آماده‌این بچه‌ها؟
بله ناخدا
نشنیدم صداتونو
بله ناخدا
‫♪ اووه ♪
‫♪ میاد اون بیرون با خوشحالی♪
‫باب اسفنجی
‫♪ عاشق آبه این تپلی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ نداریم دوستی به این خوبی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ کوچولوی دندون خرگوشی ♪
‫- باب اسفنجی ‫- آماده‌این؟
‫باب اسفنجی
شلوار مکعبی
[ این قسمت: یه روز رئیس باش ]
« مترجم: آرزو »
[ رستوران آقای خرچنگ ]
پس سفارش میز 3 چی شد؟
!میز 5 آماده سوار شدن به اتوبوسه
یه چیزی تو دستشویی ریخته
باید عرشه رو جارو کنی، آقای اختاپوس
هوم؟ باب اسفنجی؟
!میز 8 باز هم سیب زمینی مرجانی می‌خواد
!عجله کن، پسر
!دارم عجله می‌کنم، قربان
تشنگیـم هنوز برطرف نشده
!آهان
!خدمت شما !ممنون
!نوشابه مفتی نداریم
!سس کچاپم تموم شده
ما کارد و چنگال لازم داریم
!سفارش من بیرون‌بر بود
!یو هو
!وای نه
!برو که رفتیم
امروز قرار نیست
!سودهای باارزش من رو بدزدید، دزدان دریایی
!اوخــی
!آخیش
بله، نظارت کردن به این کشتی چنگال‌های مستحکمی می‌خواد
چی شده، دختر؟ چه بویی حس می‌کنی؟
!وای
!اووه
یه سکه پیدا کردم برش می‌دارم
!کل روز، این سکه‌ـه تو جیبته
!چه دختر خوبی
!سفارش‌ها آماده‌ست
!هی، یه سکه
!وای! یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد
عه اومدین
وایستا، آقای خرچنگ
وقتی شما نیستین کی رئیسه؟
بله؟
آره؟ من؟
باب اسفنجی نه - بیا بریم -
!نه! نه - !وای من رو انتخاب کرد -
!من رئیسم
نگران نباش، آقای خرچنگ
من بهترین رئیسی می‌شم که رستوران به خودش دیده
دقیقا مثل خودتون، آقای خرچنگ
ها ها! تو نمی‌تونی کار خرچنگ رو انجام بدی
نمی‌تونم؟
!البته که نه
چندتا ایده رو مخ به ذهنت می‌رسه
کارهای مسخره می‌کنی !و گند می‌زنی به همه چیز
درست مثل همیشه
خب، فکر کنم اگه بخوام رئیسی مثل آقای خرچنگ بشم
پس باید مثل آقای خرچنگ فکر کنم
آقای خرچنگ! خیلی خوشحالم که برگشتین
!آخی
فقط صبر کنید تا ببینید
!با رستوران‌تون چی‌کار کردم
!اوه
!هیچ‌کاری عالی نیست؟
!همه‌چیز دقیقا مثل همون‌ موقع‌ست که رفتین
هروقت مشکلی پیش می‌اومد با خودم می‌گفتم
" اگه آقای خرچنگ بود، چی‌کار می‌کرد؟ " بعدش همون کار رو می‌کردم
از اونجایی که سرم گرم ریاست بود
یه آشپز دیگه استخدام کردم
!دقیقا همون ‌کاری که شما می‌کردید
!نه، نه !نه، نه، نه، نه
هوم، هوم
نگران نباشید، هرچی بلد بودم بهش یاد دادم
[ سس کچاپ ]
[ مجله هنر ]
سفارش حاضره
از اینجا بهتر می‌تونید
جادوی مدیریتیـم رو ببینید
!دستمال‌ کم آوردم
!اوه، برو که رفتیم کار کردنم رو تماشا کنید
دستمال‌تون، آقا
!ممنون
هی! این میزه خیلی شل و وله
!خب بسپاریدش به رئیس
!بفرما
اوه! چه خوب شد
اهم
چی می‌خوای؟
اختاپوس! اگه آقای خرچنگ بود چی می‌گفت؟
آقای اختاپوس " توی رستوران آقای خرچنک
همیشه مودبانه " !با مشتری‌های دست به نقدمون رفتار می‌کنیم
به رستوران آقای خرچنگ خوش اومدین می‌تونم لطفا سفارش‌تون رو بگیرم؟
یادت باشه، اختاپوس همیشه با لبخند کارت رو انجام بده
بیا، یکی از دستگاه‌های آموزشی قدیمی آقای خرچنگ رو امتحان کن
می‌شه لطفا سفارش‌تون رو بگیرم؟
اوه، من یه همبرگر خرچنگی می‌خواستم
!چه لبخند ترسناکی
به نظرم خیلی خوب پیش رفت تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
باب اسفنجی، تو یه موجود کوچولوی ...نفرت‌انگیز خودخواهِ
اختاپوس، یه لحظه انتقاد سازنده‌ات رو نگه دار
الان برمی‌گردم
پاتریک، داری چی‌کار می‌کنی؟
هان؟ دارم دستگاه گوشت‌بُری رو تمیز می‌کنم
همون‌جور که گفتی از انبر استفاده کردم
!نوچ نوچ نوچ
انبر واسه نگه‌داشتن کهنه پارچه‌هاست " " !نه واسه نگه داشتن آجر
بذار این یکی رو من تموم کنم، رفیق تو برگرد سر اجاق
به روی چشم
چی شد...؟
هی، پاتریک؟
می‌شه زیر اجاق رو
یه نیم درجه زیاد کنی؟
باشه
باید همبرگرها رو
در جهت عقربه‌های ساعت برگردونی
چون مشتری‌ها همیشه فرق‌شون رو تشخیص می‌دن
هرچی تو بگی، رئیس
!نه، پاتریک !قبلا راجع بهش حرف زدیم
ترتیبش نون، گوشت، پنیر، خیارشور
!کاهو، گوجه، نونه
نه نون، گوشت، پنیر، کاهو
خیارشور، گوجه، نون
!بسه دیگه
سر این کار قرار بود خوش بگذره
ولی الان یه‌جور دیگه‌ست
من استعفا می‌دم
!این‌ها هم مال خودت
!ولی پاتریک تو بهترین دوست/کارمند منی
!وای
!تو دقیقا شکل منی
می‌تونی آشپزی کنی؟ - !اوهوم -
!استخدام شدی
آخیش
آقای اختاپوس وقت استراحت نیست
دارم می‌رم واسه همیشه استراحت کنم !از دستت راحت شم
!من استعفا می‌دم
!نه
!وای نه من به کارکنان بیشتری نیاز دارم
اوه! همگی یه لحظه صبر کنید
چه کمکی ازم برمیاد؟
...اوه - !آخیش -
همه چی تحت کنترله، آقای خرچنگ
تضمین می‌کنم
!خدای من
وای! ریختمش
!وای
!وای! افتادم
!ای بابا
هی، چرا تلوزیون کار نمی‌کنه؟
!وای، نه
!اینجا خیلی گرمه
!اینجا چقدر سرده
چی‌کار کنم؟
!همگی، بس کنید
!هورا
به من توجه نکنید
فقط اومدم وسایلم رو ببرم
!وای نه! تیکه‌هام
!لطفا، وایستید
دارین تجربه رستوران خرچنگی رو خراب می‌کنید
!آقای خرچنگ حالتون خوب شده
ببخشید اگه ناامیدتون کردم
فقط می‌خواستم یه رئیس خوب دقیقا مثل خودتون باشم
خب، نیازی نیست
زیاد خودت رو ناراحت کنی، پسر
هیچکس مثل من نمی‌شه مخصوصا تو
بعدش هم، من رو از چندین ماه تو گچ بودن نجات دادی
اگه به‌خاطر خشمی که از تماشای
نابود کردن رستورانم بهم دست داد، نبود
نمی‌تونستم بدنم رو مجبور کنم انقدر زود خوب شه
پس یه جورایی، کار خوبی کردم، نه؟
!اوه، نه !نه، نه، نه، نه
اصلا و ابدا تو بدترین رئیس اینجا بودی
می‌خوام ده‌ها سال واسه جبران خسارت‌هایی
که زدی، از حقوقت کم کنم
ممنون آقای خرچنگ !شما بهترین رئیس دنیا اید