‫اون به هواداران بارسلونا دروغ گفت.
‫اون قلب ما رو شکست. اون تاوانشو میده.
‫اون یه مزدوره؛ میتونه بره گم بشه.
‫به فوتبال در خالص‌ترین شکلش خوش آمدید.
‫یکی از بهترین دربی‌های فوتبال جهان.
‫این یک استقبال خصومت آمیزه، ‫به خصوص برای لوئیس فیگو.
‫خائن، مزدور، یهودی…
‫این چیزیه که هواداران بارسلونا او را صدا میکنند؛
‫حتی اگر زمانی در کاتالونیا یک قهرمان بود.
‫مواظب باش! ‫این ممکنه هر لحظه منفجر بشه!
‫کاتالونیا فراموش نمیکنه، جودای دلار!
‫اونا همه چیز رو به سمت لوئیس فیگو پرتاب میکنند.
‫همه چيز.
‫تمام شد.
‫بازی در آستانه تعلیق شدنه؛
‫بسیاری از مردم فکر میکنن که داستان رو میدونن؛
‫ولی…
‫من کسیم که حقیقت واقعی را میدونم.
‫چون من قهرمان داستان هستم.
‫چون این زندگی منه.
‫هر کس داستان خودشو داره،
‫مال خودم رو بهتون میگم.
‫فوتبالیست پرتغالی لوئیس فیگو،
‫دو فصل آینده در بارسلونا بازی خواهد کرد.
‫به گفته منابع مطبوعاتی پرتغال،
‫فیگو که 22 سال سن دارد و برای ‫اسپورتینگ لیسبون بازی میکند؛
‫در حال حاضر یکی از بزرگترین ‫ستاره‌های فوتبال پرتغال است.
‫فیگو این محله ساده را ترک خواهد کرد،
‫ از 11 کیلومتری لیسبون، ‫برای یک زندگی لوکس در بارسلون.
‫من احساس باورنکردنی از شادی را داشتم.
‫بارسلونا تیمی بود که من دنبال ‫میکردم و اون رو تحسین میکردم.
‫احساس می کردم بچه‌ایم که یه توپ جدید گرفته.
‫اولین انتقالم به خارج از کشور بود.
‫دنیایی کاملا متفاوت بود.
‫یک کشور جدید، یک لیگ جدید…
‫من خیلی جوان بودم.
‫قرار بود رو پای خودم زندگی کنم؛
‫من تا اون زمان با پدر و مادرم زندگی میکردم.
‫لوئیس فیگو، که تا کنون ‫بازیکن اسپورتینگ لیسبون بود،
‫در کنار مدیر برنامه خود خوزه ویگا وارد شد.
‫لوئیس، آیا از این استقبال شگفت زده شدی؟
‫یه جورایی، اما وقتی بزرگی باشگاه رو در نظر بگیرید،
‫آنقدرها تعجب نمیکنم.
‫اما میدونی که ستاره خریده شده بارسلونا،
‫در این فصل هستی ‫و انتظارات زیادی از تو وجود داره؟
‫قطعا. فقط امیدوارم بتونم ‫این انتظارات رو برآورده کنم.
‫- خوشحالی لوئیس؟ ‫- آره، من الان خیلی خوشحالم.
‫فکر میکردم یک باشگاه بزرگه،
‫جایی که میتونستم به چیزی که
‫میخواستم برسم، یعنی کسب عناوین.
‫و به عنوان یک طرفدار فوتبالی که توسط ‫«تیم رویایی» یوهان کرویف بازی میشد؛
‫من شانس آوردم.
‫من از حمایت اکثر بازیکنان ‫اسپانیایی برخوردار بودم.
‫مخصوصا پپ؛
‫و این به من کمک کرد تا بخشی از
‫باشگاه و فرهنگ اون رو احساس کنم.
‫20 سال گذشته؟
‫- آره. ‫- آره؟ لعنتی.
‫راستش، میدونی چیه؟
‫خیلی از سوالاتی که در اون ‫زمان از اون داشتم رو فراموش کردم.
‫دیوونه کننده هست که زمان چطور پیش میره.
‫ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم.
‫ما برای بازی‌های خارج از خانه ‫اتاق مشترکی داشتیم و هم اتاقی بودیم؛
‫پس ما در نهایت زمان ‫زیادی را با هم سپری میکردیم.
‫ما جدا نشدنی بودیم.
‫عصر بخیر از نوکمپ، جایی که ‫بارسلونا به مصاف رئال مادرید میرود.
‫و در اینجا تیمی که از پایتخت اومده.
‫یادم میاد در روزهای اولیه فیگو،
‫رفتم پیش کرویف و گفتم، ‫کیو خریدی لعنتی؟!
‫یعنی…این مرد عالیه.
‫گواردیولا به فیگو…
‫در مدتی که در بارسلونا با هم ‫بودیم، او بازیکن شگفت انگیزی بود؛
‫واقعا بزرگ بود.
‫عصر بخیر از استادیوم ‫سانتیاگو برنابئو در مادرید؛
‫چه جوی برای فینال جام حذفی اسپانیا.
‫بارسلونا و رئال بتیس، ‫چند لحظه مانده به شروع بازی.
‫بهترین چیز در مورد لوئیس این بود که
‫وقتی به مشکل میخوردید، اون پیداش میشد.
‫بازیکنان بزرگ زیادی وجود دارند که وقتی ‫شرایط سخت میشه با مشکل مواجه میشن.
‫لوئیس کاملا برعکس بود.
‫وقتی اوضاع سخت میشد، اون میگفت: ‫«توپ رو به من بده.»
‫و اون راهی برای تغییر همه چیز پیدا میکنه.
‫ایناهاش!
‫دیروز چه کسی گل پیروزی رو زد؟
‫متوقف نشو، فیگو، فیگو!
‫میتونید یک تقویم فیگو دریافت کنید…
‫یک کارت پستال…
‫یک پوستر…
‫و پیراهن شماره هفت فیگو.
‫این واقعا فیگوشیداییه.
‫اینجا در نوکمپ،
‫بارسلونا میتونه تبدیل به
‫قهرمان لیگ 1997-98 بشه.
‫بازی مقابل لوئیس فیگو یک تجربه نبود،
‫یک عذاب بود.
‫بازی مقابل لوئیس به معنای نخوابیدن در شب بود؛
‫اون کاپیتان بارسلونا بود، ‫و وظیفه من مهار کردن اون بود.
‫میدونستم باید چه کار کنم، اما غیرممکن بود.
‫اون شماره یک جهان بود.
‫بارسلونا حالا می تونه طعم ‫شیرین قهرمانی در لیگ رو بچشه.
‫اینکه بگیم فیگو در دوران حضورش در بارسلونا،
‫نماد باشگاه بود، همه چیز رو ‫کاملاً خلاصه و عالی توضیح میده.
‫من با ارزش‌های باشگاه همذات پنداری کردم.
‫حاضر بودم برای اون پیراهن بمیرم.
‫فکر میکنم به همین دلیله که ‫من به عنوان یکی از اونا دیده میشدم.
‫فکر می کنم افراد خاصی ‫هستند که باید به ما تبریک بگن.
‫مادریدی های گریان! ‫به قهرمانان تعظیم کنید!
‫زنده باد بارسا.
‫بارسلونا قهرمان لیگ 99-1998 شد!
‫این ششمین قهرمانی اونا در لیگ دهه 90 است.
‫اونا در این دهه به اندازه 40 سال گذشته ‫عنوان کسب کردن.
‫لوئیس، اول از همه، تبریک میگم.
‫آیا این مدرک عینی از برتری فعلی بارسلونا هست؟
‫خب، در حال حاضر فکر میکنم بارسا دارای بازیکنان
‫حرفه‌ای و شگفت انگیزیه؛
‫و ما قطعا بهترین باشگاه جهان هستیم.
‫قهرمانی، مرد!
‫ما بهترینیم.
‫زنده باد بارسا.
‫دو فصل متوالی داشتیم که قهرمان لیگ شدیم.
‫اگر قهرمان لیگ بشید، بهترین تیم هستید.
‫این یک دوره فوق‌العاده
‫برای من بود، اونم تو سن کم.
‫همچنین زمانی بود که با همسرم آشنا شدم؛
‫اولین دخترم در بارسلونا به دنیا اومد.
‫حقیقت اینه که من خیلی خوشحال بودم.
‫31 مارس است.
‫دنیلا به تازگی یک ساله شده،
‫ و ما در خانه جشن میگیریم.
‫فصل آخر فیگو رو به خاطر داری؟
‫آیا اون ناراضی به نظر میرسید؟ ‫آیا اون به قرارداد خودش اشاره کرد؟
‫خیر.
‫نه هرگز.
‫او مهارت زیادی در جدا کردن
‫فوتبال از زندگی شخصی داشت.
‫یادم میاد در ماه‌های آخرش
‫شایعات زیادی وجود داشت،
‫و ما در مورد اون صحبت کردیم.
‫ازش پرسیدم حالش چطوره،
‫اون گفت خوبه و چیزی که باید بشه اتفاق میافته؛
‫اما اون خود همیشگیش بود.
‫در شهر و باشگاه خیلی خوشحال بودم.
‫اما چیزی که برای من مهم بود این بود که
‫برای چیزی که به باشگاه دادم، ‫احساس ارزشمندی کنم.
‫شاید در برخی مواقع به اندازه کسانی که ‫از باشگاه حمایت کردند،
‫یعنی هواداران.
‫برای مسئولان باشگاه باارزش نبودم.
‫برای من شادی فقط فوتبال بازی کردن نبود؛
‫بلکه این بود که ‫به خاطر کاری که انجام دادم شناخته بشم.
‫من نمیتونم نظر بدم، ‫نمیدونم چه اتفاقی میافته.
‫اما امیدوارم همه چیز حل بشه ‫و همه بتونیم آرامش داشته باشیم.
‫میخواستم بگم «از تعطیلات‌تون لذت ببرید.»، ‫اما شما مرخصی ندارید.
‫- پس در یورو موفق باشید. ‫- متشکرم.
‫وقتی چنین احساسی دارید،
‫مثل اینکه مردم قدر شما رو نمیدونن،
‫پس شاید باشگاه دیگری وجود داشته باشه ‫که شما رو بشناسه و به شما احترام بذاره.
‫«24 می»
‫رئال مادرید 3-0 والنسیا.
‫رئال مادرید حالا به هشتمین جام اروپایی میرسه!
‫فرهنگ رئال مادرید این شکلیه که باید
‫در لیگ قهرمانان اروپا بازی کرد و قهرمان شد.
‫آماده‌سازی ما همیشه روی ‫لیگ قهرمانان اروپا متمرکز بود،
‫چون مدت زیادی از قهرمانی ما گذشته بود.
‫برای من…
‫شکی نیست که این یه لحظه کلیدی ‫در تاریخ اخیر رئال مادریده؛
‫قدرت و جایگاه باشگاه را در اروپا برگردوند.
‫اون دو قهرمانی در لیگ قهرمانان تحت رهبری
‫لورنزو سانز برای باشگاه شگفت انگیز بود.
‫به عنوان یک رئیس، ‫من فکر میکنم که لورنزو بسیار خونگرم بود.
‫اون واقعاً مثل یک پدر به ما نزدیک بود.
‫اسپانیا یه کشور بی‌نظیره،
‫جایی که رئیس‌ها ستاره هستند؛
‫حضور مردمی قوی دارند.
‫اونها حضور پررنگی در تیم و در رختکن دارن.
‫رئیس باید به عنوان نماد باشگاه جلو و مرکز باشه.
‫خبر رسمی:
‫در تابستان امسال، اعضای رئال ‫مادرید باید به ریاست خود رای دهند.
‫لورنزو سانز یک سال دیگر به عنوان رئیس وقت دارد،
‫اما او تصمیم گرفته که این زمان مناسبه،
‫برای اطمینان از یک دوره مسئولیت دیگر.
‫اکنون باید ببینیم آیا نامزدی وجود ‫دارد که بتواند ریاستی را که
‫در سه سال دو قهرمانی لیگ قهرمانان ‫اروپا را برده است، به چالش بکشد.
‫او 53 سال سن داره؛ او مهندس عمرانه و ازدواج کرده.
‫او 40 ساله که در رئال مادرید عضویت داره.
‫لطفا به فلورنتینو پرز خوش آمد بگید.
‫عصر بخیر.
‫- آیا شما رئیس بعدی رئال مادرید هستید؟ ‫- قطعا.
‫میدونستیم که اون یک تاجر مهم و قدرتمنده…
‫انتخابات ریاست معرفی کرده بود.
‫اما ما چیز زیادی در مورد اون نمیدونستیم.
‫چرا کسی میخواد رئیس یک باشگاه فوتبال بشه؟
‫به دلایل زیادی.
‫چرا کسی میخواد رئیس جمهور یک ملت شود؟
‫برای قدرت، برای اینکه بتونه تصمیم بگیره.
‫در مورد فلورنتینو، اون از روزی ‫که به دنیا اومد یک مادریدی بوده.
‫پدرش اون رو به عضویت درآورد.
‫و من فکر میکنم که این زندگی اوست.
‫به همین سردی.
‫اما شاید اون نسبت به دنیای
‫فوتبال ساده لوح‌تر از الان بود.
‫فوتبال یعنی نتیجه.
‫مادرید به تازگی دو قهرمانی لیگ اروپا رو کسب ‫کرده بود؛ هیچ کس فکر نمیکرد اون بتونه برنده بشه.
‫فلورنتینو این پیام رو داد که ‫علیرغم اینکه رئال مادرید
‫دو قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را برده است،
‫اونا هنوز چیزی رو از دست دادن.
‫اونا به بازیکنانی با کالیبر خاصی نیاز داشتند؛
‫برای بازگرداندن شهرت‌شان که به نظر
‫اون در صحنه بین المللی کم رنگ شده بود.
‫دو راه برای برنده شدن وجود دارد.
‫با کارهای کوچیک یا بزرگ،
‫این راهیه که تیم‌های رئال مادرید ‫همیشه در گذشته پیروز شده‌اند.
‫کاری که من میخوام انجام بدم ‫اینه که با کارهای بزرگ برنده بشم.
‫به همین دلیله که این شناخته‌شده‌ترین
‫و معتبرترین باشگاه جهانه.
‫این باشگاه همونطور که همه میدونن توسط
‫فیفا به عنوان باشگاه قرن معرفی شده،
‫و این به دلیل سبک و رفتار منحصر به فرد اونه؛
‫متأسفانه اکنون با اون تصویر فاصله داریم.
‫هیچ چیز نمیتونست دی استفانو رو متوقف کنه.
‫رئال مادرید اولین قهرمانی ‫جام ملت‌های اروپا رو به دست آورد.
‫رئال مادرید به خاطر تاریخش منحصر به فرده.
‫این شاهکار شگفت انگیز توسط رئال مادرید،
‫حمایت عظیم طرفدارانش رو توجیه میکنه.
‫دقیقاً به دلیل نداشتن…
‫خورخه والدانو ‫«مدیر ورزشی رئال مادرید 2000-2005»
‫هویت فرهنگی، اجتماعی یا سیاسی روشن،
‫لازمه رئال مادرید ببره.
‫فلورنتینو پرز یک ایدئولوژی اسطوره‌ای ‫از رئال مادرید داشت.
‫اون همیشه باشگاه رو ایده‌آل کرده بود و
‫میخواست باشگاه رو به انتظاراتش برسونه.
‫آقای پرز، با آرزوی موفقیت در کارزار انتخاباتی.
‫از اینکه این فرصت رو به من دادید تا با شما
‫و سایر اعضاء صحبت کنم بسیار سپاسگزارم.
‫گفتم که فکر میکنم عملاً غیرممکنه.
‫بهش گفتم: «فک شیشه‌ای داری،
‫و در دنیای فوتبال که همه
‫زیر میز یک تفنگ تامی دارن،
‫تو دو روز هم دوام نخواهی آورد.»
‫و اون به من گفت: «این چیزیه که ‫شما فکر میکنید. در دنیای تجارت...»
‫گفتم: «این دنیای تجارت نیست؛ ‫این یک چیز کاملاً متفاوته.»
‫فلورنتینو اولین بار چه زمانی ‫به برنامه جذب فیگو اشاره کرد؟
‫در اولین جلسه ما،
‫اون نظر من رو در مورد این بازیکن جویا شد.
‫اون فوتبال رو به عنوان یک ‫کسب و کار قهرمانان میبینه،
‫و از همون روز اول روی بهترین‌های دنیا تمرکز کرد.
‫«4 هفته تا انتخابات»
‫من در خانه بودم.
‫یکی از دوستانم به من زنگ زد.
‫گفت: «هی مرد کجایی؟»
‫گفتم: «در مادرید.» ‫جواب داد: «بیا اینجا!»
‫«فوریه. میتونی الان بیای اینجا؟»
‫من این ساختمان‌های چشمگیر رو دیدم،
‫و رفتم داخل،
‫منشی منو به یه دفتر برد؛
‫و من رو به فلورنتینو پرز معرفی کرد.
‫این اولین بار تو زندگیم بود که این اسم رو میشنیدم.
‫این مرد در انتخابات ریاست رئال مادرید شرکت میکنه.
‫اما اون فقط شرکت میکنه…
‫اگر لوئیس فیگو به اون بپیونده.
‫فکر کردم اون یک جوکه.
‫یعنی اونجا چکار میکردم؟
‫پائولو فوتره رو چطور توصیف میکنی؟
‫ جذاب و تماشایی.
‫پائولو قهرمان من بود.
‫او بهترین بازیکن پرتغال بود،
‫بنابراین من با تحسین پائولو بزرگ شدم.
‫و بعد، و من نمیدونم چطور،
‫اون درگیر انتقال من شد.
‫پائولو قادر به انجام هر کاری هست!
‫لوئیس فیگو بند فسخ 60 ‫میلیون یورویی داشت.
‫چه کسی اون رو پرداخت میکنه؟
‫گفت: «نگران نباش،
‫من اونو پرداخت میکنم.»
‫پس با مدیر برنامه لوئیس فیگو تماس گرفتم،
‫خوزه ویگا که دوست خوب من بود.
‫در آن زمان من بهترین مدیر برنامه فوتبال بودم.
‫«هی، خوزه. اوضاع چطوره؟»
‫و من اینطور گفتم: «پائولو، لطفا...
‫خوزه ویگا ‫«مدیر برنامه لوئیس فیگو 1989-2004»
‫...این وقت شب به من زنگ نزن که بگی
‫یه نامزد داره برای پیروزی در ‫انتخابات رئال مادرید تلاش میکنه؛
‫که میخواد با فیگو قرارداد امضا کنه.»
‫«این امکان نداره.»
‫«نه، پائولو. ولش کن. ‫بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم، الان نه.»
‫و گوشی رو روی من قطع کرد.
‫اما گوشی رو زمین نذاشتم،
‫روی خط موندم و با خودم حرف زدم.
‫و من اینطور گفتم: «بله خوزه. باشه.»
‫و اون 30 تا 40 ثانیه‌ای که وانمود ‫کردم با خوزه صحبت میکنم،
‫کلید کل عملیات بود.
‫پس من به چی فکر میکردم؟
‫اگر فلورنتینو پرز بتونه 60 میلیون یورو به ‫اضافه مالیات رو نقدا پرداخت کنه،
‫او میتونه حتی بیشتر بپردازه.
‫چرخ دنده‌ها تو سرم میچرخیدن.
‫پس تلفن رو روی میز گذاشتم و به فلورنتینو گفتم:
‫«اون 10 میلیون یورو کمیسیون میخواد.»
‫و اون به من گفت: «5 میلیون یورو.»
‫و ما با 6 میلیون یورو به توافق رسیدیم.
‫پائولو پیگیره، پس دوباره با من تماس گرفت.
‫«هی مرد، این فرصتیه که ‫یک بار در زندگی پیش میاد.»
‫«بی‌سابقه است.»
‫همون پائولو فوتره‌ی کلاسیک.
‫«خوزه، آروم باش، تلفن را قطع نکن. ‫6 میلیون یورو کمیسیون.»
‫6 میلیون یورو کمیسیون منتظر ماست.
‫«آروم باش. تلفن رو قطع نکن!»
‫و سپس خوزه گفت:
‫«چی؟ 6 میلیون یورو کمیسیون؟!»
‫و در آن روز،
‫حماسه لوئیس فیگو آغاز شد.
‫شگفت انگیزه که با یک دروغ شروع شد.
‫بنابراین من به مادرید رفتم تا با فلورنتینو پرز،
‫در دفترش او در ACS ملاقات کنم.
‫دون فلورنتینو، نقشه رو برام توضیح داد.
‫و هر چیزی که اون گفت منطقی بود، ‫اما اجرای آن بسیار دشوار بود.
‫پس به او گفتم: «با لوئیس صحبت ‫می کنم و برمیگردم پیشت.»
‫لوئیس فیگو برای مسابقات قهرمانی اروپا
‫در هلند بود، پس من مستقیماً به اونجا رفتم.
‫خوزه ویگا صبح امروز وارد هتل تیم پرتغالی شد؛
‫خوزه ویگا مدیر برنامه لوئیس فیگو است.
‫ویگا احتمالا در مورد ‫آینده این بازیکن صحبت خواهد کرد.
‫اطلاعاتی که من داشتم ‫این بود که یک شخصی وجود داره،
‫که اصلا نمیشناختمش.
‫که از من میخواست در صورت پیروزی ‫در انتخابات با مادرید قرارداد امضا کنم.
‫او از شما میخواد که بگید در صورت برد، ‫با مادرید قرارداد میبندید.
‫و من گفتم: «دیوونه شدی؟»
‫وقتی با بارسلونا قرارداد دارم، ‫چطور میتونم اینو به کسی بگم
‫در صورتی که نمیدونم اون برنده میشه یا نه، ‫که به رئال مادرید خواهم رفت؟
‫«امکان نداره که بتونم این کار رو انجام بدم.»
‫هیچ باشگاهی تا به حال این همه پول ‫برای یک بازیکن خرج نکرده بود.
‫اونا چهار برابر چیزی که من در ‫بارسلونا درآمد داشتم پیشنهاد میکردن؛
‫چیزی بود که باورش برام سخت بود.
‫تابستان عجیبی بود،
‫چون در بارسلونا هم، ‫انتخابات ریاست باشگاه برگزار شد.
‫غیرعادیه که هر دو باشگاه ‫همزمان انتخابات داشته باشند.
‫اما همین اتفاق افتاد. ‫به مدیر برنامه‌ام گفتم: «به صحبت ادامه بده؛
‫به صحبت کردن با افراد مناسب ‫ادامه بده تا ببینیم چه اتفاقی میافته.»
‫لوئیس گفت: «خب، به بارسلونا برو و ببین
‫که آیا قرارداد من قابل بهبوده یا نه.»
‫اگر اونا این کار رو انجام بدن، ‫من در بارسا میمونم.
‫رقابت برای ریاست بعدی بارسلونا آغاز شده است.
‫خوآن گاسپارت گزینه مورد علاقه ‫برای جانشینی رئیس فعلی است.
‫این پایان یک دوران در بارسلوناست،
‫اما آغاز دوران جدیدی است.
‫و اعضای بارسا میتوانند رئیس جدید انتخاب کنند.
‫نامزدی من خیلی راحت بود.
‫من مجبور نبودم خودم را به اعضای ‫بارسا معرفی کنم و بهشون بگم…
‫خوآن گاسپارت ‫«معاون بارسلونا 1978-2000»
‫...به من رای بدید.
‫تنها چیزی که گفتم این بود که من اینجا هستم، ‫من 22 سال معاون باشگاه هستم.
‫شما از قبل خوب و بد من رو میدونید.
‫اونا رو در ذهن خودتون مرور کنید؛ ‫بارسا بهترین باشگاه دنیاست.
‫نگید که باید بارسا را ​​به بهترین شکل تبدیل کنیم. ‫چون در حال حاضر همین است!
‫خوآن گاسپارتی که من میشناسم، ‫کسی نیست که بشه آسون باهاش کنار اومد.
‫به او به چشم کسی که بارسلونای عزیزش را
‫دوست دارد، نگاه میکردند که قابل انکار نیست.
‫اما او همچنین کسی بود که ‫به قول‌هایی که میداد عمل نکرد.
‫بنابراین وقتی نوبت به اعتماد به حرف او میرسید،
‫همیشه شما را با شک و تردید رها میکرد.
‫رفتم بارسلونا…
‫و من به خوآن گاسپارت گفتم:
‫«ما پیشنهادی داریم که نمی‌توانیم آن را رد کنیم.»
‫من به باشگاهی که درگیر بود اشاره نکردم.
‫«مایلیم ببینیم که آیا می‌تونیم شرایط
‫قرارداد لوئیس فیگو رو بهبود بخشیم.»
‫این نوعی وسواس بود که لوئیس داشت،
‫هر از گاهی او یا ویگا پول بیشتری می‌خواستند؛
‫اما این در دنیای فوتبال طبیعیه.
‫خوآن گاسپارت پاسخ داد:
‫«این غیرقابل تصوره. به هیچ وجه.»
‫من در حال حاضر قرارداد هیچکس را تمدید نمیکنم.
‫«به هر حال، قرار است انتخابات برگزار بشه؛
‫و در طول این فرآیند، ‫ما هیچ قراردادی را تمدید نمی کنیم.»
‫فیگو با بارسلونا قرارداد دارد که ‫سه یا چهار سال دیگه به پایان میرسه.
‫اون میخواد قراردادش رو بهبود ببخشه،
‫اما ما در حال حاضر قصد انجام این کار رو نداریم؛
‫چون یک سال پیش این کار رو انجام دادیم.
‫رئیس میگه کاری از دستم ‫برنمیاد و من باید با نامزدها صحبت کنم.
‫نامزدها میگن که قدرت مذاکره ندارن،
‫و من باید با رئیس صحبت کنم؛
‫پس مدام منو به اینور و اونور می‌فرستند.
‫مردم در مورد احساسات صحبت میکنند، ‫که البته من دارم،
‫اما من نیاز دارم که این احساسات متقابل باشه.
‫در آخر، این یک رابطه است.
‫اما به نظر میرسه که هیچکس حاضر نیست
‫برای تصمیم‌گیری به من گوش بده.
‫به هلند برگشتم.
‫من شرایط را برای لوئیس فیگو توضیح دادم،
‫و اون به من گفت: «دوست دارم در بارسلونا بمانم؛
‫برو و برای آخرین بار با خوآن گاسپارت صحبت کن.»
‫«خوآن، من با تو روراست هستم. این جدیه.
‫اگر به توافق نرسیم و شما حرکتی نکنید،
‫بارسلونا لوئیس فیگو رو از دست میده.»
‫«نه، این غیرممکنه.»
‫شما در حال مذاکره با من هستید؛ ‫دارید از من اخاذی میکنید.
‫«اگر کسی بند آزادسازی رو پرداخت کنه، ‫اگر کسی چک رو بیاره،
‫من هزینه پرواز تو و لوئیس فیگو رو ‫برای پرواز فرست کلاس پرداخت میکنم؛
‫و از اینجا روی فرش قرمز بیرون میری.»
‫چک بند آزادسازی رو بیارید، ‫چون من باور ندارم باشگاهی
‫در دنیا وجود داشته باشه که بتونه ‫این مبلغ رو پرداخت کنه.
‫گفتم: «باشه خوآن، ‫اگر این همون چیزیه که تو میخوای،
‫ما هم همین کار رو میکنیم.»
‫برای همین به لوئیس فیگو زنگ زدم…
‫به وضوح از سوی او تا این لحظه عدم تمایل وجود دارد.
‫ببین، وقتی مردم می خوان مشکلات رو حل کنن، ‫این کار رو میکنن.
‫گاسپارت با من مثل یک هیچ‌کاره رفتار کرد.
‫من انتظار اون رو نداشتم؛ ‫انتظار شاید یه کم صمیمیت بیشتر...
‫...یا نوعی شناخت رو داشتم.
‫احساس عصبانیت کردم؛
‫بعد از صحبت با او، با خودم فکر کردم؛
‫«لعنتی، این مرد فکر میکنه که من
‫برای بهبود دوباره قراردادم بلوف میزنم!»
‫پس همه چیز شروع شد چون من عصبانی بودم.
‫فیگو، تو اینجا با پرتغال هستی، اما در مورد مسائل
‫شخصی صحبت میکنی، ‫آیا فصل آینده در بارسلونا میمونی؟
‫در مورد من صحبت نکنیم، فقط پرتغال.
‫کی از خودت حرف میزنی؟
‫من هرگز در مورد خودم صحبت نمیکنم.
‫پس در مورد اینکه در کدوم باشگاه ‫بازی خواهی کرد نظر نمیدی؟
‫ببین من قراردادی دارم ‫و ازم انتظار میره بهش عمل کنم.
‫من به تعطیلات رفتم.
‫فقط چند هفته بعد، همه چیز شروع
‫به پیشرفت و بزرگتر شدن کرد؛
‫تا اینکه خیلی جدی‌تر شدند.
‫«11 روز مانده به انتخابات»
‫من یک اشاره از کسی دریافت کردم که فلورنتینو،
‫ممکنه در تلاش برای جذب فیگو باشه.
‫من با فلورنتینو صحبت کردم.
‫اون گیج شد و به من گفت که این درست نیست.
‫بعد گفت درسته. بهش گفتم: ‫«من این خبر رو منتشر میکنم.»
‫اون گفت: «اگر این کار رو بکنی، ‫همه چیز رو برای من خراب میکنی.»
‫«این کار رو نکن. تو همه چیز رو خراب میکنی!»
‫گفتم: «نصف شب پخشش میکنم.»
‫میشل سالگادو در حال ازدواج ‫با دختر لورنزو سانز بود؛
‫من به عروسی رفتم.
‫بیشتر نگران عروسی ‫هستی یا انتخابات؟
‫امروز به انتخابات فکر نمیکنم.
‫چطور میتونم بدونم که ‫مارکا داستان رو به صورت آنلاین افشا نمیکنه؟
‫اونا میتونن اینو فاش کنن.
‫«فیگو با مادرید قرارداد امضا کرد.» ‫بعدش داستانش برای مارکا میشه.
‫به ساعت نگاه کردم.
‫ساعت 18:20 بود، درست وسط مراسم؛
‫کلیسا رو ​​ترک کردم.
‫تا نیمه شب منتظر نموندم. ‫قرار بود ساعت 8:30 شب اعلام فوری کنم.
‫سوار ماشینم شدم.
‫پخش زنده شروع شد،
‫در اخبار کادناسر.
‫«اگر فلورنتینو پرز رئیس شود، ‫فیگو خرید جدید رئال مادرید خواهد بود.»
‫سپس چیزی به ذهنم رسید که ‫اون رو به یک داستان بزرگتر تبدیل کنم.
‫فلورنتینو گفته…
‫«اگر فیگو به مادرید نیاید، ‫تمام حق عضویت را پرداخت خواهد کرد.»
‫من اون قسمت رو از خودم درست کردم.
‫فلورنتینو به من زنگ زد و گفت:
‫«ای کثافت، میدونی چیکار کردی؟
‫و تو حتی گفتی که من حق عضویت رو پرداخت میکنم!»
‫لورنزو سانز در ماشین پشت سرم بود؛
‫و اون این خبر رو در ماشین شنید.
‫وقتی به پذیرایی رسیدیم، ‫لورنزو من رو دید و فریاد زد:
‫«اونا از تو یک احمق ساختن.»
‫گفتم فقط روی عروس تمرکز کن این کار توئه.
‫ولی اون ادامه داد.
‫«تو خودت رو شبیه یک احمق کردی.»
‫بعد از اون فقط یک خبر در شهر بود.
‫کادناسر این خبر را منتشر کرده که فلورنتینو پرز،
‫یکی از نامزدهای ریاست رئال مادرید،
‫ممکنه با لوئیس فیگو قرارداد امضا کرده باشه.
‫همه چیز نشان میدهد که فلورنتینو پرز، ‫با لوئیس فیگو قرارداد امضاء کرده است…
‫یکی از بهترین بازیکنان جهان.
‫اما او مجانی نخواهد رفت؛
‫60 میلیون یورو قیمت درخواستی اوست.
‫که اون رو به گرون‌ترین بازیکن ‫تمام دوران تبدیل میکنه.
‫«فیگو بمب فلورنتینو هست.»
‫این یک بمب واقعی بود.
‫با این حال، در اون لحظه، همه ما می‌گفتیم:
‫«این غیرممکنه. واقعاً همینطوره.»
‫چون غیرممکن بود. ‫در اون زمان، کاملاً غیرممکن به نظر میرسید.
‫مثل اینه که رئال مادرید با مسی قرارداد امضاء کنه؛
‫غیر ممکنه.
‫مثل اینه که بگید ‫میخواید رائول رو از رئال مادرید بگیرید.
‫تیم رئال مادرید چه خواهد گفت؟ ‫بقیه بازیکنان چی میگن؟
‫همه در تعطیلات بودند که،
‫اولین بار شایعات پیوستن فیگو به باشگاه را شنیدیم.
‫من اونو باور نکردم.
‫من با چند نفر دیگه تلفنی صحبت کردم،
‫مانند ایکر کاسیاس و فرناندو هیرو.
‫راستش رو بخواید، باور نکردم.
‫پیش قرارداد خیلی بزرگ بود.
‫همه از بند آزادی اون مطلع بودند؛
‫و اینکه اگر فلورنتینو در ‫انتخابات پیروز بشه، عملیش میکنه.
‫شخصاً فکر میکردم غیرممکنه.
‫مدیر برنامه بازیکن پرتغالی اعتراف کرد که ‫تماسی وجود داشته است؛
‫اما پرز در حال حاضر در این مورد سکوت کرده است،
‫اگرچه او این خبر را تکذیب نمیکند.
‫اگر من رئیس رئال مادرید باشم،
‫بهترین بازیکنان جهان برای مادرید بازی خواهند کرد.
‫پس منکر این نیستید که توافقی امضاء شده است؟
‫چیزی که من انکار نمیکنم اینه که اگر رئیس باشم،
‫مادرید بهترین بازیکنان جهان را خواهد داشت.
‫مدیر برنامه فیگو بیشتر ورود کرده است،
‫و اعتراف کرد که با فلورنتینو پرز در تماس است.
‫درسته؛ اگر اون بگه درسته پس همین درسته.
‫هفته گذشته با او ملاقاتی داشتم.
‫این اکنون به اطلاع عموم رسیده، ‫و فلورنتینو میداند که چه می‌گوید.
‫و اگر اینو میگه، ‫به این دلیله که میتونه انجامش بده.
‫قراردادها باید رعایت شوند.
‫با این حال، نامزدهای بارسلونا آن را باور نمیکنند.
‫فیگو اجازه نداده است ‫که هیچ قراردادی از طرف او امضاء شود.
‫اما اگر اونا به اندازه کافی بی‌پروا ‫باشند و من مطمئن هستم که نیستند،
‫که هر نوع سندی رو امضاء کنن، ‫پس اون قرارداد کاملا غیر قانونیه.
‫خیلی سریع برای کسانی که ‫مارکا را نخوانده‌اند توضیح خواهم داد.
‫نوشته که در 1 ژوئیه،
‫ویگا و فلورنتینو پرز سندی را امضا کردند.
‫آقای گاسپارت می‌گوید که این سند غیرقانونی است،
‫ اما سردبیران مارکا ادعا میکنند ‫که امضای ویگا را دیده‌اند.
‫بدترین چیز در مورد حماسه فیگو، جایی‌ایه که
‫کلمه «خیانت» وارد اون میشه، اینه که به گفته فیگو،
‫ویگا بدون اطلاع او قراردادی را امضاء کرد.
‫من اونو باور نمیکنم.
‫چطور یک مدیر برنامه میتونه بدون رضایت ‫شفاهی بازیکن خودش این کار رو انجام بده؟
‫اما به هر حال لوئیس فیگو ‫مدت‌ها این قرارداد را تکذیب کرده است،
‫با توجه به روایت او از حقیقت.
‫اون ادعا میکنه که هیچ چیز نمیدونسته، ‫این کاری بوده که مدیر برنامه‌اش
‫ انجام داده و او از آن قرارداد اطلاعی نداشته است.
‫چه پیش قراردادی؟
‫ببین، تنها چیزی که میتونم بگم حقیقت خودمه.
‫من فکر میکنم…
‫کسی که واقعاً میتونه به این سوال
‫پاسخ بده خوزه‌ست،
‫کسی که اونا میگن که ‫از نظر تئوری قرارداد رو امضا کرده.
‫تنها کاری که کردم این بود که به خوزه گفتم:
‫«ببین، تو با هر کسی که لازمه صحبت کن،
‫ و بعد ما میتونیم تصمیم بگیریم ‫که آیا این واقعیه یا نه.»
‫بنابراین، من صادقانه نمیدونم ‫که آیا کسی قراردادی را امضا کرده است؛
‫چون من هرگز اون رو ندیدم.
‫پیش قراردادی بود؟
‫بله وجود داشت.
‫- تو امضاش کردی؟ ‫- بله امضاء کردم.
‫آیا فیگو آن را امضاء کرد؟
‫خیر.
‫فیگو اون رو امضاء نکرد. ‫اون قادر به انجام این کار نبود.
‫آیا فیگو از شما خواسته بود ‫که قرارداد رو امضاء کنید؟
‫بله.
‫اینکه من بهش بگم با مردم صحبت کنه یک چیزه،
‫ولی اگر از طرف من چیزی رو امضاء کنه، ‫این چیز دیگه‌ایه.
‫اگر اون قرارداد رو امضاء میکرد، پس تعهد میداد
‫و در این شرایط ریسک میکرد.
‫چون اون هیچ راهی نداشت که
‫من رو مسئول چنین موقعیتی کنه.
‫دروغ گفتن به نفع من نیست؛ ‫بیست و یک سال گذشته.
‫ولی فکر میکنم زمان اون رسیده که ‫جنبه‌ی خودم رو از ماجرا بگم.
‫لوئیس فیگو هرگز این قرارداد رو ندید؛
‫اون هرگز قرارداد رو ندید.
‫فلورنتینو پرز هرگز کپی‌ای از اون نداشت، ‫فقط یک نسخه وجود داشت.
‫قبل از امضای قرارداد،
‫با لوئیس فیگو تماس گرفتم و قرارداد رو کامل خوندم.
‫و از لوئیس پرسیدم:
‫«لوئیس، میتونم اون رو امضاء کنم؟»
‫و لوئیس پاسخ داد: «بله، می تونی.»
‫پس من اون رو امضاء کردم.
‫هیچ راهی وجود نداشت که بدون رضایت بازیکن،
‫سندی رو امضاء کنم، چه فیگو چه هر کس دیگری.
‫غیر ممکنه، امکان نداره.
‫لورنزو سانز باور نمیکند.
‫و فکر میکند که مدیر برنامه فیگو، ‫خوزه ویگا، نباید مورد اعتماد قرار بگیرد.
‫یک تکه کاغذ بی‌ارزشه. او فوتبال بلد نیست.
‫اگر به مدیر برنامه‌ای اعتماد دارید که بتونه
‫همزمان با باشگاه‌های مختلف قرارداد ببنده…
‫یووه، پارما…
‫به نظر من تو فوتبال رو نمیفهمی.
‫«5 سال قبل»
‫وقتی 16 یا 17 ساله بود با او آشنا شدم، ‫ما اون زمان باهم شروع به کار کردیم.
‫لوئیس فیگو قبلاً هم انقدر ‫در سطح بالایی بازی میکرد،
‫که سرنوشت آینده‌اش در خارج از کشور بود.
‫یک نام پرتغالی در تیترها وجود داره،
‫و اون لوئیس فیگو بازیکن اسپورتینگ لیسبونه.
‫در جدال بین پارما و یوونتوس.
‫خروج فیگو از اسپورتینگ یک درام واقعیه.
‫و هنوز مشخص نیست که ‫این بازیکن به کجا میرسه.
‫ما داریم در مورد دهه 90 صحبت می کنیم،
‫زمانی که فوتبال ایتالیا بهترین در جهان بود.
‫هر بازیکنی دوست داشت در ایتالیا بازی کنه.
‫فیگو امروز صبح در دفتری در لیسبون ‫برای پارما قرارداد امضاء کرد.
‫تا ظهر اون به طور رسمی با خرید موافقت کرد،
‫و این دست دادن‌ها او را برای سه ‫سال آینده به این باشگاه ملحق میکند.
‫پارما حداقل در رقابت بردن فیگو ‫یوونتوس را شکست داده است.
‫اما یوونتوس تسلیم نشد.
‫و با لوئیس فیگو قراردادی امضاء کردند.
‫پارما و یوونتوس در تلاش هستند ‫تا مقصد نهایی فیگو را مشخص کنند.
‫این جلسه سختی بود، در روزی که روزنامه O JOGO،
‫اتهامات جدیدی را علیه خوزه ویگا، ‫مدیر برنامه این بازیکن فاش کرد.
‫اونا بدون اینکه من بدونم اونو متقاعد ‫کردن که قرارداد رو امضاء کنه.
‫وقتی نوبت به نامه‌ای اخیر رسید، ویگا اشتباه کرد.
‫ابتدا به سند امضاء شده فیگو و ‫یوونتوس به عنوان توافق اشاره میکند؛
‫اما در بند دوم از آن به عنوان قرارداد یاد میکند.
‫مدیر برنامه ناخواسته متوجه شد که فیگو،
‫به جای امضای یک پیش قرارداد،
‫با باشگاه تورینی ‫قرارداد امضا کرد‌ه‌اید.
‫تناقضات، آشکار هستند!
‫آیا متوجه این موضوع هستید که ‫یوونتوس می‌تواند به مقامات فشار آورده
‫و این احتمال وجود دارد که ‫شما نتوانید در ایتالیا بازی کنید؟
‫آیا متوجه این موضوع هستید؟!
‫خیر، چون فقط یک قرارداد ‫معتبر امضا کردم …با پارما
‫-مطمئنید؟ ‫-تا جایی که می‌دونم همین‌طوره!
‫آیا شما با یوونتوس ‫قرارداد بستید؟
‫نه نبستم. توافق نامه امضا کردم
‫این رو قبلاً چندین بار گفته‌ام.
‫تنها قراردادی که داشتم با پیشکارم ‫بود که خیلی هم مایه‌ی افتخارمه!
‫یوونتوس و پارما از خرید ‫لوئیس فیگو منصرف شده اند
‫دو باشگاه با فدراسیون ‫فوتبال ایتالیا دیدار کردند،
‫و حالا، فیگو از بازی در ایتالیا ‫!به مدت دو سال محروم شده است
‫منع از بازی در ‫ایتالیا برای دو سال…
‫او باید توسط پارما به ‫باشگاه دیگری (موقتا)
‫واگذار شود ممکن است ‫در اسپانیا (این اتفاق بیفتد)
‫لوئیس فیگو در حال ‫حاضر در بارسلونا است.
‫به پایتخت کاتالونیا آمد
‫که مورد استقبال گروه ‫هواداران قرار گرفت.
‫(هفت روز مانده به انتخابی…)
‫سلام. فعلا سرم شلوغه،
‫احتمالا مشغول چیز جالب‌تری هستم،
‫بعد از صدای بوق پیغام بگذارید،
‫ممنونم.
‫لوئیس فیگو به نقطه کانونی ‫انتخابی رئال مادرید تبدیل شده است
‫فلورنتینو پرز هنوز توافق ‫احتمالی با این بازیکن را
‫تایید یا تکذیب نکرده است
‫و فیگو هم که امروز ‫صبح در الگاروه با او بودیم؛
‫اخبار را رد نکرد!
‫شرمنده بابت این همه راه که اومدید ‫اما من واقعا چیزی برای گفتن ندارم.
‫-اما می‌تونید اخبار رو رد یا تایید کنید؟ ‫-نه، شرمنده.
‫من همیشه همراه و کنارش بودم.
‫من هر روز در الگاروه با ‫اون بودم و بهش آرامش می‌دادم
‫و تلاش می‎کردم که ‫دیدش رو مثبت نگه دارم.
‫من شب قبل با اون شام خورده بودم.
‫من با اون بودم و ‫او هیچ حرفی نزد.
‫بعد که (فردا) بیدار شدم ‫و تلفنم رو روشن کردم؛
‫صندوق ورودی پر از پیام بود!
‫یکی از فلورنتینو پرز بود،
‫خوزه ویگا…
‫«پائولو…»
‫در یک مصاحبه با روزنامه ‫کاتالانی به نام اسپرت
‫فیگو گفته که در بارسا می‌ماند.
‫جنون عجیبی در این یکشنبه ‫حین این دوره از انتخابی هست
‫لورنزو سانز از بارسلونا؛ برای ‫شرکت در یک کنفرانس مطبوعاتی
‫مربوط به ستاد انتخاباتی ‫او پرواز خود رو جلو انداخت
‫اون الان باید متوجه شده باشه ‫که نمی‌تونه به دروغ گفتن ادامه بده
‫و این داره برای ‫اون، از هم می‌پاشه
‫آیا من نگران به نظر ‫می‌رسم؟ من آرومم.
‫به قول کاتالونیایی‌ها: "آسوده".
‫،وقتی این مصاحبه منتشر شد ‫:فلورنتینو پرز با من تماس گرفت و گفت
‫ژوزه، داستان این مصاحبه ‫چیه؟" "اصلا چطوری ممکنه؟
‫"این نمی‌تونه اتفاق بیفته!"
‫"ما وسط انتخاباتیم "!چه خبرشده؟
‫و من پرز رو آروم کردم.
‫"نگران نباش فلورنتینو. ‫همه چیز خوبه."
‫"هیچ مشکلی وجود ندارد. ‫این فقط فشار بارسلونا است."
‫"نگران نباش، همه چیز ‫خوب پیش می رود."
‫و فلورنتینو گفت:
‫"خیلی خوبه، اما حالا ‫باید با مارکا مصاحبه کند."
‫6 روز مانده به انتخابات
‫پرونده لوئیس فیگو همچنان سرفصل ‫اخبار را به خود اختصاص داده است.
‫امروز مارکا مطلبی را منتشر کرد
‫که با مقاله دیروز ‫SPORT در تضاد است.
‫او در صفحه اول مارکا گفت:
‫"اگر او برنده شود، چه کسی ‫می داند چه اتفاقی خواهد افتاد؟"
‫فیگو گفت هرگز پیراهن ‫رئال مادر��د را نخواهد پوشید.
‫و پس از روز، او ‫گفت: "شاید... شاید."
‫فردا فلورنتینو پرز به این ‫موضوع خواهد پرداخت.
‫اما در این بین به ‫چه کسی اعتماد کنیم؟
‫من شخصاً به مارکا اعتما���� دارم.
‫بدون هیچ شبهه ای
‫بیچاره لوئیس فیگو
‫این هفته تحت فشار ‫زیادی قرار گرفته.
‫اگر کمی آن را از دست ‫بدهد، شوکه نمی شوم.
‫من به شایعات توجه نمی کنم.
‫فردا در مورد برنامه هایم،
‫و همچنین درباره لوئیس فیگو صحبت ‫خواهم کرد و دوست دارم این آخرین بار باشد.
‫5 روز مانده به انتخابات
‫من می خواهم به اعضا بگویم که ‫دیگر در مورد این موضوع صحبت نکنند.
‫اگر من رئیس رئال مادرید شوم،
‫لوئیس فیگو بازیکن ‫رئال مادرید خواهد بود.
‫و تاکید کنم که چقدر ‫اعتماد به نفس دارم،
‫اگر من به عنوان رئیس ‫انتخاب شوم و این اتفاق نیفتد،
‫هزینه عضویت هر عضو را در ‫فصل آینده پرداخت خواهم کرد.
‫این لحظه ای بود که همه ‫اعضای رئال مادرید فهمیدند:
‫"این واقعاً جدی است. واقعی است."
‫و اینجا رئیسی است که ‫می‌تواند ما را بیشتر از کسی
‫که دو قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا ‫را به دست آورده، رویاپردازی کند.»
‫فردا خواهیم دید
‫وقتی آقای فیگو دوباره تکذیب ‫کرد که در بارسلونا می ماند،
‫که البته امیدوارم ‫این بار قطعی شود،
‫و اینکه از اعضا عذرخواهی می کند.
‫تیم لورنزو سانز آماده ‫مقابله با تاثیر فیگو است.
‫و هیچ چیز بهتر از نشان ‫دادن بازیکن پرتغالی نیست!
‫در بهترین حالت ‫او، یعنی "بارسلونا".
‫همه اعضا یک نسخه از این ‫ویدئو را دریافت خواهند کرد.
‫بچه نق‌نقوهای مادریدی! ‫به قهرمانان تعظیم کنید!
‫به عنوان هم تیمی او، ‫به عنوان یک هوادار،
‫با دانستن اینکه او چقدر فوتبالیست ‫بزرگی است، امیدوارم در بارسلونا بماند.
‫این چیزی است که من و ‫همه هواداران، به آن امیدواریم.
‫اما بدیهی است که این تصمیم اوست او ‫نیاز به زمان دارد تا در مورد آن فکر کند.
‫چون او را می شناسم و می دانم ‫که او ین تصمیمات را سهل نمی‌گیرد.
‫ما درموردش صحبت کردیم،
‫و من به عنوان یک ‫دوست نظرم را به او گفتم.
‫او گفت که باید در مورد آن فکر ‫کند که از مادرید پیشنهاد دارد.
‫و اینکه او باید درموردش فکر کند.
‫من کاملا سعی کردم او ‫را برای ماندن قانع کنم.
‫من گفتم که جایی ‫بهتر از این‌جا نیست
‫که مردم او را اینجا دوست دارند،
‫و اینکه او در اینجا یک بازیکن منحصر به ‫فرد و تکرار نشدنی در این نسل خواهد بود
‫بارسلونا شهری است ‫که او دوستش دارد.
‫چرا بارسا فراتر ‫از یک باشگاه است؟
‫اگر فکر کنید می‌بینید ‫که البته که اینطور است!
‫بله، وقتی اینجا هستید، متوجه می شوید که این ‫است… (بارسا چیزی بیشتر از یک باشگاه است)
‫از سال 1999…
‫... مردم به این دلیل ‫تیم را دوست دارند.
‫من معتقدم که یک باشگاه نمی ‫تواند فقط درباره ورزش باشد.
‫اینجا احساس می کنم در خانه هستم.
‫مثل یک خانواده است.
‫همچنین به خاطر گذشته باشگاه ‫در دوران دیکتاتوری فرانکو.
‫و بنابراین، به همه این دلایل، می توان ‫گفت که این چیزی فراتر از یک باشگاه است.
‫زمانی که زبان کاتالان در ‫دوران فرانکو ممنوع شد،
‫و زبان ما مورد آزار ‫و اذیت قرار گرفت
‫نیوکمپ جایی بود که می‌توانستی ‫بروی و خودت را ابراز کنی
‫با آزادی کامل…
‫برای من غیر از این نیست، ‫بارسا فراتر از یک باشگاه است.
‫بارسا یک باشگاه کاتالانی ‫است، طرفدار کاتالونیا،
‫و چه چیزی را نمایندگی می کنیم،
‫کشور ما و احساسات ‫ما را گرد هم می آورد.
‫به همین دلیل است که نماد بارسلون ‫برای کاتالونیا است و بالعکس،
‫که این دو را نمی ‫توان از هم جدا کرد.
‫و به عنوان یک باشگاه فوتبال، ‫یکی از بزرگترین باشگاه ها است.
‫و برای برخی از ما، ‫این بزرگترین باشگاهه.
‫بارسلونا چیزی فرا��ر ‫از یک باشگاه است.
‫"ما نمایندگان یک روش ‫بسیار خاص از فوتبال هستیم،
‫که مخالف تمرکزگرایی ‫و تکروی است».
‫بنابراین اگر رئال مادرید ‫نماینده تمرکزگرایی باشد،
‫شرایط برای رقابت عالی است.
‫می دانید که مردم کاتالان احساسات ‫خود را از طریق این باشگاه،
‫به اسپانیا و سایر نقاط ‫جهان ابراز می کنند.
‫ما ناسیونالیسم کاتالان ‫را اینگونه بیان می کنیم.
‫چه فکری در این باره دارید؟
‫از دید من از بیرون ‫به داخل نگاه می کنم،
‫این راهی برای بازپس گیری است
‫یک روش زندگی، یک طرز فکر
‫برای مردم کاتالونیا است.
‫از زمانی که به باشگاه آمدم، ‫همیشه احساس حمایت شدن کرده ام.
‫فکر می‌کنم مدیون مردم هستم.
‫بریم بشنویم!
‫زنده باد بارسا!
‫زنده باد کاتالونیا!
‫من با ارزش ها و اهداف ‫باشگاه همذات پنداری کردم.
‫حاضر بودم برای پیراهن بمیرم.
‫من به عنوان یکی ‫از آنها دیده می شدم.
‫2 روز مانده به انتخابات
‫ما چند فیلم اختصاصی داریم ‫که توسط دوربین TeleMadrid
‫از رویدادی که امروز بعدازظهر در ‫هتل ملیا کاستیا رخ داد گرفته شده است.
‫در اینجا فلورنتینو پرز را در ملاقات با ‫خوزه ویگا، ایجنت بازیکن پرتغالی رو داریم،
‫که هواداران مادرید ‫دوست دارند به او بپیوندند،
‫اما همچنان متعلق ‫به بارسلونا است.
‫این نگاهی گذرا از جلسه است.
‫به آنچه ویگا می گوید گوش دهید.
‫امیدواریم فلورنتینو برنده شود. اگر او ‫برنده شد، ما دوشنبه اینجا خواهیم بود.
‫اگر او برنده شد، ما ‫دوشنبه اینجا خواهیم بود.
‫اشاره او به خودش و ‫موکلش لوئیس فیگو است.
‫احساس کردم فلورنتینو ‫پرز بسیار مطمئن است.
‫و او می دانست که اگر بتواند فیگو را تحویل ‫دهد، قطعاً در انتخابات پیروز خواهد شد.
‫نماینده لوئیس فیگو 1989-2004
‫اما لوئیس تردیدهای زیادی داشت.
‫او احساس می کرد که ماندن در ‫بارسلونا می تواند بهترین انتخاب باشد.
‫واقعا سخت بود…
‫ما او را اینجا نمی ‫خواهیم. او می تواند برود.
‫آنها می توانند برای به ‫دست آوردن او اقدام کنند.
‫او یک شوخی است، یک ‫مزدور. او می تواند نحس باشد.
‫برای یک دوره.
‫ما اینجا در ساردینیا هستیم.
‫آمده ایم چند روزی ‫را اینجا بگذرانیم.
‫تهدیدهای زیاد،
‫فشار زیاد، اظهارات ‫و داستان های زننده.
‫نه فقط علیه من، ‫بلکه علیه خانواده ام.
‫تغییر به روش بازی در مقابل رقبای ‫اصلی خود، تصمیم آسانی نیست.
‫فیگو بهم گفت که بمونم
‫لوئیس فیگو با من تماس ‫گرفت و گفت: "ما باید به همه
‫شایعات پایان دهیم زیرا واقعاً ‫برای من غیر قابل تحمله."
‫اینطوری پیش بره در بارسلونا به لیب کشیده ‫می‌شوم و می خواهم چند چیز را روشن کنم.
‫SPORT به ساردینیا سفر کرد
‫به هتل Romazzino ‫در Costa Smeralda.
‫هیچکس مجبورش نکرده بود.
‫او آزاد بود آنچه را که فکر می ‫کرد بهترین است بگیرد و انجام دهد.
‫و او متقاعد شده بود که چه ‫فلورنتینو ببرد یا شکست بخورد،
‫در بارسلونا می ماند.
‫"من با بارسا خواهم ماند..."
‫بنا به شرایط، به ‫جایی رسیده است که
‫دیگر نمی تواند بی تفاوت بماند.
‫فیگو می خواهد به ‫سریال تابستانی پایان دهد.
‫"تو به رئال مادرید نخواهی رفت؟"
‫"نه، نمی‌خواهم."
‫"در بارسا می‌مانی؟"
‫"هدف، آرزو و امید من از ‫همان ابتدا این بوده است."
‫بارسا را ترک نمی کنم.
‫"این تصمیم نهایی من است."
‫"لوئیس فیگو پیراهن ‫بارسا را برمی دارد."
‫شماره هفت مال اوست.
‫"او آن را می پوشد،
‫و قرارداد بسته شده است."
‫"این پیراهن من است و خواهد بود"
‫من متقاعد شده ام که اگر گفت می‌ماند، ‫به این دلیله که فکر می‌کرد می‌ماند.
‫فکر نمی‌کنم او بگوید: ‫«من به رئال مادرید می‌روم.
‫و می‌خواهم بگویم ‫وقتی می‌روم، می‌مانم."
‫خیلی هوشمندانه نخواهد بود.
‫و من لوئیس را یک ‫مرد باهوش می دانم.
‫وقتی با پیراهن بارسا عکس گرفتی،
‫واقعا باور داشتی که می مانی؟
‫بله، در آن زمان ‫اینطور فکر می‌کردم.
‫فکر می کردم قرار ‫است این اتفاق بیفتد.
‫و به همین دلیل این کار را کردم.
‫-اصلا نخوابیدم. ‫-نتونستی بخوابی؟
‫-آیا سعی کردی؟ ‫-اصلا.
‫-دوش گرفتی؟ ‫-خب آره حداقل دوش گرفتم.
‫حالا اخبار ورزشی
‫رئال مادرید همچنان در ‫کانون توجه قرار دارد.
‫-روبرتو گومز به ما ملحق شده است. خوش آمدی. ‫-سلام به همه سلام ایزابل
‫بله، رئال مادرید در کانون توجه است ‫زیرا این باشگاه یک رئیس جدید دارد.
‫ماجرای این انتقال از آن ‫انتقالات است که هرکسی
‫با قلم و سلیقه خود از ‫این اتفاق روایت می‌کند.
‫به نظر شما چه کسی ‫حقیقت را می گوید؟
‫بدون هیچ سوالی، من. ‫من قهرمان داستان هستم
‫هر چه می‌گویم همان چیزی ‫است که اتفاق افتاده است.
‫بین همه ما،
‫ما مطمئن خواهیم شد که نام این ‫باشگاه مترادف با عظمت باشد.
‫زیرا تاریخ آن سزاوار آن است ‫و اعضای آن شایسته آن هستند،
‫مانند میلیون ها حامی در این شهر،
‫در اسپانیا و در سراسر جهان.
‫بسیار از شما متشکرم.
‫فلورنتینو از امروز ‫شروع به کار خواهد کرد.
‫اعضای رئال مادرید اکنون بی ‫صبرانه منتظر حضور لوئیس فیگو هستند.
‫من خودم را فردی آرام می دانم.
‫به این فکر می کنم که ‫چه کاری باید انجام دهم.
‫اگر واقعاً چیزی را می خواهم، ‫مطمئن هستم که آن را انجام خواهم داد.
‫آن دوران دیوانه کننده ای بود. ‫من تازه در انتخابات پیروز شده بودم
‫اما آنقدر مطمئن بودم که ‫فیگو به رئال مادرید می آید،
‫که زیاد به آن فکر نکردم.
‫بازیکنان به رئال مادرید ‫می‌پیوندند چون می‌خواهند،
‫و من حس کردم که فیگو ‫می‌خواهد به رئال مادرید بیاید.
‫-تو هیچ وقت شک نداشتی؟ ‫-من شک نداشتم.
‫حالا سرفصل های ورزشی را ببینیم.
‫SPORT، "هواداران بارسا می ‫پرسند "چه اتفاقی قرار است بیفتد؟"
‫"هوادار یا خائن؟"
‫AS, "Figo Bunkers Down ‫in Sardinia. Hounded."
‫فلورنتینو در انتخابات مادرید ‫پیروز شد و به همین ترتیب
‫همه افراد درگیر در عملیات،
‫که شامل نماینده‌ام هم میشد،
‫سعی کرد مرا متقاعد کند ‫که این حرکت را انجام دهم.
‫بنابراین ویگا فیگو را که ‫در ساردینیا بود صدا کرد.
‫آن وقت بود که لوئیس گفت:
‫من هرگز به رئال ‫مادرید نخواهم رفت.
‫"هرگز."
‫و سپس لوئیس به ویگا گفت
‫که دیگر به او زنگ نزنم
‫"من را تنها بگذار. ‫دیگر به من زنگ نزن."
‫"تو من را قانع نمی کنی!"
‫فکر می کردم هر لحظه ‫ممکن است این اتفاق بیفتد،
‫که بارسا بتواند ‫اقدامی انجام دهد.
‫اما من با فلورنتینو صحبت کردم و ‫او به من گفت که کار تمام شده است.
‫گفتم: اما ممکن است در ‫آخرین لحظه شکست بخورد.
‫نه، چون من یک بند جریمه 30 ‫میلیون یورویی اضافه کرده ام.
‫و اگر بخواهد از ‫قرارداد خارج شود،
‫باید 30 میلیون یورو ‫به رئال مادرید بپردازد.
‫لعنتی!
‫این سال 2000 بود، و در 21 سال ‫گذشته، من هرگز چنین کاری را انجام ندادم.
‫این یک بند انگیزشی ‫بود و نه چیز دیگری.
‫فیگو هرگز آن را امضا نکرد.
‫این قراردادی بود که ‫من و ویگا امضا کردیم،
‫که می‌توان آن را بیشتر ‫به‌عنوان اعلامیه قصد تلقی کرد،
‫زیرا خوزه ویگا صلاحیت امضای چیزی
‫از طرف فیگو را نداشت.
‫بند پایانی بود.
‫نگاهی به آن انداختم.
‫و اگر لوئیس مدام ‫به ویگا می گفت که
‫به رئال مادرید نمی رود، مشکل ‫بسیار بزرگی خواهیم داشت.
‫یک مشکل عظیم
‫و این باعث شد که خوزه ویگا
‫استرس زیادی را متحمل ‫شود زیرا نام او در قرارداد بود.
‫یک نفر باید 30 میلیون ‫یورو را می پرداخت.
‫"من نمیدم."
‫و بنابراین به خوزه گفتم: ‫"ما فقط یک راه حل داریم."
‫"فقط یک. نه دو."
‫و این برای اجاره یک ‫هواپیمای شخصی است.
‫این نماینده فیگو است.
‫واقعاً؟
‫شما خبرنگار مارکا ‫هستید. باید توجه کنید!
‫و در ساعت 00 یا 00 صبح ‫به سمت ساردینیا حرکت کردیم.
‫بعد از آن… کابوس واقعاً شروع شد.
‫او در هتل Romazzino بود.
‫به او زنگ زدم و ‫گفتم: من در لابی هستم.
‫ساعت 00 بود
‫وقتی آنها در ساردینیا ‫آمدند، چه فکری کردید؟
‫این بچه ها اینجا چه کار می کنند؟
‫لوئیس نیز بی قرار و ناآرام بود.
‫خوزه همه چیز را در مورد ‫قراردادی که امضا کرده بود می دانست.
‫اما این توافق او بود.
‫او از آشفتگی‌هایی که خودش ‫را درگیر کرده بود آگاه بود.
‫بنابراین آنها آنجا بودند تا من را مجبور ‫کنند مسئولیت کامل را به عهده بگیرم.
‫برای همین آمدند.
‫"من نمی توانم به رئال مادرید بروم... ‫زندگی من، خانواده ام... نمی توانم."
‫این تمام چیزی بود که ‫در طول روز شنیدیم.
‫کل روز
‫ابتدا در رستوران…
‫در ساحل!
‫ما به ساحل رفتیم. ما با ‫کت و شلوار و کراوات بودیم.
‫"پائولو، چرا ما در ساحل هستیم؟"
‫بنابراین با لباس‌هایمان به ‫دنبال آن‌ها تا ساحل رفتیم.
‫به من گفتند: "به ساردینیا ‫برو تا فیگو را پیدا کنی."
‫"باشه، خوبه." با ‫همکار رفتم. یک عکاس.
‫و ما او را در ساحل می دیدیم، ‫اما کل صحنه بسیار متشنج بود،
‫گفت که قرار است ‫این قرارداد را رد کند.
‫پرتگاه بود.
‫30 میلیون یورو
‫چگونه می خواهید از آن خارج شوید؟ ‫چگونه خود را از این چاه بیرون می آورید؟
‫ ما از او عذرخواهی می‌کنیم
‫و شما می‌توانید به او بگویید که ‫نمی‌خواهید برای رئال مادرید بازی کنید.»
‫و اگر بخواهی، می‌توانیم در شهر یک ‫نوشیدنی بخوریم و بعد پرواز کنیم.»
‫به هتلی که فیگو در ‫آن اقامت داشت رفتیم.
‫اولین کسی که مرا دید فیوتر بود.
‫"فلیکس!" او گفت. ‫"اینجا چه میکنی؟"
‫"از اینجا برو، اگر فیگو ‫تو را ببیند، تو را می کشد!"
‫"لطفا برو!"
‫زیرا در آن زمان،
‫فیگو قصد داشت با یک جت ‫شخصی به لیسبون برود…
‫زیرا او هنوز در مورد بازی ‫برای رئال مادرید متقاعد نشده بود.
‫همه ما در لیسبون ملاقات کردیم.
‫به دفتر من رسیدیم ‫و فلورنتینو پرز
‫با کارکنانش آنجا بود.
‫من در مورد برنامه ام به او گفتم
‫که می خواهم کل پروژه ورزشی ‫را در اطراف او توسعه دهم.
‫به او گفتم که بهترین بازیکنان ‫جهان قرار است بیایند،
‫و ما می‌خواهیم یک مادرید ‫جادویی مطابق با تاریخ آن بسازیم.
‫بنابراین برای من،
‫او سنگ بنای توسعه ‫پروژه ورزشی من بود.
‫در این مرحله لوئیس ‫به پیروزی نزدیک بود.
‫یادم میاد…
‫به او گفت: "با هلن صحبت ‫کن. هلن را صدا کن."
‫همه آنجا بودند و سعی ‫می کردند مرا متقاعد کنند،
‫و من سعی می کردم به همه گوش کنم.
‫سپس ساعت 00 یا 00 صبح به ‫ه��سرم زنگ زدم، فکر کنم همینطور بود،
‫و او را بیدار کردم و گفتم: ‫"تصمیم گرفتم به مادرید بروم."
‫او شروع به انگلیسی ‫صحبت کردن با هلنین کرد،
‫و فقط می گفت…
‫وقتی تماس تمام شد، گفت: ‫نه، نمی توانم آن را امضا کنم.
‫و سپس فلورنتینو به او گفت:
‫"تو ستاره من خواهی شد."
‫من می‌خواهم بازیکن ‫رئال مادرید باشی، لوئیس.
‫"من 30 میلیون یورو نمی ‫خواهم. من تو را می خواهم."
‫"من می خواهم بهترین تیم جهان را ‫گرد هم بیاورم. من تو را می خواهم."
‫من کسی بودم که همه چیز ‫برای از دست دادن داشتم
‫چون زندگی ام را در ‫بارسلونا تنظیم کرده بودم.
‫برای من، با توجه به ‫معنایی که برای باشگاه داشتم،
‫آنچه که به باشگاه دادم و کارهایی ‫که برای باشگاه انجام داده بودم،
‫همه و همه باعث پریشانی ‫و سردرگمی‌ام شده بود.
‫چیزی که می خواستم این بود که در جایی ‫فوتبال بازی کنم که در آن ازم قدردانی شود.
‫این چیزی بود که من را متقاعد کرد
‫که به رئال مادرید بپیوندم.
‫دلیل اصلی ترک من این بود که
‫برای من ارزش قائل بودند ‫و واقعاً مرا می خواستند.
‫در نهایت به فکر خودم بودم.
‫خودخواهی بود؟ شاید.
‫آیا من پول بیشتری کسب کردم؟
‫بله، اما فکر می کنم اگر ‫در بارسلونا می ماندم،
‫همان درآمد را کسب می کردم.
‫لحظات مهمی وجود دارد ‫که باید به فکر خود باشید.
‫سپیده دم بود، خورشید ‫داشت طلوع می‌کرد،
‫و لوئیس قرارداد را امضا کرد.
‫(پنج روز بعد…)
‫روزی فرا رسید که ‫من رئیس باشگاه شدم.
‫من ساعت دوازده ‫بعدازظهر رئیس باشگاه شدم
‫و رفتم جشن بگیرم.
‫لوئیس به من گفت: "سلام ‫جوآن. تبریک می گویم."
‫تا اینجا که خوب بود. ‫"خیلی شما ممنونم."
‫پرسیدم "کی میرسی؟" ‫"خب، این به شما بستگی دارد."
‫اینجاست که خیانت ‫وارد قضیه می‌شود.
‫او گفت: دو تا بلیط گرفتم.
‫یکی از لیسبون به مادرید و ‫یکی از لیسبون به بارسلونا.
‫این که آیا از بلیط بارسلونا ‫استفاده کنم به شما بستگی دارد.
‫من پرسیدم: به چه ‫چیزی بستگی دارد؟
‫"شما باید 500 میلیون پزوتو (واحد ‫پول اسپانیا) ضمانت بانکی به من بدهید."
‫"و من این را از بارسا ‫می‌خواهم كه به من بدهد"
‫"بعد، شما فردا باید ‫مرا به فرودگاه ببرید"
‫"و به عنوان رئیس باشگاه؛ بیانیه ‫عمومی بدهید که فیگو در بارسا می ماند."
‫و من گفتم: "ببین، ‫لوئیس، نیمه شبه."
‫من نمی توانم به شما ‫ضمانت نامه بانکی بدهم.
‫"شما از من چيز ‫غیرممکنی می خواهید."
‫"باشه، پس من به مادرید می روم."
‫"باشه. موفق باشی. سفر خوبی داشته ‫باشی. از من چی میخوای که بگم؟"
‫این قضیه‌ی "من دو بلیط دارم، یکی ‫برای مادرید و دیگری برای بارسلونا..."
‫چیزی نیست که از خودم ساخته ‫باشم. او خودش این را گفت.
‫اگر راست گفته باشد، ‫راست، نه دروغ…
‫در این صورت من از اعضای ‫بارسا می خواهم که او را ببخشند،
‫و ما می توانیم همه چیز را در مورد ‫ماجرای لوئیس فیگو فراموش کنیم.
‫گاسپارت می گوید شبی که در ‫انتخابات پیروز شد تو با او تماس گرفتی
‫و به او گفتی که دو بلیط داری…
‫این یک دروغ است.
‫یک دروغ!
‫آقای گاسپارت، امروز باید ‫برای شما روز بسیار شادی باشد.
‫اما قرار است روز شیرین شما را کمی تلخ ‫کنم زیرا می خواهم در مورد لوئیس فیگو بپرسم.
‫چه چیزی برای گفتن دارید؟
‫طبق آنچه من می دانم، لوئیس فیگو با ‫رئال مادرید قرارداد امضا کرده است.
‫اگر این حقیقت داشته باشد،
‫اگر لوئیس فیگو واقعاً این ‫قرارداد را امضا کرده باشد،
‫پس کاری نمی‌توان کرد…
‫و متأسفانه، فیگو اکنون ممکن ‫است بازیکن رئال مادرید باشد.
‫ولی به چه قیمتی؟
‫او بازیکن محبوب زمانه است، ‫ستاره پرتغالی، لوئیس فیگو…
‫لوئیس فیگو در حال ‫حاضر در مادرید است.
‫و او امروز عصر در ‫برنابئو معرفی خواهد شد…
‫او در حال امضای قراردادی ‫شش ساله با رئال مادرید است؛
‫و (با بستن ا��ن قرارداد) در حال ‫تبدیل آن به گران ترین انتقال در جهان است!
‫پول واقعا چیز قدرتمندی است…
‫هر غیرممکنی را ممکن می‌کند…
‫ما بعد از بازی‌های اروپا
‫حتی به بارسلونا ‫بر هم نگشته بودیم…
‫چون به تعطیلات رفته بودیم
‫و من هرگز برنگشتم
‫از آنجا، مستقیماً ‫برای ارائه‌ام رفتم.
‫نگرانش نباشید.
‫البته که من، صد در صد ‫به دنبال آن خواهم بود.
‫به دنبالش برو، آن عکس را بگیر!
‫ما تنها کسانی هستیم ‫که او را دنبال می کنیم.
‫لعنت بهش! دقیقا کنارش قرار بگیر.
‫فقط کنارش باش، ‫لعنت به این دیوانه!
‫فقط به سمتش برو و لعنتش کن
‫(آن‌جا) اتاق کوچکی بود.
‫واقعا هم گرم بود.
‫مردم آن‌جا می‌گشتند و می‌پرسیدند ‫که «فیگ��� کجاست؟»
‫و ناگهان، در آن اتاق کوچک…
‫دی استفانو و فلورنتینو پرز با پیراهن ‫مادرید ت��ام نگاه‌ها به سمت خود کشید…
‫دی استفانو خوشحال بود.
‫فلورنتینو پرز هم بشاش و شاد بود.
‫و فیگو…
‫عصر همگی بخیر.
‫برای من، بسیار رضایت ‫بخش (و باعث افتخار) است که
‫در این مکان فوق العاده که توسط ‫جام‌های فراوانی احاطه شده است…
‫و توسط رئال مادرید ‫در طول تاریخش…
‫و با رئیس باشگاه افتخاری ما، ‫دون آلفردو دی استفانو اینجا باشم!
‫مهمتر از همه، من ‫اینجا هستم تا به شما،
‫و این اولین اقدام من است، یکی از بهترین ‫بازیکنان جهان، لوئیس فیگو رو تقدیم کنم.
‫لوئیس، مایلم به تو در باشگاهی که
‫خانه تو خواهد شد خوشامد بگویم.
‫از اینکه این تصمیم را ‫گرفته اید خوشحال خواهید شد
‫و طرفداران بدون شک تو ‫را دوست خواهند داشت…
‫همانطور که هیئت مدیره ‫شما را دوست دارد.
‫خیلی ممنون، لوئیس.
‫تو خودت رو در لحظه ای می یابی ‫که چیزهای زیادی در سرت می گذره.
‫جایی که چیزهای ‫زیادی در سرت می گذره.
‫شاید مجبورت کنه که از ‫احساسات واقعی جدا شی.
‫برای گرفتن این تصمیم
‫و حضور ناگهانی در مادرید،
‫حبابی از احساسات ایجاد کرده.
‫من در چارچوب ذهنی مناسبی ‫برای ابراز خوشحالی ام نبودم.
‫من آنجا بودم، اما نبودم…
‫خیلی چیزها به ‫یکباره اتفاق افتاده اند
‫و می توانند باعث شوند…
‫لهت نکنه،
‫ولی تاثیر خودشو میذاره.
‫فیگو خائن!
‫ما برای او آرزوی ‫بهترینها رو داریم،
‫به خصوص ما که او را ‫می شناسیم و دوستش داریم.
‫اگر این تصمیمی ‫است که او گرفته است،
‫پس فکر می‌کنم عالی ‫است زیرا زندگی اوست.
‫ما در حال از دست دادن یک بازیکن غیرقابل ‫جایگزین با استعداد فوق العاده هستیم.
‫ما فقط برای او بهترین ‫ها را آرزو می کنیم.
‫غمگینم کرد، قرار نیست دروغ بگم.
‫ترجیح می دادم لوئیس با ‫من بماند، نه فقط در زمین،
‫بلکه خارج از آن، در رختکن.
‫می دانم که روزهای ‫بعد با هم صحبت کردیم
‫و برایش آرزوی موفقیت کردم
‫و به او گفتم که دلم ‫برایش تنگ شده است،
‫که در سال های بعد ‫هم همینطور بود…
‫من نمی توانم به جای ‫هواداران بارسا صحبت کنم،
‫اما احساس می کردم مثل گاو نر ‫در رینگ به من ضربه خورده است.
‫تکه تکه شدم…
‫لوئیس فیگو بارسا را ترک ‫می کند چون می خواهد.
‫امیدوارم دنبال بهانه نباشه
‫باید شجاع باشد.
‫و باید بگوید که پول ‫همه چیز در زندگی است.
‫من این را درک می ‫کنم و این عادلانه است.
‫به شرطی که بگوید ‫و از این که بیشتر
‫و بیشتر و بیشتر می ‫خواهد خجالت نکشد.
‫خوآن گاسپارت این را ‫فراموش نخواهد کرد.
‫خوشحال باش فیگو!
‫اینجا بهتر از ‫بارسلونا خواهی بود!
‫اینجا بهترین شهر دنیاست.
‫قهرمان!
‫موفق باشی! بهترین‌ها ‫رو برای آینده‌ت آرزو دارم.
‫من همیشه به نظرات و ‫تصمیم دیگران احترام می‌گذارم،
‫بنابراین مردم، چه بخواهند چه ‫نخواهند، باید به تصمیم من احترام بگذارند.
‫به من می‌گویند خائن اما…
‫شاید کسانی که مرا خائن خطاب می ‫کنند، کسانی باشند که مرا به اینجا رساندند.
‫من روی حضورم در ‫اینجا تمرکز کرده ام…
‫و تمام تلاشم را برای نمایاندن (هر ‫چه بهتر) این باشگاه انجام می دهم.
‫(سه ماه بعد…)
‫همه این صندلی هایی که ‫در حال حاضر می بینید
‫قرار است پر شوند!
‫صد هزار نفر در نیوکمپ ‫حضور خواهند داشت.
‫(تمام بلیت‌ها) فروش رفته است.
‫بارسا در مقابل رئال ‫مادرید بازی خواهد کرد
‫یا شاید بهتر باشد بگوییم ‫که این بازی واقعاً…
‫تقابل بارسا در برابر فیگو است…
‫آیا لوئیس فکر می کند که مردم ‫در بارسلونا او را خواهند بخشید؟
‫تمام چیزی که می‌گویم این است که…
‫آن‌ها قرار است فیگو را هو کنند!
‫آن‌ها قرار است فیگو را حسابی هو کنند (نه ‫فقط برای رفتنش، بلکه) به دلیل نوع رفتنش!
‫ن��وکمپ آسیب دیده و ‫آماده‌ی محکوم کردن است
‫مردی که به جایی رفت که بیشتر از ‫همه، به هواداران آسیب می رساند…
‫فکر نمی‌کنم فیگو کاملا متوجه شده ‫باشد که قرار است چه اتفاقی بیفتد!
‫تنفر هواداران با عشقی که به یک ‫بازیکن احساس می‌کنند، نسبت مستقیم دارد.
‫(مدیر ورزشی رئال ‫مادرید 2000-2005)
‫و فیگو در بارسلونا ‫مورد تحسین قرار گرفت.
‫600 خبرنگار که ‫200 نفر از خارج بودند.
‫همه آنها شاهد بازگشت لوئیس ‫فیگو به نیوکمپ خواهند بود.
‫او متوجه نیست که با ‫هواداران بارسا چه کرده است.
‫اما او اگر بخواهد امشب ‫فوتبال بازی کند، نابود خواهد شد.
‫ما اجازه نداریم چیزی پرتاب کنیم.
‫اما اگر می توانستم، یک ‫سنگ به سرش پرت می‌کردم!
‫جوآن، به نظر می‌رسد ‫که خیلی عصبانی هستی!
‫در حالی که فلورنتینو، تو ‫کاملاً آرام به نظر می رسی.
‫(این موضوع) به ‫شخصیت ما برمی‌گردد.
‫شما می دانید که من این ‫بازی ها را بسیار جدی می گیرم
‫زیرا باید بپذیریم که این رقابت ‫به گذشته های دور برمی گردد.
‫و مهم نیست چند بار با هم ناهار ‫خورده‌ایم… (با هم دوستانه وقت گذراندیم)
‫این قرار نیست عوض شود!
‫خوب، از آن خودتان.
‫آنچه در اینجا می بینید بسیار ‫صمیمانه به نظر می رسد.
‫بیایید ببینیم در 5 ساعت و ‫30 دقیقه همه چیز چگونه است.
‫"خائن، جودا، مزدور."
‫این توهین ها کمترین انتظاری ‫است که فیگو از هواداران بارسا دارد.
‫فقط یک التماس برای ‫اینکه اتفاق جدی رخ ندهد.
‫ما در مورد فیگو طوری صحبت می ‫کنیم که انگار او دشمن اصلی ماست.
‫نه متاسفم، او ممکن است ‫جنایتکار نباشد اما خائن است!
‫با تیشرت عکس نگیر ‫و نشان رو ببوس.
‫نگو "من نمی روم!"
‫این کاریه که نباید می‌کرد!
‫فیگو، تو یه عوضی هستی!
‫فیگو کجاست؟
‫فیگو؟ فیگو کجاست؟
‫تو یک مزدور هستی!
‫-لعنتی! ‫-لعنتی!
‫فیگوی لعنتی بیناموس!
‫فیگو = خائن، دروغگو و مزدور
‫صادقانه بگویم، یکی از آن بازی هایی ‫بود که برای گرم کردن بیرون رفتم،
‫و اگر داور گفته بود ‫که بازی را لغو می کند،
‫من خوشحال می شدم.
‫این یک جو ترسناک در نوکمپ است.
‫می توان تنش را در ‫ورزشگاه احساس کرد.
‫بدیهی است که به دلیل ‫صفحه اول SPORT،
‫مردم احساس آسیب دیدگی ‫کردند و فریب خوردند.
‫در آخر،
‫مردم باید درک کنند که هرکسی ‫حق انتخاب خود را دارد،
‫اما همه چیز خیلی ‫از کنترل خارج شد،
‫از حد خودش عبور کرد، و ‫اتفاقی که نباید میفتاد، افتاد.
‫نمی‌شود در فوتبال،
‫تحت تأثیر قرار نگرفت،
‫چون که جو غیرقابل تحمل بود.
‫تا حالا چیزی ‫شبیهش رو ندیده بودم.
‫فیگو، باید بمیری!
‫به استقبال بازیکنان ‫مادرید گوش دهید.
‫اتمسفری به این سنگینی ‫و سختی ندیده بودم!
‫مواظب باش!
‫هر لحظه این جو ممکن است فروبپاشد! (هواداران ‫شروع به نفرت‌پراکنی غیرقابل کنترلی کنند)
‫آیا کسی به فیگو گفته ‫آن روز بازی نکند؟
‫نه.
‫اولاً، چون این در حیطه اختیارات ‫ما نیست که بگوییم چه کار کند.
‫ثانیاً، زیرا همه کسانی ‫که لوئیس را می شناسند؛
‫می دانند که او به هر حال ‫به کسی گوش نمی دهد.
‫این کاری‌ست که ترسوها می‌کنند؛
‫این یعنی تسلیم شدن ‫در برابر افرادی
‫که به من حمله می کردند.
‫فیگو کاملا جدی به نظر ‫می‌رسد. عجب آزمون الهی‌ای!
‫مرتیکه پرتغالی عوضی!
‫فیگو تو یک عوضی هستی!
‫بمیر فیگو!
‫ای عوضی!
‫به نظر می رسد که دوباره ‫هواداران دارند چیزی پرت می‌کنند!
‫و صدای سوت پایان شنیده ‫می‌شود. 2-0 به نفع بارسا.
‫هواداران به این دلیل ‫چنین واکنشی نشان دادند
‫زیرا مطبوعات، به وخامت اوضاع ‫دامن زدند. (و هواداران را تحریک کردند.)
‫دیگر فقط بحث عصبانی بودن ‫به خاطر انتقال (فیگو) نبود…
‫که می‌توانستم بفهمم
‫این یک خصومت شخصی ‫و حمله به خانواده من بود.
‫پس بعد از آن یک خط کشیدم.
‫و بعد همه چیز تمام شد.
‫با همه چیزهایی که در ‫ماد��ید تجربه کردم،
‫می توانم با قاطعیت صد در صد بگویم ‫که تصمیم درست، پیوستن به باشگاه بود.
‫در سال 2000 برنده توپ طلا شدم.
‫انتخاب شدن به عنوان ��هتر��ن ‫بازیکن در جهان، دیوانه کننده بود.
‫در سال اول، با تمام ‫فشارهایی که تحتشان بودم،
‫ما قهرمان لیگ شدیم
‫در سال دومم، ما قهرمان ‫لیگ قهرمانان شدیم!
‫پس می‌توان گفت که همه ‫چیز را به دست آوردیم.
‫نمی دانم توانستم که در رقابت تغییری ایجاد ‫کنم یا نه در هر صورت، همیشه آنجا خواهد بود.
‫اما در مورد این که آیا شرایط در فوتبال ‫اسپانیا تغییر کرد، بله، این اتفاق افتاد!
‫زیرا این اولین انتقال ‫بزرگ در فوتبال جهان بود.
‫همچنین چرخه برنده ‫شدن را تغییر داد.
‫آیا به لطف من بود؟
‫من نمی دانم، اما واقعیت ‫این است که چرخه تغییر کرد،
‫چون بارسلونا بعد از آن، پنج سال ‫را بدون هیچ دستاوردی سپری کرد.
‫بارسا بهترین بازیکن ‫خود را از دست داد
‫و ناگهان، مادرید بهترین ‫بازیکن فوتبال اسپانیا را داشت!
‫آیا شما همه چیز را درمورد ‫فیگو فراموش کرده اید؟
‫ما در این مورد بحث نکرده ایم
‫من فلورنتینو پرز را در جایگاه ‫یک شخص، بسیار تحسین می کنم.
‫اما به عنوان رئیس رئال مادرید،
‫او دشمن اصلی من است
‫و مردی که حقه‌ی کثیفی به کار برد
‫که من را با مأموریتی که پایان ‫بسیار بدی داشت تنها گذاشت.
‫به عنوان رئیس باشگاه ‫بارسلونا در سال 2003
‫گاسپارت، بیرون!
‫او همچنان رئیس ‫باشگاه رئال مادرید است.
‫و من یکی از بدترین روسای ‫باشگاه تاریخ بارسا هستم.
‫لوئیس فیگو اولین بازیکن ‫"گالیکتیکوس" فلورنتینو پرز بود.
‫فکر می کنم ما یک بیانیه دادیم و ‫گفتیم: بیایید یک کار بزرگ انجام دهیم.
‫و بدون هیچ شکی، ‫دنیای فوتبال تغییر کرد.
‫پرز همچنان رئیس ‫باشگاه رئال مادرید است
‫هر وقت او را میبینم می‌گویم: ‫فیگو همه چی از تو شروع شد!
‫هرگز این مکالمه ای که با ‫لوئیس داشتم را فراموش نمی کنم.
‫به او گفتم: "18 ماه است ‫که بازنشسته شده ام."
‫"فدراسیون پرتغال هنوز من ‫را به بازی دعوت نکرده است."
‫"حتی بازی دوستانه هم نه. هیچی."
‫"چرا دارم این رو به تو می‌گم؟"
‫"چون در پایان روز،
‫چیزی که مهم است مدال ها، ‫توپ طلا و بولا د پراتا نیست.
‫"حتی لیگ قهرمانان هم نیست."
‫"آنچه مهم است پول است!"
‫"پولی که به دست می‌آورید."
‫پائولو فوتری یک و نیم ‫میلیون یورو درآورد!
‫خوزی ویگا 3 میلیون یورو برای ‫قسمت خودش به دست آورده است.
‫اگر ما می‌دانستیم چگونه خوشبختی را پیدا ‫کنیم، مستقیماً در راستایش حرکت می‌كرديم.
‫شما يک تصمیمي می‌گیرید؛ چون احساس ‫می کنید برای شما و خانواده‌تان بهترین است.
‫چه كسی غير از اين می‌گوید؟
‫آیا دوست داشتم اکه ‫و بماند؟ صد در صد!
‫نه فقط من بلکه همه افراد باشگاه،
‫در بارسلونا، و در کاتالونیا.
‫او تصمیم گرفت که برود و ‫برای خاطرات مشترکی که
‫با هم داشتیم؛ برای او ‫بهترین‌ها را آرزو می‌کنم.
‫من می‌دونم که خوشحال بود و ‫این تنها چیزیه که اهمیت داره.
‫بین سال‌های 2008 و 2012…
‫موفق ترین مربی بارسلونا
‫اگر بخواهید از من بپرسید که ‫موفقیت کدام تیم را ترجیح می دهم،
‫خواهم گفت: رئال مادرید.
‫لوئیس فیگو تا سال 2005 ‫برای رئال مادرید بازی کرد.
‫می‌دانم که در طول دوران حرفه‌ای‌ام، ‫اشتباهات زیادی مرتکب شده‌ام.
‫اما من آن اشتباهات را برای ‫صدمه زدن به کسی مرتکب نشدم!
‫شاید به خودم صدمه زده ‫باشم چون نمی‌توانستم نه بگویم.
‫اما سعی می‌کنم پشیمان نباشم چون ‫فکر نمی‌کنم فایده ای داشته باشد.