ببخشید، میشه اینجا بشینم؟
آره
حتما
خیلی ممنونم - خواهش میکنم -
اگنس، عزیزم داریم میریم
لطقا قبل خواب بهش آب سیب نده
آب سیب، درسته مثل اون شب - آره اما آب سیب نه -
خیلی شکر داره - باشه -
خدا حافظ
نمیتونم صبر کنم تا درمورد کلاس اشپزی دریک و هانا بشنوم
...امروز ما اویولی درست کردیم
فکر میکنم یکم سوسیس داخلش بود
فردا باید با ما بیای کلاس آشپزی
چون مطمئنم فردا نوکی میپرن
رایولی که سعی کردن به ما یاد بدن، آره
متاسفم که تو این شب دوست داشتنی مزاحمتون شدم
میخواستم دو تا چیز بگم امیدوارم بیدارتون نکرده باشم
چون صدایی که دیشب شنیدید کوبیدن در، کار من بود
ما راهمون رو گم کرده بودیم برای همین خیلی دیر وقت اومدیم اینجا
هم دیگه رو نمیشناسیم تو تعطیلات اینطوری پیش میره
اما میخواستم ببینمتون چون همه خیلی مهربون و زیبا به نظز میاید
و میخوام به خاطر شما بنوشیم برای شما و ایتالیا
یکم توریستیه - ما توریستیم -
...بابا
میتونیم ادامه بدیم، نه؟
!گوسفند - اگنس داد نزن -
چی گفتی؟ - نمیتونم نینوس رو پیدا کنم -
حالا به خرگوش حواست باشه - اینطوری حرف نزن -
!لعنتی
یه خرگوشه
برای بچه ها
باشه، خدا حافظ
بالا و پایین میره، بالا و پایین - ...خیلی گرمه‌ اما تو - ببین کی رو پیدا کردم - ممنون -
این همسرم بیورنه - منم پاتریکم، خوش‌وقتم -
تو ویلا هم رو دیدیم - درسته -
سلام بیورن هستم - سلام کارین هستم -
ببخشید، یادم رفت خودم رو معرفی کنم من لوییس هستم وایشون اگنس
و اسم شما چیه؟
ابل، نمیتونه راحت حرف بزنه
اگه یکم احساس فشار کنه خیلی بی اعتماد به نفس میشه
اصلا فشاری در کار نیست - ایشون کی هستن؟ - میتونی بگی اسن خرگوش چیه؟ - نیونوس -
اگنس گمش کرده بود پس بیورن رفت پیداش کرد
تو رفتی خرگوش رو پیدا کنی؟ - آره -
خیلی شجاعی
ممنون - نه، نه، جدی میگم -
خب، ممنونم - خواهش میکنم
هنوز ناهار نخورید؟
اهل کجا هستید؟ - هلند بخش جنوبی -
بخش روستایی، خیلی زیباست - منم دوست دارم خارج شهر برم -
و به طبیعت نزدیک باشم - خب، باید بیاید دیدن ما -
عالی میشه
گیاه‌خواری؟ بله، ممنون تالیاتله با قارچ - اوه ممنونم - پس تو گیاه‌خواری؟
آره، ماهی میخورم ولی آره گیاه‌خوارم
خیلی خوبه، میتونیم از تو یادبگیریم
برای طبیعت خوبه - ممنون -
من خیلی گشنه‌ام !خیلی ممنون خوب به نظر میاد - عالی به نظر میاد، واو -
راستش فکر میکردم مردم هلند و دانمارک خیلی شبیه باشن
آره، ما شبیه هستیم
در خیلی چیزا، راستش
یه جور شوخ طبعی، یه جور فرهنگ
حداقل وجه اشتراک بیشتری با مردم هلند و سوئد داریم
خوشحالم که گفتی - جدی؟ -
واقعا، من یه همکار سوئدی داشتم وقتی برای پزشک بدون مرز کار میکردم
تو دکتری؟ - آره -
اون خسته کننده ترین ادمی بود که دیدم و از نظر سیاسی هیچ عقیده.ی بدی نداشت
میدونی میگن، ما گیر افتادیم
مثلا یه بار تو یونان ما تشویق کننده ها رفتم
میگفتم کالیمر - صبح بخیر -
دندونت رو مسواک بزن، لباس خواب بپوش یکم داره دیر میشه، مگه نه
باید دکمه رو بزنم - نه، نه، نه، الان میزنم -
اگنس در غیر این صورت پیتزایی گیر نمیاد
خب، خسته‌ای؟ - آره -
کی باید قصه‌ی قبل خوب رو بخونه؟ - بابا، سه تا میخوام -
روح گرفتنش و انداختش توی استخر
پس اینطوری غرق شد
خب، حالا بچه ها با خوشحالی رفتن خونه و اگر نمردن
هنوز زنده هستن؟
عجب چیزی، خوب بخوابی
میشه چراغ رو روشن بذاری؟ - البته، حالا برو بخواب -
دوست دارم - منم دوست دارم -
ببین چی گرفتیم، عزیزم
باشه
بچرخونش
لوییس و بیورن عزیز و اگنس، حالتون چطوره؟
ما داشتیم اون روز حرف میزدیم
درباره‌ی اینکه چقدر تابستون با شما خوش گذشت
و با اینکه زمان زیادی گذشته
ما دوست داریم شما رو دعوت کنیم، که به دیدن ما بیاین
نظرت چیه؟
یه آخر هفته‌ در روستای هلندی
غذا، نوشیدنی و پیاده‌روی طولانی
و اوه، به هرحال ابل مدام به اگنس اشاره میکنه
خیلی بامزه‌ست، دلش براش تنگ شده
از طرف ابل، پاتریک و کاترین خیلی مهربونن، شاید خوب باشه
یکم زمان زیادیه که با کسایی باشی که به خوبی نمیشناسی
باید برای اگنس بوت بهرین و من به اینا فکر میکنم
آره
و باید ژاکت پاییزی هم قبل از اینکه سرد بگیریم
شروع کنید، با دست بخورید
دستمال زیاده، وقتم داریم
خیلی خوب به نظر میاد
ما یه دعوت‌نامه از کسایی داریم که تابستون تو توسوکالی دیدیمشون
باشه، کی هستن؟ مهربونن؟ - خیلی نازنین هستن -
آره، خیلی مهربون بودن و اون یه دکتره
ما نمیدونیم بریم یا نه - امسال دوبار پرواز داشتیم -
کجایی هستن؟ - هلندی -
پس میتونید رانندگی کنید - چقدر راهه؟ -
هشت ساعت؟ - فکر میکنم تو هفت ساعته رفتی -
فکر کنم، هفت ساعت - چیزی نیست -
میتونی به راحتی انجامش بدی - دقیقا، و میتونیم شب رانندگی کنیم -
خوبه که دوست خارج کشور داشته باشی
و زشته اگه بگی نه
به ما خوش گذشت و اونا یه پسر همسن اگنس داشتن
عالی به نظر میاد - آره، خب، شاید -
بدترتین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟ - !دقیقا -
...خب، ما اینجایم
باشه عزیزم، ما رسیدیم
!اره تونستید
!بالاخره - آره، آره -
سلام - سلام -
خیلی خوشحالیم دوباره میبینمتون - سلام مرد -
چه جاب قشنگی - ممنون -
نه، میتونی بپوشی یا نپوشی
هر کاری که خودت میخوای - ممنون -
کتت رو بده من - ممنون -
ببخشید که به هم ریخته‌ست - نه اشکالی نداره -
قراره بدتر هم بشه !بیا
پس، بیاید داخل - واو! خیلی راحته -
ما اینطوری راحتیم - یه چیزی براتون اوردیم -
این سوغاتی کوچیک از دانمارکه - لوییس خریدش -
!ممنون
آبل کجاست؟ - پایین شاید -
تمام روز داشت اشپزی میکرد داره گراز وحشی میپزه
واو
زود باش، این اتاق شماست - !واو -
این محشره
بیورن، نوشیدنی میخوای؟ - !آره -
میخوام استخرمو بهت نشون بدم - استخر؟ -
نمیری به ابل سلام کنی؟ - سلان ابل -
اون من رو یادش نمیاد - چرا میاد فقط یکم خجالتیه -
ببین اگنس، ما یه تخت کوچولو درست کردیم
خوشت میاد؟ - آره، خوشش میاد - خب، میفهمیم عزیزم
من کادوها رو یادم رفت، ببخشید
مشکلی نیست
واو، فنجون قهوه، خیلی نازه
واقعا؟ - آره -
و پری دریایی؟
آره، من فکر میکنم این یه چیزی که نماد دانمارکه
!این پری دریایی کوچیکه، میدونستم
شنیدم خیلی کوچیکه و آدم رو ناامید میکنه
خب، راستش افسانه‌های ازش هست، که واقعا قشنگ هستن
میدونی دیگه قشنگه؟ لوییس
این برای توئه - نه، نه، من خوبم -
اصرار میکنم
نه، من صبر میکنم تا - این تیکه‌ی کباب بهترینه -
خوشمزه‌ست دز عین حال که ترده نرمم هست ...اگر
!آره فقط یکم بگیر، عزیزم
خوبه نه؟ - خیلی خوبه -
اوه سلام ابل
خیلی خوش شانسیم که جی‌پی‌اس داریم در غیر این صورت بیست بار گم میشدیم
من تحت کنترل داشتمش - نه جی‌پی‌اس داشت -
من داشتم و ما یه نقشه تو ماشین داشتیم، عزیزم
گاهی اوقات ترسناکه که توانایی خودمون رو تو پیدا کردن مسیر زندگی
از دست میدیم، به خاطر اینکه مسئولیت رو به عهده تکنولوژی میذاریم
درسته
منظورم اینکه این روزا مردم اصلا نمیدونن چطور نقشه بخونن
باید اعتراف کنم رانندگی تو ماشین اونطوری
با جی‌پی‌اس و تمام چیزای مدرن
گاهی دلم میخواد خاموششون کنم
...همونطور که تو میگفتی پاتریک خوبه؟
اون خوبه، خوبه
یه دقیقه‌ای میخوابه
گاهی این کار رو میکنه بخشی از اختلالشه
آره، چی هست؟
ابیل آگلاطیا مادرزادی داره
یعنی اون اساسا بدون زبون به دنیا اومده
یا با زبونی خیلی کوچیکتر از زبون شما و من
اما اون درد میکشه؟ - نه، نه، هیچ دردی -
اما فقط براش سخته خودش رو به بقیه بفهمونه
اوه نه، من هرچی میگه رو میفهمم
خوابش برد؟ - نه -
بابا، میشه چراغ رو روشن بذاری؟ - نه، باید بخوابیم -
تو با مامان و بابا میخوابی پس هیچ اتفاقی برات نمی افته
حالا فقط امشب رو دووم بیار، باشه عزیزم؟
بعد مطمئنم که آخر هفته‌ی خوبی میشه
ببخشید
ابل نمیره کنار و من میخوام سرسره بازی کنم
ابل، نمیتونی بری کنار؟
چون اگنس واقعا میخواد امتحان کنه
...ببخشید اگنس واقعا میخواد سرسره بازی کنه
فکر میکنی ممکنه از ابل بخوای بره کناره؟
خیلی متاسفم - نه، مشکلی نیست -
پاتریک، مجبور نیست
نه، اون میخواد عذرخواهی کنه - آره، واقعا میخواد عذرخواهی کنه -
متاسفم
باید دستور پختش رو داشته باشم این یادم میندازه مازارین تارت واقعی چیه
یه چیز دانمارکیه
زود باش
فکر نمیکنم خیلی قشنگ باشه - چرا؟ -
فکر نمیکنم آدمای خوبی باشن
هی، مزاحم شدم؟ - نه اصلا -
پاتریک و من دوست داریم امشب شما رو به شام دعوت کنیم
خیلی لطف دارید
یه رستوران خوب پایین جاده هست که غذای محلی خوشمزه‌ای داره
ما نمیخوایم تا وقتی که اینجا هستید از دستش بدید
خوب به نظر میاد
اون خیلی ناراحته نه؟ مطمئنم یه روز و نصفی میتونی دووم بیاری
میخوای بیرون غذا بخوریم؟
سیب زمینی سرخ کرده فکرش رو میکردم
اگنس فقط ژاکتت رو بردار
ابل نمیاد؟ آره! به موقع بود
اون انگلیسی حرف نمیزنه من لوییس هستم اون انگلیسی حرف نمیزنه
و مهاجد کیه؟ - اون پرستار بچه‌ست -
پرستار بچه؟
اما بچه‌ها هم میان، نه؟ - نه، امشب بدون بچه‌ها میریم -
بهتون نگفتم؟ مامان، میشه زود بریم؟ سلام، بیا، بیا - مهاجد خیلی با بچه‌ها خوبه -
و کل منطقه اون رو برای مراقبت از بچه‌هاشون میگیرن، نه فقط برای اینکه ارزونه
!بیا، بیا بریم
نزدیک رستورانیم؟ - زود میرسیم -
تصمیم گرفتی عزیزم؟ - اگه بتونم بخونم، میگیرم -
اشتمپات چیه؟ - اون عالیه، ویژه‌ی رستورانه -
باید امتحانش کنی - برونکول چیه؟ -
اوه اونم اشتامپوته، عاشقش میشی
خوشمزه.ست عالی درستش کردن همه اشتامپوته؟
و اشتامپوت چیه؟ - اشتامپوت؟ اون غذای هلندیه -
خیلی سنتیه، شبیه سیب زمینی و سبزیجاته، که هم رو باهم ترکیب میکنی پوره‌ی سیب زمینی و سبزیجات
استف! بذارید من درستش کنم - مشکلی نیست -
یادته، من گیاهخوارم - چی؟ -
من گوشت نمیخورم - اوه آره! برای محیط زیست خوبه -
اما ماهی میخوری نه؟ پس گیاهخوار نیستی پسکترینی
آره - آره -
ها؟
و ماهی گوشت نیست؟ - معلومه -
اما برای طبیعت بهتره
و جوری که صنعت پرورش ماهی اداره میشه و جوری که با اقیانوس رفتار میکنیم
تاثیری رو اقلیم نداره؟
خب بیاین برای اوقات خوش بنوشیم
این تیم سازی و این چیزا
...مزخرفه
باید میدیدشون، دیونه بودن
باید میدیدیشون روانی بودن
زود باش، زود باش عزیزم
نه - آره -
واو! به یکی امشب خیلی خوش گذشته
میخوای ما دونگمون رو بدیم؟ - ممنون مرد -
پس شام به حساب ما؟
اوه، خیلی لطف میکنید، ممنون
میشه ازش بخوای کمش کنه؟
پاتریک؟ میشه یکم صدای آهنگ رو کم کنی؟
...پاتریک میشه آهنگ رو - من عاشق این آهنگ عالیه -
!آهنگ کوفتی رو کم کن - گوش بده -
ببخشید، اون هشیار نیست واقعا عذر میخوام
واقعا معذرت میخوام
!و آره
!پاتریک - فقط یکم، لطفا -
!فقط یکم - فقط یکم -
باشه یکم - !آره -
ممنون
نه، بوی سیگار میدم
دوش میگیرم
!بیورن، بیورن
میخوام برم خونه - چیزی شده؟ -
میخوام همین حالا برم خونه
نیونوس کجاست؟ - پیش تو نیست؟ -
نه - مطمئنی؟ -
وقتی اومدی بیرون پشت نبود؟
فکر نمیکنم - فکر نمیکنی؟ -
اوه، لعنتی
اینجا نیست - اینجا هم نیست -
یه نیونوس جدید میخریم - !نه -
وقتی برگشتیم یدونه جدید میخریم - !نه، من نیونوس خودم رو میخوام -
اما اون اینجا نیست !تمومش کن اگنس، اون رفته
بیا عزیزم
من دلم برای نیونوس تنگ شده - درک میکنم -
حالا با ادل زندگی میکنه
و حالش خوبه
ممنون بابا
دو دقیقه دیگه میام
!ببین - نه، لعنت بهش، کجا بود؟ -
افتاده زیر صندلی - !اگنس، خدا لعنتش کنه -
اینجا بمون
اینطوری نیست...‌چطور توضیح بدم؟ این فقط...گفتنش سخته - واقعا؟ - ...سخته توضیح داد چون - باشه - ...توضیحش سخته چون - باشه -
فقط سوار ماشین شو دو دقیقه دیگه میام
اینجا خیلی به ما خوش گذشت
چه خبره؟ - خب، یه مشکلی پیش اومده -
یکی بدون خدا حافظی رفته
نه، داشتم سعی میکردم بگم پاتریک ما واقعا اینجا خوش گذروندیم
پس دوباره میپرسم، چرا میرید؟
...به ما خوش گذشت اما
...فقط یه چیزی هست که
باعث میشه حس کنیم بهتره برگردیم خونه
چی؟ میخوام بدونم - خیلی چیزا -
مثله؟
...فقط
مثلا تخت، خیلی کوچیکه
و اگنس نمیخواد رو زمین بخوابه شب میاد پیش ما
میشه یکم کمکم کنی؟
...باشه، با کمال احترام
اول از همه، من گیاهخوارم
اما از وقتی که ما اومدیم اینجا همش گوشت درست کردید
ما همه نوع غذا داریم، میتونی همین الان ساندویچ هولسلک درست کنی
نه، ممنون
و دیشب تو رستوران یا هرچی
خیلی رانندگی سخت بود
و آهنگ خیلی بلند بود
و تو نوشیده بودی و رانندگی کردی
و جوری که پیش هم دیگه بودید، جلوی ما
باعث سد ما ناراحت بشیم، ببخشید
اما این حس درستی نداشت
متاسفم، اما اینطوریه
من شوکه شدم
میتونم یه چیزی بگم؟
اول از همه، لوییس
من واقعا متاسفم که یادم رفت گیاه‌خواری
و اگه چیزی هست که نمیخوری، میتونستی به ما بگی
درسته؟ و خونه‌ی ما بزرگ نیست
پس نمیتونیم یه اتاق بزرگ و تخت مجلل براتون آماده کنیم بیورن، متاسفم
و واقعا متاسفم که اگنس راحت نیست پیش ابل بمونه
اما ما فکر میکردیم این طبیعیه
اگر میدونستید ابل چقدر منتظر بود
که با اگنس تو اتاقش بازی کنه
و رستوران جاده‌ای همونطور که گفتی
این در آغوش گرفتن و رقصیدنه
ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم
یعنی رقصیدن با کسی عاشقشی
مشکلش چیه؟
برای من خط قرمز وقتی بود که دخترم رو برداشتی
و خودت کنارش خوابیدی
آره، تو کجا بودی لوییس؟
اگنس مدام صدات میکرد داشت گریه میکرد
تو کجا بودی؟
ما واقعا نمیتونم نظرت رو در این چند رو عوض کنیم
این واقعا قلبم رو میشکنه که از اینجا بودن لذت نبردید
باعث میشه حس کنم میزبان خوبی نبودم
هیچ کس مجبورتون نمیکنه بمونید
اما واقعا دلم میخواد بمونید چون امروز، روز خوبیه
بهتون قول میدم، امروز عالی میشه
این قیچیه ولی خیلی کنده، هیچی رو نمیبره
میشه رادیو رو روشن کنی؟ - آره، حتما -
میتونی بلندش کنی، اگه بخوای
خب، از چه نوع موزیکی خوشت میاد؟
اوه، خب من
به همه جور موزیک راک و پاپی گوش میدم
همه مدل، تو چی؟
.منم پاپ و راک فانک
من اهنگایی که میتونم باهاشون بخونم رو دوست دارم، خوندن رو دوست دارم
آره، خوندن خوبه - اهوم خوبه -
راستش خیلی آهنگ دانمارکی هست میخوای بذارم؟
لطفا، واقعا دوست دارم گوش بدم - مطمئنی؟ -
آره، واقعا
اسم این آهنگ هرگز تموم نمیشه
و خواننده‌اش کیه؟ - ترینچه اوسترهویس -
فکر میکنم صدای فرشته‌ها اینطوریه
واقعا میخوام برای رفتار دیشبم عذرخواهی کنم
واقعا متاسفم ناراحتت کردم
اوه، مشکلی نیست، نگرانش نباش
میدونی یه وقتایی یه چیزی اینجا هست که
که قدرتمند و وحشیه
و من خوشم میاد ازش اون عجیبه و من دوستش دارم
میفهمی؟ - آره -
واقعا؟ - کاملا -
...معمولا من فقط
...سعی میکنم مخفی نگهش دارم یا
سرکوبش کنم - چرا؟ -
نمیدونم چرا
خیلی قوانین هست، میدونی
...این - این چی؟ -
این باعث میشه احساس خفگی کنم
انگار تبدیل به کسی شدم که نمیخوام باشم
و اون شخص کیه؟
...نمیدونم
این فقط یه کسیه
یه آدم عادی که هر روز صبح بیدار میشه
دخترش رو میبره مدرسه و میره سر کار
آخر هفته اسکواش بازی میکنه
با آدمهایی که دوست نداره شام میخوره
و از همیشه لبخندن زدن خسته‌ام
بیا
بیا، میخوام یه چیزی نشونت بدم
واو
لوییس خیلی ممنونم که تو کار حیاط کمکم کردی
اوه، قابلی نداشت
مامان، من و ابل یه رقص برای شما آماده کردیم
اونا میخوان رقص رو نشون بدن - خیلی شیرینه -
شاید وقتی قهوه خوردیم بعد از ناهار عزیزم
اگنس، میشه لطفا میز رو بچینی؟ میشه به کارن نشون بدی، چقدر تو چیدن میز کارت خوبه؟
اوه خدا لعنتش کنه - خودت رو بریدی؟ بگیرش زیر آب سرد -
درد میکنه؟ - آره -
پاتریک، میشه یه نگاهی به انگشتش بندازی؟
حتما
خیلی خوبه که یه دکتر تو خونه داریم
من دکتر نیستم
اما نگفتی دکتری؟ - گفتم؟ -
اوه، دروغ گفتم - دروغ گفتی؟ -
آره، بعضی وقتا وقتی آدمای جدید میبینم یکم اعتماد به نفسم کم میشه
فقط میخواست تاثیر خوبی بذاره
وس کارت چیه؟ - نمیدونم -
من بیکارم، هیچ وقت کار نکردم به کار کردن اعتقاد ندارم
این اشتباهه، راه های دیگه‌ایم هست تو خوبی؟
خوب؟ - متاسفم -
باشه، فهمیدم
کی به دکتر نیاز داره، نه؟
نون، آره
میدونی، مایه خجالته که هلند رو به خاطر
پنیر با کیفیت شناخته نمیشه مثل ایتالیا و فرانسه
اون مراقب باش - ما ملت پنیرنیم -
ما بیشتر هر کشوری پنیر تولید میکنیم، جز المان
گاهی فکر میکنم پنیر هلندی اونطوری که لیاقتش رو داره شناخته نمیشه
باید یکم از سبزیجات بخوری
مشکلی نیست عزیزم
همه باید با من بیورن بیان بریم مغازه و پنیر یوهان رو امتحان کنن
بعد اون موقع پنیر هلندی زو میشناسن
یوهان خودش گفت، سیلتوم و گورگونزولا رو فراموش کن
پنیر هلندی، درجه یکه نه؟
بیورن؟ پنیر تو مغازه، خوب بود نه؟
دیگه به دخترم نگو چیکار کنه
این وظیفه‌ی تو نیست که به دخترم بگی چیکار کنه
آروم باش، ببخشید
دوباره میگم کارت خیلی خوبه
متاسفم
مشکلی نیست - باشه، یک دو سه، چهار -
مشکلی نیست، ما خوبیم - آره، اما اون هیچ ریتمی نداره -
اون ترتیب رو خراب میکنه - نه ولی بچه هستن -
اگه بخواد به قدرتش برسه باید تمرکز کنه، نه؟
باشه، یه بار دیگه
نمیخوام الان برقصم نه، اون باید بمونه چون رقص دو نفره‌ست نه اون نمیخواد، نمیخواد دیگه برقصه اگنس، فقط یه بار دیگه
آخرین باره، قول میدم
فقط یه بار دیگه، خیلی خوبه
مشکل چیه؟
نمیتونی، اون فقط بچه‌ست محض رضای خدا
مشکلت چیه؟
نمی بینی گریه میکنه؟ داره عذاب میکشه
نمیتونی اینطوری باهاش حرف بزنی، مشکلت چیه؟
مشکل چیه؟ چون ما کار ها رو متفاوت انجام میدیم؟
تو رو خدا مرد، این متفاوت بودن نیست
نه! این درست انجام دادنه
این واقعا میخواد کار ها رو برای تو درست انجام بده
مثل عشق ورزیدن به پسرت وقتی گریه میکنه به جای داد زدن
پاریک، مشکلت چیه؟ نمیتونی بذاری برقصه؟
این رقص نیست
!تو به سمتش لیوان پرت کردی
نمیتونم ببینم اینطوری باهاش حرف میزنی
تو یه لیوان انداختی به دیوار
تمومش کن، تمومش کن
باشه، عزیزم میخوام با مامان حرف بزنم پس اینجا بمون، باشه؟
لعنتی
مامان چیزی شده؟ مامان؟
بیورن، ببرش داخل نمیخوام اینطوری ببینتم خب، برو داخل - مامان ناراحتی؟ -
!برو داخل همین حالا !ولم کن
بیا، مامان میخواد تنها باشه - ممنون -
بیا، بیا، بیا
اگه بخوای من میتونم سه‌شنبه اگنس رو ببرم کلاس فلوت
اگنس، بابا سه‌شنبه می برتت کلاس فلوت
اگنس؟
من سه شنبه میبرمت کلاس فلوت
پس این کار رو میکنیم
لوییس، لویس داریم میرم خونه - آره، چیشده؟ -
باید بیدار بشی - ساعت چنده؟ -
اگنس میتونی بیدار بشی؟ - آروم باش -
!زود باش، لعنت بهش
عجله کن، لعنتی
زود باش، لعنتی
بیورن؟
بیورن چه خبره؟ - لعنت بهش -
مامان تقریبا رسیدیم؟ - آره، آره -
فکر میکنم گیر کردیم، لعنت بهش
آنتن داری؟ - نه -
یه خونه هست، من میرم و در خواست کمک میکنم، درا رو قفل کن باشه؟
عجله کن - مامانی -
!سلام
سلام بیورن
ممنون که زنگ زدی
خوشحالم که قبول کردی ما رو تو جاده ببینی
مامان که بهمون کمک میکنی، خیلی لطف داری
حتما
سوار ماشین شو
لطفا به ما آسیب نزن
لطفا به خانواده‌ام آسیب نزن
ما فقط میخوایم بریم خونه
هی، مشکلی نیست آروم
تا وقتی که کاری که ما میگیم رو بکنید مشکلی نیست
کی برمیگردیم به اون خونه؟
خیلی طول نمیکشه
به زودی میرسیم، عزیزم
مامان؟
ابل هنوز خوابه؟ - آره -
ابل تو اون خونه تنهاست؟ - مهاجد مراقبشه -
...اون تا دیر وقت بیدار بوده
تو خوبی؟ - من خوبم -
تو دستای سردی داری باید دوش آب گرم بگیری
و ممنون
مامان، من میخوام برم خونه - به زودی میرسیم - زود میرسیم؟ مامان من خوشم نمیاد - باشه عزیزم -
مامان باهاته - من ترسیدم، مامان -
ساکت باش
ببخشید؟ عزیزم، فقط کاری که میگن رو بکن
خیلی راهمون دور شد
میشه ساکت بشی، لطفا؟
میشه بگی، کی برمیگردیم خونه؟
میریم خونه‌ی شما نه؟
بیورن، چه خبره؟
مامان من میترسم - چیزی نیست عزیزم، مامان پیشته -
من خیلی ترسیدم
یادته مامان همیشه چی میگفت؟
وقتی مامان اینجاست هیچ اتفاقی برای تو نمی یفته
میخوام برم خونه، رو تخت خودم - آره، من مراقبتم -
باید بگی چه خبره - خفه شو -
با خانو‌ده‌ام اینطوری حرف نزن
آروم باش
لطفا ولش کن
لوییس - مامان -
ولش میکنی - نه -
میکنی، میکنی
!مامان
!اگنس - مامان -
!مامان، مامان، مامان
بذار برم بیرون، بذار برم بیرون
چرا این کار رو میکنی؟
چون تو گذاشتی
لباستون رو در بیارید