دوباره خودتو
توی چجور دردسری انداختی الیتا؟
منظورت اینه که تو منو توی چجور دردسری انداختی؟
کی فکرشو میکرد تو به همچین مردی تبدیل بشی که
انقدر دوستای خطرناکی داره؟
یه بار شیش ماه بدون کفش زندگی کردم
یادته؟
شگفت انگیزه که چطور کف پای آدما
میتونه زبر یا نرم بشه
بر اساس محیطی که توش هستن
درست مثل روح آدما
میدونی چه اتفاقی براشون افتاد؟
برای کفشام؟
تو دادیشون به من
اولین بار که تورو دیدم با خودم قسم خوردم
که هرکاری بکنم تا نجاتت بدم
و انجامش دادی
واقعا؟
چی تو سرت میگذره الیتا؟
نجات دادن دنیا
دنیای ما دیگه از نجات یافتن گذشته
فکر میکردم عقیده ت همیشه همین بوده
من نگفتم دنیای ما
خداحافظ، گرگ
الیتا؟
کوه های بلوریج
سال2032
صبح بخیر مامان
برات یکم قهوه اوردم
حواست باشه یکم داغه
آه. ممنونم
بفرمایید یه ساندویچ هم درست کردم
تو یخچال گذاشتمش
اگه برتون هم خواست میتونه برای خودش درست کنه
دیروز مال تورو خورد
حرف هم نباشه
گرسنه م نبود
نمیتونی همه ش وزن کم کنی مامان
ممکنه دوباره بیفتی تو بیمارستان
!برتون
لعنتی
!برتون! درو باز کن
برتون
ممکنه به من توضیح بدی
چرا قرص آخری مامان فقط ده میلی گرمه؟
یه لحظه جای من بازی کن باید برم دستشویی
نخیر. داری قرصاتو با مامان جابجا میکنی؟
برتون
قرصاتو با قرصای مامان عوض کردی؟
باورم نمیشه فلین فکر میکنی من همچین کاری میکنم؟
اون یه قرص ده میلی گرمی داره
فقط هم یدونه داره
پس احتمالش زیاده که تو نه فقط عوضشون کردی
بلکه دزدی هم میکنی
خب من به پول نیاز دارم. همین حالا چقدر؟
چقدر داری؟- هزارتا. اگه به مرحله بعدی بازی برسم
که تو میتونی کمک کنی برسم
فقط پول یه قرصه
که یه روز رو میگذرونه. مگه نه؟
امشب یه بازی بزرگ دارم
بقیه پول فردا جور میشه
خیلی خب. راهنماییم کن
یه گروه نازی تو خونه ان ما تو طویله ایم
ما دیگه کیه؟
من و ریس و یه یارو از کالیفرنیا
مارو استخدام کرده که برسونیمش به مرحله 20
"همه ش میگه" آروم باش
در حد مرگ رو مخه
ریس اونیه که کلاه پشمی پوشیده
!زود باش
همینجوریشم کلی دیرم شده
!صبر کن! صبر کن
خدای من شماها یه ذره هم از انسانیت
حالیتون نمیشه؟
لااقل بذارید این گوسفندای بدبخت برن بیرون
از کلاهت خوشم میاد ریس
خیلی باکلاسه
فلین؟
برتون کجاست؟
رفته دستشویی
دنبال چی میگردیم؟
یه چیزی مثل نقشه
پیداش کردین؟
داری چیکار میکنی؟
میشه اون درو باز کنی؟
من برگشتم
یه لحظه وایسا
هی هی هی آروم باش رفیق
میخوای حدس بزنی چرا اون نقشه رو هنوز پیدا نکردین؟
چرا؟
چون هنوز نرسیده
میتونی پولو بهم انتقال بدی
قابلی نداشت
!ریس
چه خبر شد اینجا؟
فلین اومد
راسته که میگن امنیت داخلی
همه برداشت از حساب هارو تحت نظر داره؟
فکر کنم با عقل جور درمیاد
تو این دوره زمونه مردم از پول نقد
فقط برای کارای عجیب استفاده میکنن
خب، سوالی هست که
میخوای ازم بپرسی، تامی؟
حال مامانت چطوره فلین؟
حالش خوبه
آره. ممنون که پرسیدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
بالاخره میکن و ادوارد تونستن
از قانون فرار کنن؟- نه هنوز
یکم فرصت بدی بالاخره میشه
داشتم سفارش دی دی رو بهش میرسوندم
یه سری تزئینات برای..برای کیک عروسیمون
خب
بهتره برم و کمکشون کنم
اونا
قطعا بدون حضور یه بزرگتر همه چیو خراب میکنن
خب بیلی ان منتظرته
با کلی گندمک
گفته باشما
مرسی
میبینمت تامی
هیچی نگفتی مگه نه؟
خب آخه چی میتونستم بگم؟
این چطوره
"اوه، دارم سعی میکنم تصور کنم"
جای تو بودن چه حسی داره
"وقتی اونجا ایستادی
بعدش میگی "ولی نمیتونم"
تو زیادی خوش قیافه ای
مثل اینه که خودمو
"داخل یه شیر تصور کنم
بیلی، یه شیر؟
حیوونش مهم نیست
بعدش
با یه قیافه پسرکش میگی
"زمانت برات مهمه؟"
"اونم میگه" معلومه آخه جواب دیگه ای نمیتونه بده
بعد میگی "آخه
چرا این دقیقه های ارزشمند رو پای حرف زدن تلف کنیم
هی فلین؟ سفارش تامی آماده ست
وقتی میتونیم کارای بهتری"
وای خدایا "..بکنیم- میشه یکی توضیح بده چرا"
دوتا دوماد و فقط یدونه عروس سفارش دادن؟
سلام علیکم بیلی ان" "میشه یکم گندمک بخورم؟
شاید چون تو سفارش رو اشتباه خوندی؟
خاک تو سرم
حل شد
از دیدنت خوشحال شدم بیلی ان" "ممنونم بابت گندمک
:باید اینو بگم
شخصیت و توانایی های تو
به طرز غم انگیزی داره تو این لونه ی بلاهت حیف میشه
پرینتر 15 گیر کرده
مخصوصا وقتی تو
یه پیشنهاد کاری خیلی بهتر
دقیقا جلوی چشمت داری
برتون پقدر برای بازی کردن جای اون بچه پولدارا میگیره؟
خیلی بیشتر از چیزی که لیاقتشو داشته باشه
و تو میتونی از اون بیشتر پول دربیاری
تا وقتی از پروفابل اون استفاده کنی
تا اونا نفهمن یه دختر داره بازی میکنه
من دیگه بیخیال اون شدم بیلی ان قبلا گفته بودم بهت
آره گفتی ولی نگفتی چرا
که خب اصل کاری
همینه-واقعی نیست
بخوام نخوام اینجا تنها دنیاییه که توش هستم
اوه
خب
در آخر
قبل از اینکه برم دنیارو جای تمیزتری بکنم
حرف آخرمو بهت میگم
اگه یکی اینهمه دلش برام میرفت
وقتی من وسط ازدواج با جسپر بودم
قطعا دلم میخواست بدونم
چون همونطور که گفتی
زندگی خیلی زود میگذره
و
چرا یک دقیقه شو هم صرف کمرویی کنیم؟
اینایی که گفتی
خیلی بیشتر از یه چیز بودا
خیلی خب روز خوبی داشته باشی عسلم
میخوای از روزت حسابی استفاده کن تا هممون بهت افتخار کنیم. چطوره؟
خدافظ بیلی ان-خدافظ
سلام خانوما
لعنتی
!اوه
لعنت بهش
چیه؟
برتون گفت اینو بفرستی خونه
این دیگه چیه؟- خفن ترین چیزی که
تاحالا برامون اومده
اوهوم-چجوری پولشو داده؟
نداد. یه چیزی به اسم
می-لا-گوس کولدایرن " پول داده"
خرج کل یه ماهمون رو داده
کاربردش چیه؟
یه جور ماسماسک برای خلبانی از راه دوره
بهترین حدسمون همینه
آره. تا جایی که میدونیم نصف اجزائش
هنوز ثبت اختراع هم نشدن
حدس میزنم برای این مزدوراست
از کجا اومده؟- می-لا-گروس
کولدایرن-یه شرکت کلمبیاییه
درباره ش تحقیق کردیم- اوهوم. چه نوع شرکتی؟
از اونا که توی بوگوتا ثبت شده
فقط همینو بهت میگن
که گورتو کم کنی
برتون برای یه کارتل کار میکنه؟
گمشو بابا
خیلی خب، جفتتون مطمئنین که
خودش هیچی بابت این
پول نداده؟- حتی یه قرون
ولی تو باید بخاطرش اسکن کنی- اوهوم
صبر کن ببینم
جدی میگی؟
شخصی نیست. زنجیره نگهداری درخواست شده از مشتریه
حالا میخوای منطقی راجع به قرصای مامان حرف بزنیم؟
بگو ببینم
حس میکنم میخوای بپرسی
چیو؟
که این چیه
اخرین بار که این حقه روم کار کرد چند سالم بود؟
یه اسباب بازی بدی دستم تا حواسمو پرت کنی؟
تعجب میکنی که چندبار تاحالا کار کرده
معمولا متوجهش نمیشی
کل قضیه همینه
قیافه عجیبی داره
اون شاخک های فلزی برای چی ان؟
صفحه ای هم که نداره
پیشرفته ترین دستگاه واقعیت مجازیه، فلین
ازم خواستن تست اولیه رو انجام بدم
تازه کلی هم پول میدن بهم
میتونه تا ماه ها خرجمونو دربیاره
چرا تو؟- مثل اینکه من
از معدود کسایی ام که توی این بازی
به مرحله 100 رسیده-بیخیال
تو هیچوقت نتونستی مرحله 83 رو رد کنی
غار های آتیشی رو میگم- تقریبا درسته
ولی مثل اینکه یکی دیگه از پروفایلم استفاده کرده
به عنوان ایزی آیس بازی کرده
و خودشو به مرحله 107 رسونده
اصلا. برتون
برای این مسخره بازیا وقت ندارم
من باید نون ببرم سر میز..- این تنها راهیه که
میتونیم خرج قرصای مامان رو دربیاریم
بیخیال. میدونی چقدر بهت افتخار میکنم دیگه؟
چقدر خوب بازی میکنی؟- اه خفه شو
فقط خالی میبندی
نمیدونم چجوری خودتو تحمل میکنی
میدونم
ولی راستشو گفتم
بهت افتخار میکنم
مرحله ای پول میدن؟
نه. زمانیه
هرچی بیشتر بازی کنی پول بیشتری درمیاری
همونطور که گفتم سر و ته بازی رو درمیاری
چی میخوان؟
قاتل؟
جستجوگر میخوان
نقطه قوتت
ایندفعه یه ریش گنده میتونم بذارم یا نه؟
تا جایی که من میدونم
قراره یه نسخه ای از من باشی
باشه
پس فقط باید یکم کودن بازی دربیارم
بذارمش رو سرم؟
اوهوم
دراز بکش
چشماتو ببند
بسه
از ده تا یک بشمر
بقیه ش دیگه واضحه
تا حدودی-اوکی
شیش. پنج
چهار. سه
دو. یک
برتون. این خرابه
!وای
!یا خود خدا
سلام
به شبیه سازی خوش اومدی ایزی آیس
اینجوریشو ندیده بودی مگه نه؟
نه. امکان نداره
من میتونم حس کنم
همه چیز رو
درد هم همینطور
بهت هشدار دادما
تو کی هستی؟
صدای توی سرت
بهت میگم چیکار کنی و تو انجامش میدی
اینجوری پول درمیاری
سمت چپ
مقصدت اینجاست
فکر کنم میدونم این چیه
نه. فقط میدونی چی بوده
نصف میدون رو دور بزن
ادامه بده
اون گوشه رو بپیچ
و کنار در سمت چپ بزن بغل
حالا پیاده شو
اسلحه نیاز دارم؟
نیش زبونت کافیه
لابد همچین چیزی داری
قیافه ت رو درست کن
یکی منتظره
"بگو" من رسیدم
من رسیدم
به نظر نمیاد تو پایگاه داده ما باشی
اسمت چیه؟
ایزی آیس
دوست داری ایزی صدات کنیم
یا آقای آیس؟
آقای آیس خوب به نظر میاد
آقای آیس ثبت شد
از مهمونی لذت ببرید آقای آیس
بقیه کجان؟
توی باغن عسلم
اینجا چه خبره؟
یه مهمونی کاری
یکی شبیه سازی یه مهمونی کاری رو
توی کاخ باکینگهام دراورده؟
این همون زبون نیش داریه که میخواستم
برای چه شرکتیه؟
یه معامله کوچولو به نام آر.آی
که معنیش میشه...؟
موسسه تحقیقاتی
یا تولد دوباره و نوآوری
یا بی اخلاقی افراطی
بستگی داره از کی بپرسی
این مراسم تجلیل سالانه شونه
خودشونو تشویق میکنن
اتفاق مهمی توی تقویم اجتماعیشونه
مطمئن باش نمیخوای از دستش بدی
لطفا برو داخل
از مهمونی لذت میبرید آقای آیس؟
خب، میای یه بازی کوچولو بکنیم؟
ای آینه، آینه ی روی دیوار
چه کسی از همه زیباتره؟
ای وای. نه نه نه نه نه
اون زنبور ملکه ی همچین کندوییه
مطمئن باش نمیخوای نیشش رو تجربه کنی
این بهتره
نزدیک تر، نزدیک تر
هنوز هم نزدیک تر
اینم از تاج گل تو
حالا لطفا برو به سمتش
ازت میخوام این زن جوان رو قانع کنی که تورو به خونه ش ببره
نگو که خجالتی ای
کاری که گفتم رو بکن وگرنه پول نمیگیری
میدونی، اولش حس خوبی میده
ولی اگه زیادی زل بزنی
آدم فکر میکنه حقه ای تو کارته
و
نزدیکه که از این مرز رد بشی
من فقط داشتم سعی میکردم تصور کنم
جای تو بودن چه حسی داره
اینجوری اینجا نشستی
و؟
نمیتونم
تو زیادی خوشگلی
مثل اینه که سعی کنم خودمو داخل یه
قو تصور کنم
بیا
بشین
پادشاه این ملکه باش
من مریل هستم. و تو؟
مریل، تو به زمانت اهمیت میدی؟
خب، به اندازه هر آدم دیگه ای آره. چطور؟
من میتونم خودمو معرفی کنم
و یک ساعت آینده رو بچسبم بهت
کلی ازت تعریف کنم
و بعد شاید
اگه وقت درستی به نظر رسید
ازت بخوام که من رو ببری خونه
یا؟
میتونم همین الان ازت بخوام
دوست جدیدت سلیقه ش پر هزینه ست
ماشینش به یه راننده نیاز داره
اگر بخوای به مریل آسیب بزنی
این موجود برای کشتنت حسابی برنامه ریزی شده
زود باش ماشین رو تکون بده
بهش نگاه کن
من حرف میزنم
و فقط شبیه یه فکر برای تو ام مگه نه؟
سمت چپ
این قدرت
فکر نمیکردم در اینحد
ازش لذت ببرم
توی سرت کلمه هارو می کارم
مثل کلی بذر توی خاک
چپ
وقتی به خلق خورشید نیاز بود
و ماه، سیاره ها، و زمین
فقط تاریکی وجود داشت
و همه چیز از تاریکی به وجود اومد
سمت راستت. بزن کنار
خب
نشون بده چی یاد گرفتی
من رسیدم
تو کی هستی؟
اربابت عروسک کوچولو
همونی که هدایتت میکنه
چیه؟
بذار باهات روراست باشم تو اولین پولت منی و
یکم حس عجیبی داره
پولت چیه؟
ببین، من میدونم که تو واقعی هستی
اما با اینحال
هنوز هضمش یه ذره سخته
اگه بهت اطمینان بدم که قرار نیست تا حدودا
دهه ی آینده زنده باشی
چه حسی داری؟
نه راست میگم. ده سال
برات چیز مهمی هست؟
از اینجا به بعد چشاتو باز میکنی تا زندگیتو تغییر بدی؟
وقتی فقط یه صدا توی سرم بودی
گوش دادن بهت راحتتر بود
حالا چی؟
یه چیز شگفت آور مطمئن باش
بیا این رو فردا ادامه بدیم باشه؟
حرف میزنی یا همینجوری اینجا دراز میکشی؟
یا خدا
یا خود خدا
انگار همونجا بودم
من واقعا توی بدن تو بودم
شرط میبندم مثل یه پیشرفت بوده
نه حس خیلی مزخرفی داشت واقعا
این شبیه سازی درمورد چیه؟
یه آدم ربایی
اما خب. این تازه شروعشه
حتما کارتو درست انجام دادی
چون میخوان فردا هم برگردی
و همین الان حقوقتو بردن بالا- شوخی میکنی؟
ببین نمیخوام درموردش عوضی بازی دربیارم
ولی داریم درمورد کلی پول نقد حرف میزنیم
برای اینکه چندماه راحت زندگی کنیم کافیه
می فهمم
و؟
نیازی به بحث نیست
انقدر خوبه؟- وای اگه یکم میدونستی
قطعا میخواستی خودت بیای جای من
هی. هی. مراقب باش
خوبی؟- آره
این اصلا امنه؟
برای پرسیدنش یکم دیره
فکر نمیکنی؟
چجوری کار میکنه؟
نمیدونم. فکر کنم مثل یه جور دستگاه عصبی پیشرفته ست
مثل حس لامسه
اه لعنتی. تهش اونقدرا خوب تموم نشد نه؟
یکم همینجا وایسا تا بهتر شی چیزیت نیست
خودم میرم پیش جیمی
تا بقیه تاموسین های مامان رو بردارم
نه خودم میرم برتون
یکم هوای تازه برام خوبه
ببخشید کانر
بهم گفتن بندازمت بیرون
من تاموسین میخوام
فکر کنم برای ریاضیت یکم به کمک نیاز داری
فلین
فقط یدونه قرص میخوام
فردا میام همینجا که بقیه ش رو ببرم
میدونی که ما اینجوری کار نمیکنیم نه؟
بابا خفه شید همه تون
حالا میتونی
ام
نمیدونم...یه جور
معامله بهتری پیدا کنی
که به جفتمون سودی برسونه؟
، اتیکس
اون قرص کوفتی رو بده بهم
شاید باید شانستو توی داروخونه ی جان امتحان کنی
شاید اونا بهتر از ما
جوابتو دادن
آقایون
نظرتون درمورد اینکه
چیزی که این خانوم جوان میخواد رو بهش بدین چیه؟
فکر میکردم
یه آدمی که یه دست داره تشخیص بده کی باید
سرش به کار خودش باشه
میدونی بهترین قسمت
یه دست بودن چیه کش؟
نمیتونی دست بزنی؟
دیگه چیز زیادی
برای از دست دادن نداری داداش
برو
چرا؟ نگران رفیقتی؟
نگران تو ام
ببین، توی همچین موقعیتی
بیا فرض کنیم من بخوام
تفنگمو بردارم
بدترین اتفاقی که میتونه برام بیفته چیه؟
تا جایی که من میدونم
بدترین اتفاق
و واقعا منظورم افتضاح ترینِ ممکن
اینه که فقط بتونم دوتاتونو بکشم
به جای هر سه تاتون
باید کارتو یه سره میکردن کانر
درست میکشتنت
همه مارو از شرت راحت میکردن
آره. باور کن کش
منم هرروز به همین فکر میکنم
میخوای فردا بانک بزنی؟
نه. برتون یه کاری داره که باید انجام بدم
اونطور که من میشناسمش یکم نگران کننده ست
اوهوم
حالش چطوره؟
خوبه بعضی وقتا سر بزنی بهش
خودت ببینیش. ممکنه انقدر
تحت تاثیر قرار بگیره که یه نوشیدنی هم بده بهت
فقط یکی؟
خب بستگی داره اون روز چقدر
دست و دلباز باشه
چقدر شارژ داره؟
کم
برتون هیچوقت اونطور که باید پدال نمیزنه
یه روز همین کلمه ها روی سنگ قبرش نوشته میشن
فکر نمیکنی؟
دقیقا. آره
یکم کمک میخوای؟
این دوروبر میبینمت کانر
فکر کنم یه مرور روی کارمون
خوب باشه
چطوره؟
یکم نقد سازنده؟
من..من درک میکنم که چرا شما ممکنه
از کار ما ناامید باشید آقای پکت
من یه سر برم الان میام
بشین سرجات جاسپر
من ناامید نیستم
فقط گیج شدم
اگه خودتون تصمیم گرفته بودین به اون دختره قرص بفروشین
ممکن بود فکر کنم خودتون قضاوت کردین
شاید حتی به قضاوتتون احترام هم میذاشتم
خیانت کردن، چونکه
به یه سطح بالایی از تفکر بداهه نیاز داره
اما
اون قلدری کردنه ست که منو به شک میندازه
قلدری؟
خب، تو چی بهش میگی پس؟
کاری که اون مرتیکه فلج باهاتون کرد؟
بخور پسرم
نیاز دارم آروم باشی
تا خوب درستو یاد بگیری
وقتی تو ضعیف به نظر بیای
منم ضعیف به نظر میام
میفهمی؟
پسر خوب
ببرش دستشویی جاسپر
تمیزش کن
چیزی شده عسلم؟
نه عزیزم. فقط وضعیت موهاتون
اما نگران نباشید. از بیلی ان میخوام که بیاد اینجا
و به اون لونه مرغ یکم سروسامون بده
خیلی خوب میشه
هرچی خبر که تو روت نمیشه بگی رو برام تعریف میکنه
داری میگی بیلی ان غیبت میکنه؟
فقط گفتم میدونن چطور آدمو سرگرم کنه
یه پیرزن منزوی مثل من رو
هنوز جاسپرشون با عمو کوربل رابطه داره؟
مامان. توروخدا بگو که
همچین چیزایی ازش نمیپرسی
اگه بهترین دوستش بودم ممکن بود بپرسم
خب، دردت چطوره؟
اوه..میدونی دیگه
نمیدونم
دقیقا بخاطر همین میپرسم
خب، برتون قرصای اضافه شو بهم میده
کلی کمک کرده
منظورت چیه؟
خب، میگه که دیگه مثل سابق بهشون نیاز نداره
اون قرصا کمک کردن از دردای خیلی بدی بگذرم
وضع بیماری لمسی ت چطوره؟
بدتر هم بودم
دیشب دیدمت
از پشت پنجره
مرسی بابت نوشیدنی ها
البته میتونست خنک تر هم باشن
دهندون اسب پیشکشی رو نمیشمرن برتون
ببخشید که اونهمه حرفای بی رحمانه زدم
درمورد اینکه تو قرصای مامان رو برداشتی
هی، میدونی که هروقت بخوای حرفی بزنی
من سراپاگوشم
درمورد چی؟
میدونی دیگه، درد
قضیه چیه فلین؟
منظورت چیه؟
چرا انقد عجیب غریب شدی تو؟
آره؟ پس بده من اینو انقدر ور نرو باهاش
قول میدم به هیچکس نگم اما یه ذره خوشحال به نظر میاد
دلم میخواد یه عکس بگیرم ازت
این لحظه تاریخی رو برای آیندگان ثبت کنم
گمشو بابا
فقط نذار میلاگروس کلدایرن ببینه چقد خوشحالی
ممکنه شروع کنن پول بگیرن ازمون جای اینکه پول بدن
خیلی چیز خوبی دارن برتون میگم بهت
قراره بترکونه
خب، تا میتونی ازش لذت ببر
هدف همینه
نگرانش نباش
شیش. پنج
چهار. سه
دو. یک
حتما داری با خودت فکر میکنی که چرا نمیتونی حرکت کنی
و این خیلی سوال خوبیه
که به یه سوال دیگه ختم میشه
چرا باید همچین کاری بکنم؟
تو میدونی
هسته زایی یعنی چی؟
هوم؟
خب، فکر میکنم شروع کردی به
داد و بیداد کردن توی سرت، مگه نه؟
"بازی رو تموم کن! بس کن"
متاسفانه اینجا از این خبرا نیست
چون من این ارتباط رو برقرار کردم و فقط خودم میتونم قطعش کنم
اوه. اونجارو ببین
اون چشم آبی خوشگل مریله
به زودی قراره مال تو بشه
خیلی خب
حدس میزنم همه اینا
ممکنه یکم سادیستی به نظر بیاد
اینکه تورو بیهوش نکردم و اینحرفا
بهت اطمینان میدم همه ش برای هدف خیلی شریفیه
باشه؟ ببین
ممکنه ازت بخوام
تا چند ساعت دیگه درد وحشتناکی رو تحمل کنی
باشه؟ پس سعیتو بکن
و همه ش رو به چشم یه امتحان کوچولو ببین
بهرحال تو واقعا توی این بدن نیستی مگه نه؟
میتونی صدای قلبتو بزنی؟
مثل یه اسب زهره ترک شده ست
که توی یه طویله گیر کرده
اما هیچکدوم از اینا واقعی نیستن
ازت میخوام ذهنت رو تربیت کنی
قانعش کنی که همه ی اینا
فقط تصوراتته
قلبت
بهم نشون بده که میتونی مهارش کنی
کارت عالیه
کارت خیلی عالیه
برای خودت یکم استراحت به دست اوردی
مگه نه؟
برگشتیم، آره؟
و ببین چقدر خوشگل شدی
نه نه. بهتره که نه
دستور پزشکه
داریم چیکار میکنیم؟
قراره خیلی مهربون باشی
و چندتا در برام باز کنی
چشمت رو بهش فشار بده یا چشم مریل جون رو
اینجا کجاست؟
"بی نهایت در کف دستان شما"
"جاودانگی در یک ساعت"
یه هدیه عالی ایه که دارم بهت میدم
امیدوارم لیاقتشو داشته باشی
آماده ای؟
برای چی؟
برای رسیدن به سرنوشتت
چشمت
اونیکی
کنترلش کن
اوه
جلوشو بگیر
همین حالا. اینجاست که مارو بکشه
الیتا وست
غلات و حبوبات
قبلا تاحالا به یکی از اینا برخوردی؟
یه دستگاه کوچولوی هوشمنده
یه ضربه صوتی میزنه
به اعماق بدنت
خودم تاحالا حسش نکردم
اما تا اونجایی که دیدم خیلی خوب کار میکنه
دیگه کی دستش تو کاره؟
لعنت بهت
اینجا جیگرته؟
شایدم طحاله
باید یکم روی آناتومی کار کنم
اما میدونم مغز کجاست
و حدس بزن بعدش چه اتفاقی میفته؟
اسم میخوام. خانوم وست
دیگه کی کمکت میکنه؟
کمک؟ آرزومه
!بدو
ایزی آیس، ها؟
عالیه
اسم واقعیت چیه آقا پسر؟
وقتی سرشو ببریم
خیلی راحت میتونیم ردتو بزنیم
پس چرا معطل کنیم؟
تو کی هستی؟
کجا هستی؟
چیشد؟
دیگه هیچوقت-چی؟
دیگه عمرا
!فلین
فلین هارلین فیشر
منتظرت بودم
توی وانت جاسپر فکر کردم سرت گرمه
به کمک کردن مامانت
تهش گفتم بیام تو
که کمکت کنم
چون خیلی دوست باوجدانی ام و اینحرفا
ببین چی پیدا کردم
تکون بخور پرنسس خانوم
نمیام. مریضم-چه خبر شده؟
همه چی-میدونی دجا وو یعنی چی؟
اگه ترجمه ش کنی میشه "قبلا دیده شده"
یعنی ما جفتمون میدونیم این مسخره بازیا
تهش چطور تموم میشه قبلا هم همینکارارو کردیم
دقیقا همین لحظه پس بجنب
پاشو لباساتو بپوش
باورم نمیشه
بیلی ان، بذارش سر جاش
بیلی ان بدش به من
ای دختر بد-بدش به من
بیلی ان، اون مجسمه رو بده به من
بس کن
فکر کنم یکی دوتا اپیزود عقب افتادم
میخوای روشنم کنی؟- فقط برو
باشه؟ جاسپر منتظرته
و منتظرم هم میمونه
که یکی از ویژگی های مثبتش همینه
چیشده؟ درمورد تامیه؟
خیلی احمقانه ست-چیش احمقانه ست؟
فقط یه علاقه کوچیک توی کلاس هفتم بود که بلد نبودم
بیخیالش شم. همین
بلد نبودی ابرازش کنی- ول کن بیلی ان
هیچوقت اتفاق نمیفته
خودتم میدونی
من جدیدا دارم یه بازی میکنم
به جای برتون، و واقعا
تکنولوژی جدیدیه. بهترین چیزی که دیدم
انگار..انگار واقعا اونجایی
تمام بدنت رو حس میکنی
انگار واقعیه. یه همچین چیزی
بعدش، خب میدونی آدما دوست دارن
کثافت کاری کنن
تغییر کرد
چشمم رو در اوردن
به حد مرگ کتک خوردم
بدون هیچ دلیلی
فقط پستی بود
به همین سادگی
واقعا متاسفم عزیزدلم
آره ولی چیزی که همه ش بهش فکر میکنم اینه که
کف دستم کنده شد خب؟
وای خدایا
ولی زیرش
زیرش یه دستگاه بود
چرا اینجوری طراحیش کردن؟
چرا که نه؟ آخه به نظر من
کل قضیه این شبیه سازی و مهم ترین دلیل برای فروشش
اینه که همه چیز کاملا واقعی به نظر میاد
پس چرا زیرش دستگاه بذارن؟
چرا از دست واقعی انسان استفاده نکنن؟
فکر نکنم منظورتو متوجه شده باشم
فقط دارم احمق بازی درمیارم
من این قیافه ت رو میشناسم فلین
ممکنه خیلی چیزا باشه
ولی احمقانه نیست
لعنت بهش پس. اصل حرفم اینه
نمیتونم به این فکر نکنم که
من واقعا اونجا بودم
توی یه بدن واقعی و یه جایی که...واقعیه
نه فقط یه شبیه سازی
خانوم فیشر
ازتون میخوام که خوب گوش کنید
شما توی خطر بزرگی هستید
هرچیزی که درمورد تجربه تون
با اون هدست فکر میکنید، اشتباهه
همه چیز. این موقعیت بسیار پیچیده تر/i>
و بسیار خطرناک تر از هرچیزیه که فکرشو میکنید
باید همین حالا به شبیه سازی برگردید
این شماره رو از کجا پیدا کردین؟- خانوم فیشر
ازتون یه سوال پرسیدم
راستش پیدا کردن شمارتون
ساده ترین کار من بوده
دیگه به این شماره زنگ نزن- زندگی تون در خطره
لعنتی
لطفا برو وسط جاده-چرا؟
اگه نری شلیک میکنم
چی؟
به طرز حیاتی ای اهمیت داره که
شما همین حالا به شبیه سازی برگردید
فورا
شما شدیدا در خطرید
یک درخواستی پست شده
در دارک وب برای جایزه ی 9 میلیونی
به ازای قتل قراردادی دلیلی داره که
دلیلی وجود داره که باور کنیم شما و خانواده تون
هدف این قتل هستید
این درخواست توسط
این درخواست توسط..- این درخواست توسط گروهی
این درخواست توسط گروهی قبول شده درست خارج از ممفیس
من نمیتونم به شما کمک کنم
مگر اینکه به بازی برگردید
تکرار میکنم. نم نمیتونم
به شما کمک کنم مگر اینکه
به بازی برگردید
قضیه اینه که
یکی از همین شبا کانر دیگه
صبرش تموم میشه و
جیمی دیگه به خونه نمیرسه
و این تقصیر هممونه
حتی اگه همون چیزیه که
یه جورایی قبول کردیم هیچوقت درموردش حرف نزنیم
که چجوری از اون قضیه سرنخ داشتیم
همونی که بنده خدا رو ترکوند
هممون بهش اجازه دادیم توجهی بهش نکنه
آره خب
اون موقع یکم پیچیده تر
به نظر میومد
!برتون
هی فلین
چه خبره؟
فلین شگفت انگیز
یکی از طرف شرکت
داره سعی میکنه باهام صحبت کنه
کدوم شرکت؟
میلاگروس نمیدونم چی چی همون کلمبیاییه
گفت یکی برای قتل ما یه جایزه 9 میلیونی
تو دارک وب گذاشته
گمشید بابا الکی بخندین
اما اگه فقط برای مسخره کردنم بود زیادی تلاش کرد
گفت چرا؟- نه نگفت. اما گفت
باید دوباره برم تو بازی تا بهم کمک کنه
فقط میخواد سعی کنه تورو برگردونه
فردا صبح بهشون زنگ میزنم میگم گورشونو گم کنن
چرا امشب نه؟
چون رفیقام اینجان فلین
شایدم برای پیدا کردن گوشیش زیادی گیجه
هی، یه کم خوراکی از تو یخچال برام بیار
اگه حال نداری بری بیاریش
حال نداری بخوریش
چی میگه این؟
شرکت توسعه شبیه سازی منو استخدام کرده برای یه شغلی
پروفایلتو استخدام کرده یعنی فلین رو
هرچی تو سرت میگذره
فقط بگو خودتو راحت کن
کانر
که چی؟
همون که داشتیم میگفتیم
وضعیت الانش
که هممون میدونستیم
ولی انتخاب کردیم باور نکنیم
مثل
یه جایزه 9 میلیون دلاری
شوخیت گرفته؟
هنوز اون پهپاد هارو داری تو ماشینت؟
چندورز پیش تامی کانستنتین حالتو پرسید
یه چیز جالب درمورد کور شدن میدونی چیه؟
آدما تو ذهنت ثابت میمونن
میدونم که قبلا تامی رو
دیدم که بزرگ و آقا شده
و باید بتونم همونطوری تصورش کنم
اما تو اسمش رو میگی
و من فقط یه پسربچه لاغرمردنی میبینم
خودش و برتون و بقیه
وقتی دارن رو تپه با دوچرخه هاشون مسابقه میدن
برای خیلی وقت پیشه مامان
این بیرون دارن چیکار میکنن؟
با پهچاد های مسخرشون بازی میکنن
تا جایی که من میبینم هیچکدومشون بزرگ نشدن
به نظرم خیلیا بزرگ نمیشن
قرص خواب میخوای؟- بله لطفا
خیلی خب مامان
شب بخیر-شبت بخیر. دوستت دارم
دوستت دارم
چیزی هست که من باید بدونم؟
فقط میخوایم محکم کاری کنیم
بیا
خبری نشد؟
نه هنوز
داشتیم فکر میکردیم فلین
مطمئنی منظورشون 9 دلار نبوده؟
وای
داری مارو دست میندازی؟
به نظر میاد یکی اومده شکار
برای اون 9 دلار
وقتی آدمای بیشتری بیان سراغمون
اون وقت چی؟
میتونم از یکم اطلاعات استفاده کنم
تقریبا همین الان.
تو داخل چیزی به نام پریفرال هستی
شبه حضور
هدایت اون بدن طوری که انگار مال خودته
من فقط حرفتو باور نمیکنم
اتفاقات زیادی
میتونه تو 70 سال بیفته خانوم فیشر
اتفاقات زیادی افتاد
اون مردایی که برای کشتنت اومده بودن؟
فلین و برتون فیشر رو حذف کنید