!سفارش حاضره! سم
سم! سم-بله جرارد
ممنونم. همه ش رو تموم میکنم
چون تا ساعت شیش باید برم تا به کنسرت گیزل برسم
من ماههاست که برای بلیتش پس انداز کردم. این فرصت دیگه پیش نمیاد
برام مهم نیست نگاه کن ببین چجوری برام مهم نیست
دیدی؟ اصلا مهم نیست- خیلی خب. چقدر شادی تو
ساعت شیش جرارد
فقط اون غذارو ببر
الان میگیرمت
شکم یکی قاروقور میکنه؟
سالاد خدمت شما-خیلی ممنونم
از چیزکیک هاتون لذت ببرید
!واو چه زود رسید
!سفارش حاضره
!شنیدم یکی اینجا تولدشه
از کجا میدونستی؟
زودبرمیگردم تا شمع رو روشن کنم
!ممنونم
!خفه شو-!نه تو خفه شو
چطوره که تو
با گلوی خشک که نمیشه دعوا کرد مگه نه؟
چقدر شما مهربونی
!اه خفه شو دیگه
!خب مهربونه. تو خفه شو
!آها
بدون هیچ مشکلی به همه ی میزهام رسیدم
کنسرت گیزل، بریم که
اومدم
هیچوقت به اون کنسرت نمیرسی
این برنامه مهم ترین چیز توی زندگیمه جرارد
و من قراره بهش برسم
بهتره عجله کنی
مثبت فکر کن
عصرتون بخیر
من سم هستم و امشب از شما پذیرایی میکنم
عصر-عالیه
!یه میز دونفره. بفرمایید
بخیر
درسته. معذرت میخوام
دوباره سلام لطفا دنبال من بیاید
تا بشینید سر جاتون
آه
اصلا خودم این میز رو میارم اینجا
شاید یکم قبل کنسرت خاکی بشم ولی اشکالی نداره
!عالیه
بذارید صندلیتونو بکشم جلو. بفرمایید
شماهم همینطور
خیلی خب. همه چیز مرتبه
نوشیدنی چی میل دارید؟
آب میخواید؟ بارون تازه؟ آب رودخونه گازدار؟
!سفارش حاضره
اگه به زمان بیشتری نیاز دارید یکم دیگه برمیگردم
نه
مشکلی نیست-عالیه
ما-بله؟
سفارش میدیم..- چه عالی! میشنوم
پریسلا؟ تو چی
میخوای؟
من میخوام..- بله
منو رو ببینم..- باشه
اجازه بدید این رستوران هر خدمتی بخواید داره
بفرمایید! پیش غذاها اینجا نوشته شدن
!سفارش حاضره
!عذر میخوام-اهم
الان میرسم خدمتتون
من میخوام-اها
چیزی سفارش بدم
بله؟
که حبابی باشه
برای بعدا
یه چیز حبابی! بی نظیره
ما نوشیدنی های زیادی داریم که میتونید ازشون انتخاب کنید
از شهر توندرا اسپریتز فضایی داریم
و همینطور عصاره مخصوص جنگل بارانی
همچنین یک سراب اعلا از صحرا
این یکم عجیبه
به نظر نقض قوانین سلامت رستوران میاد
ولی، شاید شما برای پیش غذا آماده باشید؟
نه؟ چه خوب من همین الان برمیگردم
آماده ام
بی نظیره. چی دوست دارید؟
که سفارش بدم...- بله. بفرمایید
چطوره که
!خانوم این آب ما چی شد
!فقط یه لحظه
سوپ دوژور چطوره؟
بشقاب پنیر رودنشیا خیلی پرطرفداره
ما یه کیسیدیای عالی هم داریم خیلی هم زود میرسه به میزتون
اوکی-خیلی خب! پس
کیسیدیا
باعث میشه شکمم
پر بشه؟ خوشمزه ست؟ حس خوبی میده؟
درد بگیره
خب، ما اینو نمیخوایم
رودل میکنه
رودل
بیشتر از چیزی که میخواستم بهم اطلاعات دادین
اما ممنونم که به اشتراک گذاشتیدش
سم! غذا یخ کرد
میدونی چیه؟ همینطوری فکر کنید زود برمیگردم
میدونم. ما قراره
اومدم کمک
متاسفم که منتظر موندید-یه قاشق؟
تولدت مبارک تولدت مبارک از طرف همه ی ما به شما
تولدت مبارک
خدافظ-هی! شمع رو روشن نکردی
مگه یه آب چقدر طول میکشه؟
این پارچ آب خدمت شما-!بفرمایید
و- عذر میخوام
همین...- تصمیم گرفتید که
ببخشید. میشه تکرار کنید؟
سالاد اسفناج بدون گوجه
نونش خیلی برشته نباشه با کاهوی اضافه
تازه پیش غذاشونه؟ قراره کل شب همینجا باشی
هنوز میتونم بهش برسم
اگه نوشیدنی هم بهشون بدی
درسته! نوشیدنی حبابی
بفرمایید
نوشیدنی حبابی برای زوج خوشبخت
عالیه. من میخوام
خودم..- درش رو باز کنی. البته
ما معمولا به مشتری ها این اجازه رو نمیدیم
اما لطفا بفرمایید
!خیلی هم خوب-سفارش حاضره
ما گفتیم مخلفات نمیخوایم- الان میرسم خدمتتون
شام من چی شد؟
!میز شماره 9 منتظرته سم
ما که اینو سفارش ندادیم-پیشخدمت
سم! تکون بخور-فقط یه ثانیه
بالاخره آب رسید ولی گرمه
سم عجله کن-بدترین تولد عمرم
!غذا از دهن افتاد
الان میام پیشتون
!چطوره تو خفه شی؟- سم
!نه تو خفه شو
من سعی کردم صبور باشم تمام بخش من ازم متنفره
و من شدیدا دارم شکست میخورم
و همه پولامو خرج کنسرتی کردم که هیچوقت نمیتونم بهش برسم
!اوه نه
!هی
بسه بسه بسه بسه بسه
!اخ
!ببخشید جرارد
!پیشخدمت-نه
!گرفتمش
بدترین پذیرایی ای که دیدم
!تو تولد فرانسین رو خراب کردی
با گیزل خداحافظی کن سم
قرار نیست مثل مشتری ها منتظر تو بمونه
با من ازدواج میکنی؟
آخی
نه
باورم نمیشه
!بله
!واقعا زیباست
خیلی زیباست-بهترین تولد عمرم
این کاسه بزرگه اونقدرا هم بد نیست
آفرین سم. هنوز اخراج نشدی
پذیرایی از شما افتخار بزرگی بود
واقعا تجربه ی بسیار کم نظیری بود
تبریک میگم. اصلا عجله نکنید
راستش ما یکم
عجله داریم
!منم همینطور
آقا شما با سرعت 115 مایل بر ساعت رانندگی میکنید. امیدوارم توضیح خوبی داشته باشید
!فلش. فلش تند و چابک
نیک
فکر کنم پیاده برم بهتره