سلام- چیه؟
کار اشتباهی انجام دادم؟
یون گیو ره
!هی، یون گیو ره
عوضی
تو کی هستی؟ چرا فرار کردی؟
درد میکنه
یون گیو ره کجاست؟- بذار برم
نمیدونم اون کیه
فرار کردم چون یهو دنبالم کردی و منو ترسوندی
راستش رو بگو
وقتی رفت زندان این کت رو پوشیده بود
توی سطل آشغال زندان پیداش کردم
!نه! منو نکش
متاسفم! منو نکش
ببخشید. منو نکش. التماست میکنم
همه‌اش تقصیر منه! لطفا
متاسفم
جبران میکنم ببخشید
متاسفم
منو نکش
ببخشید
اشتباه کردم. از جونم بگذر
سوک جون. خیلی وقته ندیدمت
میخوای بمیری؟ دوتا جون داری؟
ممنون میشم اگه بدون اینکه دستام ، آلوده بشه منو بکشی
، ولی اگه دوتا جون دارم باید دو بار بمیرم؟
، به محض اینکه ببینمت سریع میکشمت
پس یه بار دیگه ازت میپرسم
اون 320 میلیون وون رو چیکار کردی؟
پارک هیو سون گفت هیچ‌وقت تو رو ندیده و ازت هیچ پولی نگرفته
دیوونه کننده‌است
ببین
من دیدمش و پول رو بهش دادم
پس، سوک جون
دیگه به من زنگ نزن، روانی
ای کثافت دیوونه شدی؟
لعنتی
خداحافظ- مرسی
خداحافظ، سومی. مواظب خودت باش
پس
داری میگی
اون
مریضی لاعلاج داره؟
بله، وقت زیادی هم نداره
جراحی کمکش نمیکنه
وای
بعد اینکه پرورشگاه رو ترک کردی ، هیچ‌وقت بهم زنگ نزدی
بعد یهو اومدی و ازم خواستی از سگت مواظبت کنم
البته که دیوونه کننده‌است
کیف کجاست؟
همین جا وایسا
وحشتناک سنگینه
خطرناکه؟
مال منه. فقط وسیله‌هام رو پس گرفتم
هی. بیا
بگیرش
اون‌قدر نمیخوام اینجا موندن خیلی ارزش نداره
برام نگه‌اش داشتی برنداشتی در بری
به عنوان پاداش بگیرش
چیزی که بهت میدن رو بگیر
من بودم ردش نمیکردم
هی. بهش نیازی ندارم- چی؟
جدی؟- نه مرسی، پس بگیر
پشیمون نشی
به هر حال خیلی دووم نمیاره
بعضی وقتا ممکنه درد بکشه و حمله بهش دست بده
خیلی بهش فکر نکن بهتره بذاری بخوابه
ازش مراقبت میکنم
ما اون‌قدر نزدیک بودیم؟
، دارم به عنوان یه دامپزشک باهات حرف میزنم نه به عنوان خانواده‌ات از پرورشگاه
مسخره نباش، ما خانواده نیستیم
بیا روراست باشیم ، تو فقط یه مدت کوتاهی اونجا بودی
‫وقتی مامان بابای پولدارت ‫ داشتن طلاق میگرفتن
ولی من خودم رفتم اونجا تا زنده بمونم یه فرقی هست
خداحافظ
بریم، عزیزم
بعدشم، من دو سال ازت بزرگ‌ترم یادت رفته؟
یون گیو ره، هی، جون گیونگ چطوره؟
چیکارا میکنه؟
شما همیشه با هم بودین
پسرم. قبلا دیدیش؟
ندیدی، درسته؟
باید اینو ببینی
قربان؟- بله؟
چی باعث شده بیای هتل ما؟
امشب اینجا میمونم
امشب توی هتل ما میمونی؟
آره، مشکلی هست؟
پول دارم. نگران نباش
صبر کن
بهترین اتاق اینجا رو بده
کافی نیست؟
بیا. گرون‌ترین اتاق هتل
عالیه
این گرون‌ترین اتاقه؟
چندتا اتاق اینجا هست؟- قربان. سمت راست
فهمیدم
خدایا
اینو ببین
عالیه
محشره
اینو ببین
خیلی بزرگه
فوق‌العاده‌است
به به
همه چی رو میتونم ببینم
اوه، اون رو ببین
قربان. از اقامتتون لذت ببرین
ممنون
خیلی بلنده
پول خیلی خوبه
درسته
بفرما
مشکلی نیست- تو خیلی زحمت کشیدی
بیا. بگیرش
شب خوبی داشته باشی- مرسی
خداحافظ
!شب بخیر
!آره. دیوونه کننده‌است
تولدت مبارک
یون
یون گیو ره عزیز
تولدت مبارک
!این یه دروغه
از کجا باید بدونم کی به دنیا اومدم؟
هیچ‌کس تا حالا بهم نگفته
هی. تولدت کِیه؟ نمیدونی؟
عجله کن. بخور
بخور
چرا نمیخوریش؟ مریضی
فکر میکنی صاحبای قبلیت که ولت کردن
موقع غذا خوردن احساس گناه میکنن؟
مزخرفه. مسخره نباش
، اگه میتونستن احساس گناه کنن
از همون اول ولت نمیکردن
بیخیال! غذاتو بخور. برای زنده موندن احتیاج داری یه چیزی بخوری
عجله کن
این یه اتاقِ بزرگه
چه قدر قشنگ
برای همینه که نمیتونم اینجا رو ترک کنم
سلام- سلام
بعد از استفاده کنار بذارینش
هی، سلام
سلام- سلام
سلام
کسی برش نداشته؟
چه جوری میتونن همین‌طور ولش کنن؟ بگیرش
روز خوبی داشته باشی
سلام
صبحت بخیر- صبح بخیر
سلام
دوباره باعث مشکل شده؟
کار نمیکنه؟- نه
ایناهاش- ممنون
ممنون دکتر
من دکتر نیستم
خیلی اینجا گرمه
سلام
ایشون آقای کانگ ان
داوطلبن
که این‌طور
ممنون از کمکتون
خانم. صبحتون بخیر
دارم تمیز میکنم
از سرویس بهداشتیه طبقه‌ی دیگه‌ای استفاده کن
باید سریع تمومش کنم و برم طبقه‌ی سوم
فکر میکنی جلوی تو دستشویی میرم؟
اون‌قدر دلت برام تنگ شده بود؟
وقتی دارم تمیزکاری میکنم برای داخل رفتن تردید نمیکنی
عاشقم نشو
، تا حالا نامزد نداشتم
ولی من فقط خوشتیپ و خوشگلا رو دوست دارم
وقتی جوون‌تر بودم
خانم؟
، گفتم برای صبحونه زود بیدارشو
ولی همیشه میگیری میخوابی
باشه
وای خیلی خوبه. محشره
باید به مهارت آشپزیت جایزه بدن
مخصوصا این رازیانه‌ها
درست کنارش- چی؟
رازیانه‌ست- درسته، رازیانه
وقتی کوچک‌تر بودم، از سبزیجات متنفر بودم
، الان که سنم بیشتر شده
نصف شبی هوس سبزیجات میکنم
هرچه قدر دلت میخواد برات درست میکنم. فقط زود بیدار شو
چطور کسی که تو بیمارستان زندگی میکنه بعد از ما به اینجا میرسه؟
هیچ چیز منو بیشتر از دوبار یه غذا رو آماده کردن اذیتم نمیکنه
خیلی خب
امروز با آقای یون میری مشکلی پیش نمیاد؟
آها، درسته
قرار بود قبل از اینکه راه بیفتیم حمومش کنم
حتما دلتو شکوند
مثل برادرت باهاش رفتار کردی
به هرحال فکر میکردم پرستار سو برای غذا میاد
کجا رفت؟ ندیدمش
احتمالا تو طبقه‌ی بالا
به کار همیشگیش مشغوله
سلام
پس کی قراره تبدیل به مبارز اِم ام ای بشی؟
وقتشو ندارم
خیلی سرم شلوغه
شروع کن
وقتشه- درسته
مدرسه چی؟
بعدا میرم. این مهم‌تره
هی
آقای یون. عالی نیست؟
خدای من
آقای یون
همیشه میخواستی برف رو ببینی
آرزوت به حقیقت پیوست
تو این خانه‌ی سالمندان، افراد خاصی رو داریم
آدمایی که وسط تابستون برف درست میکنن
صرف نظر از سن، جنسیت، شغل
قلبای مهربونی دارن
، ما به افرادی که آخرین آرزو رو برآورده میکنن
تیم جینی میگیم
امروز آخرین آرزوی آقای یون که تیم جینی رو ایجاد کرد رو
برآورده میکنیم
شاید
این میتونه آرزوی همه‌مون باشه
برای معجزه‌ای که تیم جینی ایجاد کرده
، و چیزهای بیشتری که تو راهه
دوباره دعا میکنیم
حالا باید جشن کریسمس رو
با همسرت تو شهر خودتون
برنامه‌ریزی کنین
قبوله؟
آره
خدایا
زندگی دیوونه کننده‌ست
برای هردوی ما
چیه، میخوای اقیانوسو ببینی؟
قبل مرگت بریم و برای آخرین بار اقیانوس رو ببینیم؟
بیا انجامش بدیم. به هرحال جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم
یه چیزی شبیه به سوختگی رو پوستت داری
این وضعیت پوستی ناشی از
رادیوتراپیه که دریافت کردی
به خاطر سیستم ایمنی ضعیفه
اگه این پماد رو بمالی خیلی زود خوب میشی
میدونم درد میکنه
سریع انجامش میدم
ای وای
از کجا باید شروع کنم؟
واحد 203- باشه
دکتر یانگ
بعدا با من میای درسته؟
آره. به هرحال قول دادم
خیلی خیلی ممنونم
خیلی نگران
وای خدایا
درسته. عذر میخوام
لباس ضخیم آوردی؟
‫اگه این‌کار رو میکنیم، ‫باید تمام تلاشمونو بکنیم
بله. کت‌ام رو آوردم
برفی که صبح میومد خیلی قشنگ بود
ارزش اینو داشت که دست‌هام رو فدا کنم
احیانا
اممم
عصر که برگردیم وقتتون خالیه؟
البته خب تولدتونه حتما از قبل برنامه‌هایی دارین
اوه. از کجا میدونستین امروز تولدمه؟
وای، سورپرایز شدم
خب حالا چیکار کنیم امروز هیچ برنامه‌ای ندارم
ولی عجیبه کم پیش میاد که من برنامه نداشته باشم
به هر حال، سعی میکنم عصر وقتم رو تنظیم کنم
پس با هم بریم دریای شرقی- حتما
قبل از رفتنتون، لطفا برین اتاق 203
آره باید برم- بله
!فایتینگ
چش شده؟
چرا کار نمی... اوه اوه، درست شد
اوه، وای نه. چی شد
ببخشید، عذر میخوام
دردتون گرفت؟ حالتون خوبه؟
ای خدا
این ساعت
این گرون‌قیمت‌ترین داراییت نیست؟
عادت داشتی با افتخار دستت کنی
الان دیگه
وقت زیادی
برام نمونده
آماده‌این بریم؟
من زودتر میرم
هی سانی. مقصد رو پیدا کردی؟
اسمم سانی نیست، سو جینه
ببخشید، حالا پیداش کردی؟
دارم دنبالش میگردم
از آسمون آتیش میریزه چرا باید یه جوری رفتاری کنیم انگار زمستونه؟
حتی وسط تابستون درخت کریسمس هم میذاریم
از بیمارستان گفتن که
آقای یون تا زمستون زنده میمونه میدونی دیگه
امید زیادی داشت که برف امسالو ببینه
از اونجایی که تو زمستون به‌دنیا اومده، عاشق برفه
یه خورده غذا بسته‌بندی کردم
جلوی آرامگاه زنش بذارشون
مرسی
تشکر لازم نیست. کاریه که باید بکنم
تا رسیدن به زادگاهش دووم میاره؟
تا امروز صبح حالش خوب بود
حالا واقعا مجبوره بره اونجا؟
این چیزیه که از صمیم قلب میخواست
ازتون ممنونم که آرزوهای بیمارانمون رو برآورده میکنین
براتون دعا میکنم که بتونین به تمام آرزوهاتون برسین
منم دعا میکنم براتون، آقای یون
آقای یون، ممنونم بابت تمام زحماتی که تا اینجا کشیدین
خدانگه‌دار- خداحافظ
این یکیو میبرم
همونو میخواین؟- بله
سلیقه‌ی خوبی تو انتخاب ماشین دارین
این به تازگی دستمون رسیده
رنگش خیلی جذابه و بهتون میاد
همچنین در نظر داشته باشین این ماشین تقریبا نوئه و دست‌دوم نیست
به تعرفه‌های اقساطی نیاز دارین؟- نقد پرداخت میکنم
درسته
هی، سوک جون
مردی که دنبالش میگشتی و رو مچ دستش تتوی رز داشت
یون گیو ره بود؟
آره، چه ماشینی ازت خرید؟
آقای یون، همه چی خوبه، مگه نه؟
خیلی خوب میشد اگر کل تیم جینی میتونستن باهامون بیان
اما فقط من میتونم رانندگی کنم بقیشون راننده‌های مبتدی هستن
و یا گواهینامه‌شون رو الکی گرفتن
حداقل‌ من هیچ‌وقت تابه‌حال تصادف نکردم
چی شد؟ ضربانش داره پایین‌تر میاد
!آقای یون
!بیدارشین، آقای یون
آقای یون، یه‌خورده بیشتر دووم بیارین
تقریبا دیگه رسیدیم، باشه؟
!آقای یون
اه لعنتی. فقط یه خورده دیگه دووم بیار
هوی، یون گیو ره
ماشینو نگه دار
نگه‌اش دار عوضی! صدامو میشنوی؟
!زالوی عوضی- !یون گیو ره
ماشینو نگه دار
!چیکار میکنی، گاز بده ماشینو نگه دار عوضی
!هوی
لعنتیا
اه
چه خبره
عوضیو ببینا. با این وضع رانندگی
تنفسش سخت‌تر شده
یه کاری بکنین، خب؟ نمیتونه درست نفس بکشه
میدونی که قرارداد عدم احیا امضا کرده
نمیتونم نجاتش بدم یا سی‌پی‌آر انجام بدم
معلومه که میدونم
ولی میخوام آرزوش رو برای رفتن به زادگاهش برآورده کنم
این آخرین درخواست آقای یون بوده
پس یه‌کاری بکن
پرستار سو؟
عذر میخوام
ولی بذار فقط همین یه دفعه رو گوش نکنم
هر تنبیهی باشه قبول میکنم
لطفا آقای یون، دووم بیار
اوه- نگهدار
ضربان قلبش نرمال شد- حالتون خوبه؟
وای پام
آقای کانگ، چی شد؟- حالتون خوبه؟
هیچی نشد، خوبم
عوضی جلوتو نگاه کن- چه خبره؟
تصادف شد؟- با احتیاط رانندگی کنین
پسرم، خوبی؟ پسرممم
لعنتی
یه لحظه صبر کنین
آقای کانگ- آقای کانگ
لعنت بهش- هی
با توئم- معذرت میخوام
از ماشین بیا پایین- از وسط جاده بیا کنار
لعنتی- بیا بیرون
چی شده؟- بیا بیرون و اون ماشین رو برون
ایش لعنتی، ولم کن چه خبرته؟
!یون گیو ره
بیا اینجا- صبر کن
وایسا، خیلی خب اون ماشینو میرونم
!یون گیو ره
بیا اینجا- اه
بشین پشت اون ماشین، فهمیدی؟
چیزی شده؟- نه مشکلی نیست
یون گیو ره- چه خبرته خب
زنگ بزنین پلیس- تو
هی- یه‌کاری بکنین
رانندگی کن- این آمبولانس دیگه چیه؟
الان به خاطر تو دیگه نمیتونم رانندگی کنم
پس مسئولیتش رو قبول کن و بشین پشت فرمون
خیلی خب، باشه- زود باش
!یون گیو ره- ...اِاِاِ
چه خبر شده
یون گیو ره- این چیه دیگه؟
پسرمه. مراقب این کیف باشین
آقای کانگ این کیه؟
آقای کانگ، پرستار سو کم بود شما دیگه چیکار دارین میکنین؟
مشکلت چیه ترسوندیم لعنتی
آقای یون خوبید؟
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
من شما رو به زادگاهتون، دریای شرقی، میبرم
دریای شرقی؟
آره دریای شرقی.حالا برون
باشه
آقای یون طاقت بیارید- یون گیو ره
رئیس. اون ماشین- گوش بدید آقا
هی یون گیو ره- چه اتفاقی داره میفته؟
یه کاری بکن- چیکار داری میکنی؟
اینم از غرامت
هی یون گیو ره- چیه؟
اون چی بود؟- !یون گیو ره
حرکت کن- بیا اینجا
از سر راهم برو کنار
!لعنت بهش. هی
!هی
لعنت بهش
این پوله- جمعشون کنید
آقای یون ما رسیدیم
لطفا منو ببخشید آقای یون
خانم کیم
امیدوارم غذا باب میلتون باشه
این غذاها
سس مخصوص خانم یومو دارن
و همه عاشقشن
پس لطفا بچشیدشون
و
اگه آقای یون رو دیدید
لطفا باهم ازشون لذت ببرید
همگی
مرسی
عزیزم
خیلی تنها بودی نه؟
از الان به بعد میتونیم باهم باشیم
هی این اولین بارته که میای ساحل؟
منم همین‌طور. قبلا هیچ‌وقت از نزدیک اقیانوسو ندیده بودم
شایدم وقتی بچه بودم دیدم
آیگو
اقیانوس هیچ چیز خاصی نداره
درسته؟
بریم؟
خدایا
الان دیگه بریم؟
اوپا، آدمایی مثل ما
به جای زندگی کردن باید بمیرن
نرو
دیگه هیچ دلیلی برای
زندگی کردن نیست
خدایا. جوونا این روزا خجالت نمیکشن
ببین
تو این‌کار رو با پام کردی
پس کاملا مسئولیتشو قبول کن
و از زیرش در نرو
حتی اگه خودتم قربانی‌ای باید به‌خاطر اینکه در رفتی تقاص بدی
بله میدونم متاسفم
آقای یون گیو ره
این آدرسته درسته؟
من خونه ندارم- چرا؟
چرا؟ چون ندارم
چیه؟ من اولین آدم بی‌خانمانیم که اومده اینجا؟
این آشغالو
هی. داری بازیم میدی؟
این‌طور به نظر میرسه؟
من خونه ندارم
بذار ببینیم
یون کی چون پدرته درسته؟
آدرس پدرتو بده
لعنت بهش
چطوری باید آدرسشو بدونم؟
نمیدونم خب؟
خدایا این عوضی
پس این دلیل رفتارته
خدایا. ببخشید نشناختمت
تو همیشه تو ایستگاه پلیسی
و سه روز پیش از زندان آزاد شدی
من یه زمان کوتاه به‌خاطر آتش‌سوزی
دستگیر شدم
اما از قصد انجامش ندادم. چی
لعنت بهش
من باید قربانی میبودم
اما کاملا اشتباه تبدیل به متهم شدم
برای به جیب زدن کمک مالی
و دفترچه بانکی جعلی
هی- لعنت بهش
هی- داری چیکار میکنی؟
این جای سوختگی اتو نیست؟
چه پرروئه
مردم این جور چیزا رو با خجالت
نمیپرسن؟
و تو چرا باید یقمو میکشیدی؟
اون دیگه کیه؟ متخصص سوختگی‌ای چیزیه؟
به هرحال آجوشی
اعصابت ماشالله در حد لالیگاست ولی نمیری جهنم
پس آخرین آرزوها رو برآورده میکنی؟
آره میکنم
چرا؟
دلیلی نداره. فقط انجامش میدم
آها
خیلی براش هزینه میگیرید؟
نه مجانی انجامش میدم
آها. مجانی؟
بله
داره دیوونه‌ام میکنه
دیگه زیادی فضول بود
تو اونارو کشتی پس چرا منو سرزنش میکنی؟
تو یه تیکه آشغالی
توی آشغال که بقیه رو مقصر میدونه
باید بره بمیره
لعنت بهش
بابا؟
چطوری تونستی هرکاری میخواستی بکنی؟
اون باید یه مرگ با آرامش تو بیمارستان داشته باشه
تو یه بیمار رو تا حد مرگ شکنجه دادی
و یکاری کردی تصادف شه
من عذر میخوام- من عذر میخوام
اون دم مرگش بود و تو حتی به ما زنگ نزدی
زنگ زدیم
پیامم دادیم
و چندین بار زنگ زدیم ولی شما اصلا جواب ندادید
باید انقدر زنگ میزدی که جواب بدیم
تو حتی یه بارم توی این سه ماه جواب ندادی
!تو حتی یه بارم جواب ندادی
ولی وقتی که زنگ زدیم تا بگیم فوت شده جواب دادی
چرا؟ برای پول بیمه؟- اومو
اون کیه؟
اون رئیس گروه داوطلبانه بیمارستانه
اون نزدیک‌ترین آدم به پدرت بود
آقای یون
من اینجام
شما آدما
مهم نیست موقعیت چطوریه
شما احمقا هیچ‌وقت خجالت زده نیستید
کیا بودن که تا لحظات آخر باهاش بودن؟
گفتنش برای تو عجیبه یه‌کم خجالت بکش
اون ساعت، مال پدر نیست؟
خدای من، متوجه‌ام که الان مرده
اما به چه جرئتی ساعتشو برداشتید
همه چیز به کنار، چطور گذاشتید
خانه سالمندان رو ترک کنه وقتی به زور نفس میکشید
از اول هم از اون خانه سالمندان خوشم نمیومد
‫باید تا آخر درمانش میکردید، ‫ چطوری تسلیم شدید؟
!دقیقا- مردم پشتمون حرف بد میزنن
به نظرم باید ما رو مقصر بدونی
برای اینکه خودتونو از گناه بچه‌های بدی بودن نجات بدید
چی؟ عوضی، ول کن- هی، مشکلت چیه؟
مشکلت چیه؟- هی، ول کن
مشکلت چیه؟- باورم نمیشه
تو
پدرت اینو بهم گفت
"نمیتونی تصمیم بگیری کی متولد میشی"
"پس به درک"
"اما خودم میخوام انتخاب کنم کی میمیرم"
این ساعت رو
بهم داد و گفت وقت من الان تموم شده
گفت
از الان به بعد وقت منه
آشغالا
چی؟- برید کنار
!هی- !برگرد اینجا
!باورم نمیشه- !باورنکردنیه! هی
ها- چی کار میخوای بکنی؟
خانوادش راست میگن
ما خیلی آرمان‌گرا بودیم
فکر نکنم بتونم دیگه کمکت کنم
دکتر یانگ- تصادف ماشین، نقض قانون
توی یک آمبولانس با یک راننده غریبه
علاوه بر اون، احیا هم شده
اون حتی از قبل قرارداد امضا کرده بود
این اتفاقاتی نیست که یک نفر تو لحظات آخرش باید تجربه کنه
متاسفم
میدونم تمام تلاشتو کردی من باید برم
خدای من
اینجایی
اوه، امروز خوب به نظر میرسی
دیروز دوش گرفتم
آقای کانگ هنوز برنگشته؟
نه، این خیلی ازشون بعیده
تقریبا یک هفته شده
به نظرم هنوز از مرگ آقای یون شوکه شده
!بیدار شو
پرنده سحرخیز خسته است
اوه- خدای من
اینجا چی کار میکنی؟
فکر میکردم اوضاعت خوبه
مثل یک بچه خوابیدم انگار بعد از مدت‌ها برگشتم خونه
آیگو
راستش نه، این خونمه، درسته؟
هی، این چیزا رو نگو
اونجا الان خونته
و الان وقتشه که شروع دیگه‌ای داشته باشی
!اینجا اومدنو بس کن
گفتی کلی مردم اونجا بهت احتیاج دارن
بهت میگن "کاپیتان" و اینا
اوه، بله درسته
خیلی مزاحمن
خدای، حتما الان دنبال من میگردن
باید برم
اون عوضی
این روزا ملاقاتت نمیکنه؟
خیلی وقته ندیدمش
خوبه، برعکس چیزای دیگه‌ای که گفتی
خب، الان باید برم
خدایی، نوشیدن بسه، این چیه؟
گدایی یا چی؟
من رفتم
اوکی، سالم برگردی
باشه
چطوری پاش آسیب دید؟
چرا با اینکه هنوز کارتن خوابی نگران یک مردی که قبلا کارتن خواب بوده؟
فقط نگران پول درآوردن به اندازه‌ای که سوجو بخری باش
ای بابا
الان که آقای کیم آسیب دیده میخوای چی کار کنی؟
کی آمبولانس رو میرونه؟
یکیو پیدا میکنیم اون تنها کسی نیست که میتونه رانندگی کنه
اون اتفاق افتاد چون کس دیگه‌ای بلد نبود رانندگی کنه
، سال‌هاست که رانندگی نکردی
، و دکتر یانگ راننده ناشی‌ایه
پس نمیتونه آمبولانس برونه
درسته
آقای هوانگ پارسال گواهینامشو باطل کرد
شما خانم‌ها هم اصلا رانندگی بلد نیستید
پس نمیتونیم یکیو استخدام کنیم؟
بله- پولمون نمیرسه
اوه، بله! میدونستی تو گاوصندوق طبقه چهارم
کلی مورفین قوی هست
، اگر یکمشو کش بریم و بفروشیم
، به راحتی میتونیم یکی رو استخدام کنیم
و به اندازه کافی پول خواهیم داشت که دو نسل رو
سو جین
تا حالا شده وقتی داری بلال میخوری دندونت کنده شه؟
‫اگر منو به اندازه کافی خوب میشناسی، ‫نمیتونی همچین حرفایی بزنی
اوه، درسته
این بلاله چودانگه پس تعجبی نیست که چقدر خوشمزه‌ست
این صدا رو با دهنم درنمیارم
من برگشتم- !آقای کانگ
خدای من، کجا بودی؟ حتی یک بار هم باهامون تماس نگرفتی
نگران بودیم
درسته، پات خوبه؟
بله
باید فعلا آتلش رو نگه دارم
میبینی؟ خدای من
از کجا میخوایم راننده پیدا کنیم؟
GYشماره پرونده2021-0819
نقض قانون ترافیک
باعث وقوع حادثه و مجروح شدن سه نفر از جمله آقای کانگ
مجرم، آقا یون گیو ره پنج میلیون وون جریمه میشوند
ببین، آقای وکیل
این عادلانه نیست این‌طوری نبوده که از قصد این‌کار رو کنم
این خیلی زیاده
خواهش میکنم
میخوای به‌خاطر قبول نکردن حکم برگردی زندان؟
لعنت بهش
، اگر آقای یون قابلیت پرداخت جریمه رو ندارند
باید با خدمات اجتماعی جریمه رو پرداخت کنند
هی، آقای وکیل
بیا مطمئن شیم که با هم موافقیم من همه چیز رو اعتراف میکنم
اما نمیتونم جریمه رو پرداخت کنم
!من خیلی پول دارم
واقعا، خیلی
قسم میخورم، میتونم پرداختش کنم اما نکته اینجاست که
من پول به دولت نمیدم
چرا باید جریمه بدم وقتی دولت هیچ کاری برای من نکرده؟
هی، جناب، من جریمه رو پرداخت نمیکنم
اسمش یون گیو ره است، رفیقمه
باید امروز اینجا همدیگه رو میدیدیم ولی گوشی رو برنمیداره
سلام
لعنت بهش، پسرم
خدایا
سلام آقا
هی، پسرم. چی شده؟
خوبی؟ حالت خوب نیست؟
خدایا، چت شده؟ لعنت بهش
درا دارن بسته میشن
هی، بیا این طرفی بریم
تا آخر برو
سلام
تف توش
!لعنت
!هی، جین گو
پسرمو آوردم
بیا
سنگین نیست؟
خیلی سبکه
انگار خیلی چیزا کشیده
توصیه میکنم بذاری بره
باشه؟
زنده نگه‌داشتنش گناهه
وقتی میدونی برای برآورده کردن خواسته‌ات چقدر درد میکشه
حتما الان خیلی درد داره
خدایا
لعنت
اوکی، باشه
پس تصمیمت رو گرفتی دیگه؟
باشه، تصمیم خوبی گرفتی
پسرم، بریم
بیا اینجا
بیا اینجا پسر خوب
اوه نه
چیه؟
هی، الان باید بری
چرا؟ میخوای یه‌کم بیشتر زندگی کنی؟
ساحل این‌جوری نبودی از بیمارستان خوشت نمیاد؟
هی، امروز نه
اون حتما الان خیلی درد میکشه
هی! تو چی میدونی آخه؟
اصلا خبر نداری
شاید میخواد چند روز دیگه هم زندگی کنه
منظورم اینه که
ممکنه حتی اگه درد داشته باشه بخواد یه‌کم دیگه زندگی کنه
و کی میدونه؟ ممکنه کارایی باشه که بخواد قبل از مرگ انجام بده
من میرم
لعنت، جدی
خانه سالمندان چیه؟
زنده نگه‌داشتنش گناهه
وقتی میدونی برای برآورده کردن خواسته‌ات چقدر درد میکشه
حتما الان خیلی درد میکشه
!آقای کانگ
یکی واسه خدمات اجتماعی میاد اینجا
اوه جدی؟
پس حتما تصمیمشو گرفتن
درموردش میدونی؟
خب
جناب قاضی- بله؟
سلام
من درخواست دادم
آها. عالیه
اون حتما راننده خوبیه نه؟
خب، حدس میزنم این به
تعریفت از "خوب" بستگی داره
صبر کنیم ببینیم
مطمئنم اون خوبه
اگه درد غیرقابل تحمل شد فقط بهمون بگید
بهتون مسکن تزریق میکنیم
اوه، درسته آقا
زنتون دارن یه لباس خوشگل براتون میخرن
امروز دیرتر میاد
فقط چند ساعت صبر کنید
یکی امروز واسه خدمات اجتماعی میاد
جدی؟- اوه عالیه
کنجکاوم مرده یا نه
شنیدی گفت واسه خدمات اجتماعیه
اون ممکنه بیچاره باشه ولی
من؟
بی‌خیال. من اون‌قدرام بیچاره نیستم
درسته. دکتر یانگ هست
فکر میکنم دکتر یانگ دوست داره
چی؟ جدی؟- آره
!خدایا! عالیه
اون خانواده‌اش دکترن- درسته؟
اون یه دکتر نخبه جنتلمنه
خدایا، بیشتر از این نمیشد اشتباه کنید
شما واقعا نمیتونید آدما رو بخونید نه؟
دکتر یانگ نمیتونه منو تحمل کنه
فکر میکنه من یه دردسر سازم که همیشه کارای بیهوده میکنه
دکتر یانگ منو دوست داشته باشه؟ بی‌خیال بابا
خنده داره
اوه، عزیزم. اون اصلا نخ نمیگیره
ولی دختر خوبیه
این عوضی
هنوز نیومده نه؟
سانی، چرا به این زودی اومدی؟ مدرسه چی شد؟
امروز زودتر اومدم
باید تو این روز تاریخی اینجا میبودم
کوچولوی... باورم نمیشه از مدرسه جیم زدی
الان چه ساعتیه؟
16:30
نباید ساعت 2 ظهر میرسید؟
خدایا. چه آدم تنبلی
حتما امروز نمیاد. بریم داخل
باید یه‌کم قهوه بخوریم
خدایا
خدایا. وسط ناکجاآباده
مطمئنیم واسه خدمات اجتماعی اومده؟
چرا چشماش انگار مار داره؟ شبیه مدوساس
ساکت
نباید از ظاهر مردم رو قضاوت کرد
تنها چیزی که میدونم و میبینم ظاهره
!هی
تو اون عوضی‌ای
واسه خدمات اجتماعی اومدی؟
درسته
عوضی
ممکن میشه؟
خل شدید؟ بیاید
بعضی خانواده‌ها با هم زندگی میکنن ولی اصلا باهم صحبت نمیکنن
چرا زندگی میکنی؟- میخواستم بمیرم. کی منو نجات داد؟
!تو بودی
چرا باید اینجا میبودی؟
امروز، یا من میرم
!یا تو میری
من اینو انتخاب نکردم. چیکار کنم؟
یه دفعه چی شد؟