این قسمت: دخترهای آپتونی
(قسمت 27 فصل 13)
یکم عجله کن
هی، چرا انقدر طولش میدی؟
یه جور رفتار می‌کنی انگار قبلا همبرگر نپختی
آره بابا دقیقا
چون من قبلا همچین کاری نکردم
پس چرا مجبورم می‌کنی این کارو بکنم آخه؟
...چون امروز روز دختر رو بیار سر کار
یعنی روز از دخترت کار بکشه
تازه باب اسفنجی داره صندلی‌ها رو تمیز می‌کنه
!یه وقت مزاحم نباشم؟
اوه نه به‌هیچ‌وجه
این هم غذاتون یا هر چی
اوه سلام باب اسفنجی
سلام پرل
قبول داری این کار بهترین کار دنیاست؟
چی؟
سلام باب اسفنجی
!نارلین هی داداشت نابی کجاست؟
سلام
من و نابی تصمیم گرفتیم یه سر بیایم به شهر بزرگ‌تون
گفتیم شاید تو بتونی اطراف شهر رو نشون‌مون بدی
اوه خوشحال می‌شم
می‌تونیم به شیر آتش‌نشانی موردعلاقه‌م سلام کنیم
بعد پیرمردی که به صدف‌ها ...غذا میده رو می‌بینیم و بعدش
نه، من نمی‌تونم این مردم دوست‌داشتنی رو
رو اینجا رها کنم
خب من می‌تونم شهر رو نشونت بدم
من اصلا به این مردم اهمیتی نمیدم
پس قراره با پرل کوچولو بریم ماجراجویی؟
وای پسر
فقط می‌خوام از اینجا بزنم بیرون
با هم می‌تونیم کلی خوش بگذرونیم
روز سخت کوشیه
نابی می‌گه می‌خواد اینجا بمونه و تو کارها به باب اسفنجی کمک کنه
پس پرل من پیشنهاد تو رو قبول می‌کنم
باشه
چقدر خوش بگذره
دوتا دختر نهنگ قراره کل شهر رو با هم بگردن
اگر قراره بریم توی شهر بگردیم
باید از بابام پول تو جیبی بگیرم
اوه بابایی
خیلی خب بیا
بابا ما نمی‌تونیم با کارت چوبی تو کاری بکنیم
ما کارت الماسی بی‌نهایت رو می‌خوایم
کارت الماسی‌م
من قبلا سوار غواص نشده بودم
ولی واقعا به درد بخوره
از کمکت ممنونم
وای خدا
خیابون‌های شهر پر از آبنبات جویدنیه
تو رو به عنوان یادگاری نگه می‌دارم
خوشمزه‌ست
میدونی این شهر کلی چیز هم داره که چندش‌آور نیستن
واقعا؟
اوه مثل این کلبه‌های شیک
آره این‌ها برج هستن
و اون؟
اون وسیله‌ی نقلیه‌ی عمومیه
اون داره چیکار می‌کنه؟
تعمیر آسفالت
احساس می‌کنم وارد یه برنامه‌ی تلویزیونی شدم
هان؟
وای سیب‌زمینی‌ها
ای کاش دستم بهشون می‌رسید
وای ممنونم نابی
حالا ای کاش سس‌ها نزدیکم بودن
حیف شد که میز نون اون طرف اتاقه
اوه آره
به این می‌گن غذای سریع
اینجا فروشگاه مورد علاقه‌ی من در مرکز شهره
آپتون
این درهای خودکار واقعا باحال‌ان
ولی ما دهاتی‌ها دوست داریم مودب باشیم
بفرمایید قربان
معذرت می‌خوام
شما دارین چیکار می‌کنین؟
در رو نگه داشتم
بیا تو امتحانش کن
نارلین ایشون بانو آپتونه
من خیلی متاسفم اون تازه‌وارده
ولی ما قراره کلی خرید کنیم، قول می‌دم
بله
خیلی خب
ادامه بدین مشتری‌های کوچولوم
ولی ما در آپتون خرید رو بسیار جدی می‌گیریم
باشه، باشه
به بخش عطر فروشی خوش اومدی
فکر کنم یه حیوون اینجا مرده
مرده و رفته بهشت
امبرکراست
...من
...هی تو
بله؟
تو مشکلت چیه؟
من می‌خوام شما رو خوش‌بو کنم
می‌خواین یه نمونه‌ی دیگه اسپری کنم؟
شرمنده، ولی من از این بوها خوشم نمیاد
!نه بابا
تازه من خودم یه عطر دارم
عطر سوپ قورباغه
دماغم
!چه بوی وحشتناکی
بهتره بزنیم به چاک
نظرت درباره‌ی این لباس باحال چیه؟
نمی‌دونم
جلوی دست و پام رو گرفته
خریداران عزیز توجه کنن
در بخش کفش‌ها تخفیف ویژه‌ای گذاشتیم، طبقه دهم
عجله کن
خدای من، ببین چقدر کفش
ناراحت نشی پرل جونم ولی پاهای من به کفش عادت ندارن
از قدیم گفتن برای هر پای غول پیکر یه کفش هست
اجازه هست؟
خب آره اگه اندازه بشه
تو کفش استالتوی منو نابود کردی
ببخشید بهت گفتم که
صبر کن ببینم، شما دو تا رو می‌شناسم
شما همون مزاحم‌ها هستین
اونا وال‌های وحشی‌ان
!کد قرمز
بانو آپتون ببخشید، من و نارلین
فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم
خوش گذرونی؟
کی موقع خرید خوش می‌گذرونه؟
خوشبختانه شما دیگه اجازه ندارین اینجا خرید کنین
هرگز
ولی من کارت الماس بی‌نهایت دارم
بیا فرار کنیم
شما خانوم‌های جوان به اینجا تعلق ندارین
مخصوصا اون
خب چه عیبی داره اگر دوست من مثل مردم شهری رفتار نمی‌کنه؟
حداقل اون یه آدم ازخودراضی نیست
مثل تو
تازه ما نهنگ‌ها همیشه هوای هم رو داریم
الماس بی‌نهایت
گرفتمش
انگار مثل اسب ازت کار کشیدن
بابت خوش‌گذرونی ممنونم پرل
ولی انگار شهر بزرگ جای ما نیست
دفعه‌ی بعد تو میای دهات ما
آره یه بار من میام اونجا
پرل مگه تو چقدر توی آپتون پول خرج کردی؟
چرا صبر کنیم؟ بیای همین الان بریم دهات‌تون
خداحافظ بابایی بعدا می‌بینمت
قراره کلی خوش بگذره
صبر کن ببینم تو کجا داری میری؟
...کی بهت گفته
سلام؟
کسی اونجا نیست؟