناکه
تو چرا نمیخندی؟
شوخ طبعیت کجا رفته؟
همینجا بمون
من میرم کمک بیارم
حداقل وقتی دست و تو دست هم میدوئیم مثل برگ درخت نمیلرزم
تیکی
کیم خیلی زیاده روی کرد
پلگ - من اینجام -
چیه؟ دوست ندارید نبرد کشتی‌ها رو بازی کنیم؟
چرا نمیخندین؟
شوخ طبعیتون کجا رفته؟
نمیتونی بری سر به سر یکی که هم اندازه خودته بذاری؟
اصلا خجالت نمیکشی
کت نوآر آروم باش، ما فقط باید شی اکوماتایز رو از بین ببریم تو بهش آسیب میزنی
حقشه
خواهیم دید که بعد از اینکه این لبخند رو با کتاکلیزمم
ازت گرفتم هنوزم میخندی، یا نه
نه، تو چت شده؟
! نه
شما رو نمیدونم ولی من دارم توپ بازی میکنم
خیلی راحت بالا پایین میپریم
گردونه‌ی شانس
! نه
دیگه شانست اینجا تموم میشه، دختر کفشدوزکی
بادکنک
ایول، زود باشید بیاید توپ بازی کنیم
هی
خال‌ها خاموش! خال‌ها روشن
گردونه‌ی شانس
صبر کن ببینم، چطور تونست اینکارو بکنه؟
اون وقت داشته که خودش رو تغییر بده، ای احمق
داستان اون چیه؟ باید بری دستشویی؟
ها، ها، میدونم چطوری کاری کنم که مردم به صندلیاشون بچسبن
درسته
وقتشه که من دهن تورو سرویس کنم
گرفتمش؟
الان نوبت منه که بخندم
دختر کفشدوزکی چیه، راه رو برای دختر حالت تهوع دار باز کنید
کت نوآر، یوهو بیا اینجا بچه گربه
ایش، دیوونه شدی؟ چته تو؟
چیشده؟ شوخ طبعیت کجا رفته؟
جعبه‌ی خاک گربه رو ترجیح میدی؟
هاها، خوب بود دختر حالت تهوع دار
جفتشون رو تحت تاثیر قرار دادی
باریکلا، طنز تلخ
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که میراکلس اونارو بگیری
بشین گربه کوچولو
خوش گذرونی تازه داره شروع میشه
هی، اینو از روی من بردار
درسته، من تظاهر کردم که تیر خوردم
چیشده؟
از شوخی خرکی من خوشت نیومد؟ واقعا باید جنبه‌ی شوخیت رو بالا ببری
اینجا
دقیقا همینجا، نوچ - اصلا بامزه نیست -
دیگه از طنز تلخ خبری نیست، مگا کوما
وقتشه که شیطان رو از بین ببریم
گرفتمت
خداحافظ پروانه کوچولو
دختر کفشدوزکی معجزه‌آسا
چه اتفاقی افتاد؟
مونارک از احساساتت سوء استفاده کرد تا تورو گول بزنه
کیم
این یه طلسم جادوییه
همیشه پیش خودت نگهش دار، امیدوارم باعث بشه دیگه اون اشتباهات رو نکنی
متاسفم، منم اجازه دادم که احساساتم کورم کنه
نگران نباش، میتونه برای هر کسی اتفاق بیوفته
واسه همین دوتاییم دیگه
اینجوری همیشه یکی هست که به اون یکی کمک کنه
بزن قدش
من هیچی یادم نمیاد
امیدوارم وقتی که یه ابرشرور بودم خیلی کارای افتضاحی نکرده باشم
بدترین چیز اینه که حتی وقتی اکوماتایز نشدی هم کارای افتضاحی انجام میدی
دوباره حرف اون داستان شد فقط یه جوک بود
دختره ازت خوشش میومد و تو دلش رو شیکوندی - ولی من روحمم خبر نداشت -
اینکه روحتم خبر نداشته بهانه‌ی خوبی نیست
با اینحال این درد واقعیه
تو درست میگی آندین
من فقط یه احمقم که به عواقب چیزایی که میگه یا کارایی که میکنه فکر نمیکنه
ولی من عوض میشم
ببخشید که ناراحتت کردم مرینت میشه لطفا منو ببخشی؟
عذرخواهیت پذیرفته شد، کیم
بالاخره فهمیدم که چرا همش همه چیز رو برای خودم سخت میکنم
خیلی میترسم از اینکه بهت بگم چه احساسی دارم
میدونم هیچوقت دلت نمیخواد بهم آسیب بزنی
ولی بازم یجورایی میترسم
و متاسفانه فکر کنم قراره تا یه مدت طولانی بترسم
منم میترسم
همه‌ی اینا برای منم جدیده
نمیدونم همیشه چطور باید واکنش نشون بدم
میترسم یه کار اشتباهی انجام بدم
میترسم بهت آسیب بزنم
میترسم یکی دیگه بهت آسیب بزنه
میترسم از دستت بدم
ولی من و تو باهمیم
و هر کاری میکنیم تا به هم کمک کنیم
و بعدش با همدیگه
شاید کمتر و کمتر بترسیم
ببخشید
هنوز زمان داریم
میدونم پارسال با مرینت چیکار کردی کلویی
تو میری و ازش عذرخواهی میکنی و به همه ثابت میکنی که میتونی تغییر کنی
مطمئنم اون تورو میبخشه
ببخشید، چرا بخشیدن اون باید برام اهمیتی داشته باشه؟
احساسات دوپن چنگ اصلا برام اهمیتی نداره
اون و امثال اون فقط واسه این وجود دارن که برای سرگرمی من زجر بکشن
اگه نتونیم از قدرتمون در مقابل کسایی که ندارنش استفاده کنیم چه فایده‌ای داره؟
تو اونی هستی که داره با دختر قناد کار اشتباهی انجام میده
تو یه پرنسی، تو به من تعلق داری
پرنسس
تو، توی این دنیایی که بدرخشی
که اون بازنده‌هایی رو که فقط توسری خورن
رو مسخره کنی
تو اصلا شبیه یه پرنسس نیستی، کلویی
من ازت حمایت کردم
بهت یه عالمه فرصت دادم که آدم بهتری باشی
همه از جمله دختر کفشدوزکی و کت نوآر پیش تو اومدن
وقتی که معجزه‌ی زنبور رو دوباره بهت دادن
ولی تنها چیزی که تو بهش فکر میکنی خودتی
و چه چیز دیگه‌ای وجود داره که باید بهش فکر کنم؟
به بازنده‌ها؟ و اونایی که هیچی نیستن؟ زنبورهای کوچیک؟ زمین؟
ما دیگه هیچوقت دوست هم نمیشیم، کلویی
من و تو تموم شدیم
خائن