باب اسفنجی-فصل سیزده قسمت دو "قرنطینه برای عشق"
[چام باکت]
آه، الان روی هوا معلقم
بالن سواری شام عاشقانه
!و آهنگ عروسیمون هم داره پخش میشه
چه قرار شام بی عیب و نقصی
نه، تویی که بی عیب و نقصی، کارن
تو بهترین همسر کامپیوتری ای هستی که یه !موجود میکروسکوپی دریایی می تونه داشته باشه
آب نبات؟
اوه، بهتره که نخورم
از خودت پذیرایی کن، عزیزدلم
ممنون پلانکتون
این واقعا قرار به یادموندنی ایه
خب، عزیزم، تازه کجاش رو دیدی
برای تو، عزیزم
!اوه، ری ری
دقیقا عزیزم
ری ری در خدمت شماست
ری ری، من رو حسابی خجالت زده کردی
!بیا اینجا ببینم جیگر
چی؟
عجب روز طولانی ای بود
!وای !نمیتونم تحمل کنم
چی شده، پلانکتون؟
یادت نره داشتیم چیکار می کردیم، عزیزم
من، امم یه چیزی رو اون پایین جا گذاشتم
!همین الان برمیگردم
باورم نمیشه واقعا داره اتفاق می افته
!فرمول سری کربی پتی رو بالاخره به چنگ اوردم
چی؟
این چیه؟ یه کابوس وحشتناک؟
چی؟
یه پروژکتور؟
تو من رو با یه شبیه سازی گول زدی؟
!این یه امتحان بود، پلانکتون
!و تو رد شدی
توی موضوع های عاشقانه همیشه رد میشی
آهان، پس من یه بار خراب کردم و الان دیگه کلا آدم بده ام؟
یه بار؟ یه بار خراب کردی؟
بهتره بگم چهار میلیون و هفتصد و
خطا، خط-خط-خطا
ولی عسل من
من رفتم تا فرمول سری کربی پتی رو بیارم
برای خودم ...و تو
!می دونی... برای هردومون
همم؟
خوب گوشاتو باز کن شلدون
باید یه قرار عاشقانه بدون وقفه
نشونم بدی. چون تا وقتی این اتفاق نیفته
هیچ کس چام باکت رو ترک نمی کنه
[قرنطینه]
!آی
بهتره این دفعه خراب نکنی، ری ری
!آی
"به نظرم " خورش ضایعات الکترونیک مورد علاقه کارن
کار رو تموم کنه
آره. هومم؟
گمونم ضرری نداشته باشه که یه نگاه بندازم
به رستوران آقای خرچنگ
هممم
عجب روز طولانی ای بود
!واقعا اونجاست
!و این دفعه شبیه سازی نیست
پلانکتون
داری چیکار می کنی؟
!اوه، سلام عزیزم
دارم کارای نهایی
!غذای اصلی امشب رو انجام میدم
!واای، تو خیلی مهربونی
بی صبرانه منتظرم امتحانش کنم
!هوف !کارت عالی بود پلانکتون
!فرمول سری
چطور به چنگت بیارم؟
!آره، آره، آره
!نه، نه، نه
!آروم تر برون، دیوونه
اون کیه؟
!کربی پتی !کربی پتی
اوه. اون احمقه ست، پاتریک
!هی، احمق منظورم اینه که، دوست ستاره ای من
کربی پتی
اینجام- همم؟
!نه، اینجام
بیخیال
آره، همینه
پیداش کردی
حالا، کی پسر خوبیه؟
خب، حالا اون بطری ای که پایین پاته رو بردار
نه
نه، اون یکی بطری کنار پات
همم- به جاش اون یکی رو بردار
چی؟- کنار پات
چی؟ هوم؟
!حالا سمت راستت رو نگاه کن
داری باهام شوخی می کنی
!سمت راست، پاتریم
چی؟- اون یکی راستت
!آها- !آره
!همینه، آره
پسرخوب
حالا بیارش اینجا پیش من آره، همینه
چی؟
!اوه، اون کجا رفت؟
ببخشید، شما شیشه پاک کن هستید؟
چه طوری اومدی این تو؟
نمی دونم؟- خب مهم هم نیست
اون بطری ای که بهت گفتم رو اوردی؟
اوهوم
مزه اش ولی یه کم عجیبه
!نه، گفتم اون یکی، احمق
!کارتون عالیه بچه ها
دو، سه، چهار
یه لایه نازک شیشه تنها چیز بین من و
چیزیه که توی این دنیا از هرچیزی بیشتر می خوامش
چرا زندگی اینقدر ناعادلانه ست؟
اوه، عزیزم؟
شام تقریبا حاضره؟ !خیلی گرسنه م
!امم، تقریبا تمومه، عزیزدلم
حالا چیکار کنم؟
!فکر کن، پلانکتون، فکر کن
هوم؟
!یه ایده
!همینه
!کارن هرگز فرقش رو متوجه نمیشه
حالا، گمونم چیزی که لازم دارم همینجاست
پاتریک، ممکنه یه کم قلقلکت بیاد
اوه، از قلقلک خوشم میاد
خیلی خب، بیا یه نگاهی بهش بندازیم
!هاها !عجب چیزی بود
!ای وای نزدیک بود یادم بره
!آی
داری با همسرم کارن میری سر قرار، ری ری
اوه، ولی صدام شبیه پاتریکه
اوه، نه باید دهنت رو ببندی
من به اون قسمتش رسیدگی می کنم
اوه، کارن؟
شام حاضره، عزیزدلم
!خدای من چه قدر خوب به نظر میاد
من عاشق ری ری کوچولومم
منم عاشق کارنمم
!خب بیا شروع کنیم
فرمول سری کربی پتی، برو که رفتیم
!آی یه کم مهربون تر، ری ری
!آی، پلانکتون داری چیکار می کنی؟
اووه اوه، چه حس خوبی
همم، خیلی خب شب بخیر
هوف
نزدیک بودا
آره، اینم از یه روز پر پول دیگه
مگه نه... چی؟
فرمول سری کربی پتی من؟
!حتما از قایقم افتاده بیرون
!اوه، نگران نباش عزیزم
!بابایی تو راهه که نجاتت بده
!فرمول! فرمول
کجایی فرمول؟
فرمول من کجاست؟
با فرمول سری من چیکار کردی؟
فرمول؟ کجایی؟
فرمول؟
!فرمول
فرمول؟ فرمول؟
!فرمول
کجایی، فرمول؟
پلانکتون
!می دونم فرمول من دست توئه !پس رد کن بیاد
!در رو باز کن، پلانکتون می دونم فرمول من دست توئه
چی؟ یعنی کی می تونه باشه؟
امم، صدای کوبیدن در؟
هاها، صدای خشک کنه، چیزی نیست
گفتم لباسا رو بشورم تا تو نخوای بعدا انجامش بدی
بوس بوس
!اوه، ری ری این عاشقانه ترین چیزیه
!که تاحالا گفتی
فرمول بالاخره تو چنگمه
!اوه بیخیال
!می دونم اینجایی پلانکتون
چی؟
فرمول
ممنون که برام نگهش داشتی
!مال منه
شلدون؟
امروز همه چیز رو جبران کرد
به خاطر همین می خواستم بهت یه هدیه کوچیک بدم
بعد از سال ها تحقیق بالاخره داده ها رو با هم ترکیب کردم
!و به فرمول سری کربی پتی رسیدم
!آها
!پلانکتون
!ولش کن
!هرچی تو بگی آقای خرچنگ
اصلا کی فرمول کاغذی مسخره تو بطری تو رو می خواد
وقتی یه نسخه دانلود شدنی ازش رو همینجا دارم؟
!بی شعور
حالا
فرمول سری اینه
چیه؟ چیه؟ چیه؟
!اه
!ری ری
امم، کدوم یکی مون ری ری ـه؟
!منم، احمق
خب... خب منم ری ری ام
!نه، من ری ری ام
!برام مهم نیست کدوم یکیتون ری ری واقعیه
هردوتون میتونید تماشا کنید که چطور فرمول رو حذف می کنم
!امم، کارن عزیزم، خوشگلم
!خواهش میکنم، بیا راجع بهش حرف بزنیم
[حذف شد]
قرار شام شوخی برنمیداره، پلانکتون
اوه. به به
واقعا قرار شام بی نظیریه، پلانکتون
ممنونم که بهم توجه بی قید و شرط خودت رو میدی
امکان نداشت که این قرار رو از دست بدم، عزیزم
اوه، پسر