دهان بزرگ
این نمایش یه اثر داستانیه
رویدادها و اشخاصی که در نمایش حضور دارن ساختگی هستن
موش بزرگ؟
کی هستی؟
چرا اینجوری میکنی؟
چرا منو انتخاب کردی؟
کی هستی؟
قسمت هشتم
چه خبره؟ صبر کن
داری با من چیکار میکنی؟
صبر کن
جدا
وقتی دارو وارد سیستمش میشه بی حالش میکنه
این دیوونه کنندست
بهش غذا یا آب ندید
نمیخورم، نمیخوام
نمیتونید اجازه بدید بخوابه
باید صبر کنید تا از اون خارج بشه
بعدش؟
بعدش بهش میگن که یه نوع سرم حقیقته
سرم حقیقت؟
بدون اینکه بدونه، به همه چیز اعتراف میکنه
اما شنیدم که سرم های حقیقت صد درصد موثر نیستن
نمیتونه جلوی خودشو بگیره
این فوق العاده دردناکه
چی
که منو ترسوند
خدای من
موش بزرگ به چیزی بیشتر از یه موش آزمایشگاهی تبدیل نشده
یه هدیه خاص
برات آوردم
امیدوارم ازش خوشت بیاد
اگه دهن تو باز کنی، مردم تو آرامش بیشتری قرار میگیرن
بخاطر همینه که بهش میگن صلح
صلح
ای عوضی دیوونه
اینارو تموم کنید
سلام
میتونیم ازش سوال کنیم؟
امتحانش کنید، به همه سوالات جواب میده
هی موش بزرگ
پولی که گرفتی کجا قایم کردی؟
نمیدونم
چی؟ نمیدونه؟
صد میلیارد وون گرفتی
نمیدونم
چه خبره؟ داره به ما دروغ میگه
اصلا امکان نداره
هی، تو موش بزرگ هستی؟
موش بزرگ هستی، احمق؟
من موش بزرگ نیستم
دروغ میگه
میگه موش بزرگ نیست
اگه صلح کارساز نیست
قدر ذهنیش فراتر از یه انسان رفته
مقدار بیشتری از اون سرم حقیقت تزریق کنید
اگه تو بیست و چهار بعدی باز استفاده بشه خطر ایست قلبی داره
مهم نیست، پس بهش تزریق کن
اینجوری میمیره مگه پول خودتونو نمیخوایید؟
این کارو میکنم تا پسش بگیرم
اگه پول رو نگیرم از بخش صنعت اخراج میشم
صبر کن
سیاه شد
هی. بیا دیگه
لعنتی
هی
هی، هی
موش بزرگ، عوضی کوچولو کلاهبرداری نکن
بیدار شو
دهان بزرگ
یه لحظه مهم تو زندگی همه وجود داره
لحظه ای که زندگی رو تغییر میده
یه لحظه
که قبل از مرگ هم خواهان برگشت بهش هستن
عوضی های کوچولو
شما بچه ها مشکل ساز دبیرستان گوچئون هستید
برای نوگی بیا جلو. بیا دیگه
شما بچه ها دانشجو هستید
اما به جای مطالعه
همش دارید دعوا میکنید
چی میشه
اگه دیگه اینکارو نکنید؟
چرا تو- هی-
ازشون نخوردم، ازشون دور موندم
در حالی که سر و صدا میکردن، سقوط کردن
شما اول ما رو بزنید
اون یه ورزشکاره
از یتیم خونه داهان اومدید
من وارد دعوا نمیشم
نمیخوام اسم یتیم خونه بد در بره
بابا
هی، تو اینجایی... جعبه ناهار رو رها کن
دعواشونو دیدم
داشتن دعوا میکردن که افتادن
دیدیشون؟- آره-
بلند شو چانگو- تو اونو میشناسی؟-
بهترین دوستمه، میتونم باهاش باشم؟
تازه انتقالی گرفتی اینجا، چطور بهترین دوستته؟
باهاش ​​نزدیک شدم با خودم میبرمش
خداحافظ- هی میهو-
میهو
هنوز گرمه. یه کم بخور
اسم منو از کجا میدونستی
همین جائه
جعبه ناهار خودمه، یه کم مزه کن
واقعا ماجرا رو دیدی؟
نه. اما دیدم جلوی مدرسه از بچه ها پول میگیرن
دوستم داری؟
مامانم هم فوت کرد
به خاطر اینکه تو یتیم خونه زندگی میکنم ازم ناراحتی؟
اجازه ندارم از روی ترحم دوستت داشته باشم
امتحانش کن
خوب نیست؟
نه واقعا
هی نخور- بیا دیگه-
هی، از اونجایی که ارزونه، نمیتونی پسش بگیری
داغون تر از چیزی هستی که بنظر میرسی
گفتی خوب نیست نخوریش
وقت خوردنه، پس دارم میخورمش
خوبه؟
خوبه
اولین بار بود که یه جعبه ناهار که توسط شخص دیگه ای ساخته شده بود رو خوردم
اولین بار بود که کسی پشتم دراومد
لحظه ای که برای اولین بار میهو رو ملاقات کردم
اما...
چرا این چیزا رو میگم
این بار واقعا دارم میمیرم؟
خب، قدرت ذهنی باورنکردنی داری
تو بهترینی. بهت افتخار میکنم
ولی...
الان نمیتونم عقب نشینی کنم
بیا با هم تمومش کنیم، درسته؟
اینجوری فقط صد میلیارد وون از دست میدم
و تو از ایست قلبی میمیری
کوه گودال! کوه گودال
چی؟- کوه گودال-
نشانگر مکان الف دو
پول تو اونجا مخفی کردم
کوه گودال کجاست؟
اوگئوم-دونگ
اوجیوم دانگ محل زندگیشه
اگه دروغ گفته باشی
با تزریق دوبارش بهت میمیری
با آرامش و بدون مزاحمت
ای دیوونه ها
درد داره
خدای من
هی. مچ پات خوبه؟
چرا اینقدر بی خیال دویدی؟ تو بچه نیستی
الان دیگه سی سالته
چرا انقدر زیادن؟ شرم آوره
منو بذار زمین، سعی میکنم راه برم
خدایا چه چیز خجالت آوری
شوهری در حال سواری گرفتن از زنش
هی- هی-
سنگین نیست، مثل یه پر سبکه
اهمیتی نمیدن
منو بذار زمین، میتونم راه برم
نه این خوبه. تو سنگین نیستی
موقعیت شماره الف دو، کوه گودال
کوه گودال الف دو جایی نزدیک اینجاست
اونو ببین- چی؟-
ایناهاش- وجود داره پس-
اینه. درسته؟
حفر کردن
من؟
بعد باید حفاری کنم؟
ازم نمیپرسی، نه؟
برای همین گفتم چند تا از پسرها رو بیارید
اگه طلا رو پیدا کنیم
کسی چه میدونه که کی قراره به جیب بزنه تشون
عجله کنید و قبل از طلوع خورشید حفاری کنید
جیز من حتی اون موقعی که تو ندامتگاه بودم هیچ وقت کار نکردم
نور بنداز
مثل یه دوره پیاده رویه
چرا باید اینجا گذاشته باشتش؟
خدای من
لعنتی انگار سربازیم
البته دروغه
آخه کدوم دیوونه ای اینجا میذاره، به این فکر نمیکنی؟
درموردش فکر کن
اگه منو از اینجا ببری بیرون هرچی بخوای بهت میدم
چقدرشو میخوای؟
دو میلیارد وون؟
باشه خب. بهت سه میلیارد وون میدم
هی، سه میلیارد وون معادل حدود چهل و یه کیلو شمش طلائه
حتما باید خیلی طلا دوست باشی
واقعا وقت نداریم
قبل از این که اون آدم های تند و تیز برگردن، منو بیرون ببر
با هم معامله میکنیم، پس عجله کن
متشکرم
چی... هی، اون چی بود؟
نمیشنوه؟
موقعیت شماره الف دو، کوه گودال
اینجا چیزی نیست لعنتی کل شب میخواییم اینکارو کنیم؟
کجاست؟ اینجا چیزی نیست
قراره کل شب حفاری کنیم؟
لعنتی! اینجا چیزی نیست از پسش برنمیام
فکر نمیکنید کاری که داریم میکنیم خنده داره
در مورد حرف پارک چانگو؟
فکر کنم گول خوردیم
یعنی اون عوضی کوچولو گولمون زد؟
میخواد بمیره؟
چی... این چیه؟
اینجا چیزی هست
یه چیزی اینجا هست- وجود داره-
چیزی اینجا هست؟- هی، هی-
یه چیز هست- بیارش بیرون-
بیارش دیگه- چیه-
درش بیار- پیدا کردیم-
مراقب باش
وای خدای من- پیدا کردیم-
اینجا بود
لعنت بهش
واقعا طلاست
چی... چرا فقط یکی هست؟
فکر میکنید بیشتر از ایناست؟
چه خبره؟- حرکت-
حرکت. از مسیر برید کنار
حرکت
کجاست؟
بیا بیرون
لعنتی
کار میکنه
داری سعی میکنی طعمه ام کنی؟ تویی؟
فقط این یکی رو دفن کردی
بنظرت سد راحتی برای رد شدنم؟
ای عوضی کوچولو
موش بزرگه
کوه گودال. نشانگر مکان الف دو
پول تو اونجا مخفی کردم
فقط گونگ جیحون و دادستان چوی اونجا بودن
اون عوضی، وایستاده تا زجر کشیدن منو ببینه
بقیه اون ماده رو برای اون استفاده کنید
نمیتونی مجبورم کنی باهاش ​​حرف بزنم
واقعا؟- پول رو نشونت دادم-
فقط میخوای ذوق کنی و دنبال بقیه نباشی؟
اگه به اینکارت ادامه بدی پای سالم به بیرون از اینجا نمیبری
نتیجه گیری واضحه- بذار اول بخورم-
من خیلی گرسنه ام
این روزا فصل چیه؟
فکر میکنم دنبال راه فراری میگرده
هی، برای سوشی اونم با ماهی فصل بیار
نمیدونید اگه حالم خوب بشه ممکنه چه اتفاقاتی رو رقم بزنم، درسته؟
اون یه عوضی پرروئه
باید تحملش کنم
تا زمانی که موش بزرگ برای نجاتم بیاد
گوچون مبارک
سلام- نگهبان-
سلام، مشکل چیه؟-
کنار رفتن- موضوع چیه؟-
شکن کن که ممکنه به سلولت برگردی
حرکت کنید
رئیس یانگ، خیلی از بچه ها دارن از حال میرن
چرا همشون خون بالا میارن؟
مثل سل هست؟
هی
دکتر هان نیست؟
اون با قرار وثیقه آزاد شده
فکر کنم اشتباهی گرفتیدش
چی میگه؟ میخواد به آقای گونگ بپیونده؟
موش بزرگ چطور؟
ازش چیزی شنیدی؟
قانون قابل اعتماده، گوچون مبارک
بهش نگاه کن
دیدی؟
به محض بیرون اومدن به دنبال همسرش میگرده
چرا جواب نمیده
بهش گفتم نکن- کسی که بهش زنگ میزنی در دسترس نیست-
بیا بریم
بریم دکتر هان بیا دیگه
من باختم
آرزوتو بگو
از اونجایی که شرط رو باختم باید یه آرزو تو برآورده کنم
این یکی نامعتبره
عمدا باختی تا مشکلی پیش نیاد
باور نکردنی هستی
صورتمو زیر آب میکنی
اگه برنده میشدی، چه آرزویی داشتی؟
بعد زمانی که برنده شدم
به کارای بزرگتری علاقه داری
قرار نبود ازم کمک بخوای؟
بیا بچه دار بشیم
همینو میخواستم بگم
بچه ای میخوام که برای هردومون باشه
اینجوری تلاشمم بیشتر میشه
بیا روحیه بگیریم، جوهی
صبر کن
گفتی که به جستجو ادامه میدی- این برای من مهمه-
هی، رئیس کیم. واقعا قراره اینجوری بشی؟
تو پروفایل جانگ هیجین رو چند سال پیش گرفتی- به راحتی میتونی به محل اون گوشی برسی-
حتی نمیتونی سرنخی پیدا کنی- از پسش برمیام-
اینطوری نیست
گفتی حتی میتونی اجساد هم پیدا کنی
گفتی که بهترین محقق خصوصی هستی
این واقعا برام مهمه
آره
آره، شهردار چوی- بنابراین-
واقعا؟ باشه. میرم اونجا
جانگ هیجین رو پیدا کردن
سلام. الان قطع میکنم
منم قطع میکنم
کجائه؟- آدرسو برام میفرسته-
چیکار میکنی؟
مقاله پروفسور سئو کجاست؟
چرا از من میپرسی؟
گردنبند خالی بود؟
تقریبا رسیدیم، باشه
جانگ هیجین کاغذ رو پرت کرد؟
اگه اینکارو میکرد باید گردنبند هم بیرون مینداخت
نه فقط تراشه
باهاش ​​حرف زدی؟
صحبتی نکرد
الان خیلی حساسه
خانم جانگ
برو بیرون
تو کی هستی که با من این کار رو میکنی؟
برو بیرون
گفتم برو بیرون- هیجین-
اون چاقو رو بذار زمین
بذارش زمین
میتونی دست از همه چیز بکشی؟
شهردار چوی، بیا بریم بیرون
میهو خوب میشه؟
شهردار چوی
بزرگتر فرو ریخته
اول باید برم
لطفا به مسائل اینجا رسیدگی کنید
خداحافظ- باشه-
اون کبودی گردنت چطور شد؟
اصلاحات به سوی آینده ای روشنه
امروز صبح اونجا نبود
وقتی برای دیدن شوهرت رفتی
واقعا خوبم
نگرانش نباش
برای نجات شوهرت از شر کاغذ پروفسور سئو خلاص شدی؟
میشه لطفا دست از آزار و اذیتم برداری؟
چرا با وجود مشکلات نمیتونی طلاقش بدی؟
هیچکس نیست...
که به اندازه خودش دوست داشته باشه
هی، جدا؟
لعنتی
امروز آدمت میکنم
شوهرمو آدم بدی نکن
از ترست نمیتونی ازش دور شی
نه به خاطر عشقش
بهت کمک میکنیم
میتونی از نو شروع کنی...
اگه اینکارم کنی، کاری از دستم ساخته نیست
تو دادگاه شوهرم حاضر نمیشم
به عنوان شاهد یا
بهت گفتم نمیتونی استرس داشته باشی
نمیتونم مورد مناسبی پیدا کنم
کسی رو میخوام که مسئولیت کسب و کارمو قبول کنه
هر کسی که روی کاغذ خوب بنظر برسه لزوما انتخاب بهتری نیست
و اگه بنظر ذهن شون خوب کار میکنه
اما با استانداردهای من مطابقت ندارن
شوهر من کدومه؟
قبلاً به توانایی های اون اذعان داشتید
استاندارد هاتونو برآورده نمیکنه؟
برای چقدر بیمارستانتو اداره میکنی؟
منظورت چیه؟
میتونی علاقتو تو تجارت بهم نشون بدی
به جای شوهرت؟
فقط میخوام تا آخر عمر از بیماران مراقبت کنم
اون چطوره؟
امشب کنار بزرگتر باش
جوهی- هیچ اتفاقی نمیوفته-
فقط اونجا باش تا باهاش ​​حرف بزنی
مرکز ذهنی جیسونگ
خدای من. زمان بندی موش بزرگ واقعا
آتیش- آتیش گرفته-
اینجا مرکز روانی جیسیونگه اینجا آتیش گرفته
چی؟ قبلا رفتی؟
کی گزارش کرده؟
همه بیرون- آتیش گرفته-
حرکت
رئیس
جری- بیا بریم-
بیا دیگه
رئیس
پارکینگ زیرزمین
رانندگی میکنم
لعنت بهش
دنبال اون ماشین برو
فرار کرد؟
پارک چانگو، اون موش
و
تیم امنیتی با ماشین اونو تعقیب میکنن
مدل و پلاک رو بخوایید
مدل و پلاکش چیه؟
میشه بگی جریان چیه؟
قرار نیست بهم بگی؟
پیاده شو
خودم؟ تو چطور؟
اگه زیر اون پل بری یه ماشین سیاه اونجا هست
اونو وردار و فرار کن
اگه میخوای فریب شون بدی، اینکارو نکن
دلیل معده دردت منم
اگه بخاطر اینه که حس بدی داری
موش بزرگ بهم پول داد
باهاش آشنا شدی؟
دارن میرسن، عجله کن
بعدا میبینمت
متشکرم
بعدا همه چی رو بهت میگم
متاسفم
هی! برو بیرون
هی بیا اینجا- هی، در رو باز کن-
ای احمق
هی
برو بیرون- لعنتی، هی-
هی- هی، عوضی-
برو بیرون
برو بیرون- هی-
هی
هی، عوضی- هی-
وایسا، نه
بیمارستان دانشگاهی گوچئون
آره، این بخش سرطانه
خانم کو میهو اونجا هست؟
امروز مرخصی گرفت
باید براتون یادداشت بذارم؟
نه این خوبه
جانگ هیجین مقاله سئو جایونگ رو داره
استقرار قانون و نظم
از شبکه خارج شده
دنبالشیم، بالاخره به این زودی ها پیداش میکنیم
پارک چانگو هرگز تو اون ماشین نبود
اون عوضی بود که فرار کرد
یه جستجوی عمومی برای یه فراری انجام بدید
ما باید این کار رو انجام بدیم
به این نگاه کن
کاری که میکنی جرمه
تا کی منو اینجا حبس میکنی؟
اگه بعد این موضوع، نظرت عوض نشه ولت میکنم
انتخاب با خودته
که بخوای زندگیت رو به عنوان فراری بگذرونی
یا میجنگی تا به زندگی بهتری برسی؟
اخبار ذهنی چه کسی سئو جی یانگ رو کشت؟
یه مرده هست
اما کسی که کشتتش
قتل پروفسور سئو جایونگ تو بیمارستان گوچئون
لطفاً برای اخبار زنده این هفته هیجان زده باشید
یه خبرچین باور نکردنی
حقیقتی تکان دهنده رو فاش کرد
برای جهانی که تو اون عدالت اجرایی میشه
تا آخر اخبار بررسی میشن
گفتید 800000 مشترک دارن، درسته؟
اگه این ویروسی بشه
تازه جالب ترم میشه
آره، ویدیو رو دیدم
فکر کنم همونطور که هست میتونی آپلودش کنی
واقعا نمیخوای به ما بگی مخبر کیه؟
بهت گفتم محرمانه ست
لطفا اینو درک کن
آره، تو جریان پخش زنده میبینمت
فکر میکنی بتونی جانگ هیجین رو متقاعد کنی؟
باید منتظر بمونیم و ببینیم
خدای من
موش بزرگ، پارک چانگو، که تو یه بازداشتگاه زندانی بود
امروز بعد از ظهر فرار کرد؟- خودش نیست؟-
پارک تو یه بیمارستان روانی تو استان جینوگی بستری شد
برای وثیقه بیماری زمان فرار
مقامات یه جستجوی عمومی انجام دادن
اونم با پاداش 50 میلیون وون
چی میگه؟
چانگو فرار کرد- آتش سوزی عظیمی تو بیمارستان مذکور رخ داد-
بنابراین فرض بر اینه که عمدا این اتفاق افتاده
و از هیاهو برای فرار استفاده شده
فرار یک جنایتکار معروف
داشتم به منظورش فکر میکردم
اون قبل از من بیرون میرفت
رئیس، فکرشم نمیکردم بخواد فرار کنه
اینکار به معنای واقعی جرات میخواد
هر چی که میتونی یاد بگیر
اینطوری آدم پیشرفت میکنه
مقامات قد اونو بالغ بر 180 سانت برآورد میکنن
پارک واردن، اخبار
اگه در حالی که بیرون بود فرار کرد، چه کنیم؟
این مسئولیت ما نیست پس نگران نباشید
واقعا فکر نمیکنی درنهایت ما مورد سرزنش قرار بگیریم؟
عجله کنید و بازی کنید. وایستادن رو بیخیال شید
دیده شده که نمیتونه با خانوادش تماسی داشته باشه
این یکی رو بکشم؟- احتمال زیادی داره-
که مخفیش کنن
باید بذارم که زنده بمونه؟
گفتی پارک چانگو میمیره
اصلا چرا زحمت کشیدی؟ تو باید منو اونجا میذاشتی
لعنت بهش
فکر میکنم اشتباه بزرگی مرتکب شدیم
در قفس یه شیری رو باز کردیم
تو زندان کارا رو اداره میکرد
اگه بیاد ما رو بکشه چی؟
باید تو بیمارستان روانی ها میذاشتمت
تلفن همراه کو میهو خاموشه
پدرشوهرش و کیم سونتا هم مفقود شدن
احتمالا باهاشون تماس گرفته درسته؟
پلیس، جستجوی اون نفرات رو هم از سر گرفته
پس مدت خیلی طولانی دوام نمیارن
لعنتی
پلیس داره نیرو هاشو بیشتر میکنه
تموم انرژی شونو برای پیدا کردنش گذاشتن
همه بزرگراه هایی که از منطقه شهری رد میشن
ایستگاه بازرسی دارن
و با افرادی که تو رفت و آمد هستن
ترافیک شدیدی شکل گرفته
شماره محدود
دوجی تقاطع بدون سرنشین هتل وی، اتاق نهصد و پنج
در حال انجام بازرسی هستیم
ممنون از همکاری تون
لطفا چراغ داخلی رو روشن کنید
میتونی اینجا رو نگاه کنی؟ اخم نکن
ممنون از همکاریتون
پارکینگ زمینی هتل
موش بزرگ بهم پول داد
متاسفم
به اندازه جری رقت انگیز نخواهم بود
بعد از استفاده اینطوری نمیمیرم
از اینکه تأیید کردید متشکریم
موش بزرگ، واقعا آدم بدی هستی
منتظر تماست میمونم
نمیدونم کاری که میکنم درسته یا نه
بنظرت داریم اشتباه میکنیم؟
موقعیتی که داره باعث میشه تا پیشنهادمونو رد نکنه
در ضمن ما همون کاری که گفتی رو انجام دادیم و گوشیمونو خاموش کردیم
اما این باعث میشه چانگو بهمون نرسه
بدون چانگو نقشه ما بی فایدست
میدونم، پلیس قطعا تعقیب مون میکنه
اما اینطور نیست که بتونیم مخفی شیم
چیه؟ فکر خوبی داری-... دست نگه دار-
چرا؟ بهمون بگو شاید صحبت کردن کمکی کنه...
صبر کن
راهی برای جلوگیری از تعقیب پلیس اونم زمان ملاقات با چانگو هست
فکر میکنم میتونیم یه کارایی کنیم
حفظش کن
این استدلال دادستان و سؤالات مورد انتظار قاضیه
قبلا برگه جواب ها رو پر کردیم چرا باید دوباره انجام بدیم؟
داستانای خودتو مستقیم بیان کن
تو دادگاه قاطی نکن
دادستان چوی جونگرک
بله، دادستان چوی
کو میهو تلفنشو روشن کرد
اونا کجا هستن؟
پلیس در حال بررسیه به زودی پیداشون میشه
به احتمال زیاد پارک چانگو با اونه
نگران نباشید. با پلیس همراه میشم
همسرش، کو میهو، خودش اونو دید
پارک چانگو از بیمارستان روانی ها فرار کرد؟
معنی نمیده
درسته، باید درست باشه- تا درباره ربود شدنش تحقیق میشه-
چی شده؟ هی؟ دادستان چوی
باهاتون تماس میگیرم
این دادستان چوی جونگرکه
دادستان چوی جونگرک- اون دادستان؟-
دادستان، میشه لطفا به کارتون ادامه ندید- عکس گرفتن رو بیخیال شید-
این یه نمایش نبود، یه آدم ربایی شفاف بود
ببینید چه کسی و چرا اونو ربوده
اگه دادستانی اعلام کرد که یه پرونده آدم رباییه، میتونید پیداش کنید
به خودت بیا
بنظرت مشکلیه که میشه حلش کرد؟
تا زمانی که شوهرم پیدا بشه همکاری میکنم
همکاری میکنید؟
میتونید تلفن های همراه خودتونو ارسال کنید؟
اینجا
بابا مال خودت رو هم بهش بده
باشه
اینجا
وکیلش هستم، میتونی مال منم ببینی
از تاریخچه تماس ها تا تموم جزئیات رو چک کنید
از اونجایی که همکاری داشتیم به خواسته هامون عمل میکنید؟
ادعا میشه که موش بزرگ فرار نکرد، بلکه ربوده شد
حقیقتو در مورد قتل سئو فاش کنید
زن موش بزرگ در حال برگزاری تظاهرات تو دادسرای گوچئونه
حقیقتو فاش کن
نه منو رها کن
دادستان، شما نباید این کار رو انجام بدید
گفتی اگه همکاری کنیم به حرف ما گوش میکنی
پارک چانگو فرار نکرد ربوده شد
دادستانی سعی داره اینو مخفی کنه
فقط به کسی اجازه نده
آره؟
پارک چانگو فرار نکرد
دادستان چوی؟ اون فرار نکرد... ربوده شد
به قولت عمل کن
به تلفن های همراه ما نگاه نکردی؟
اصلا به ما زنگ نزده
چه فایده ای داره؟
موافق نیستی دادستان چوی؟
فرار نکرد... ربوده شد
دادستان چوی؟
جهت تحقیق رو تغییر بدید و پارک چانگو رو پیدا کنید
پارک چانگو ربوده شد و فرار نکرد
چطور میتونید تو این وضعیت غذا بخورید؟
پارک چانگو ربوده شد
گوش کنید! فرار نکرد- تحقیق رو عوض کن-
شما نباید این کار رو انجام کنید
به جای غذا خوردن کجا میری؟ چوی جونگرک
هیچ نقطه تماسی وجود نداشت؟
ما تاریخچه تماس ها، ایمیل ها و تلفن ها رو بررسی کردیم
از کو میهو، کو کیکوانگ و حتی کیم سونتا
هیچ تماسی باهاش نداشتن
فکر میکنید قبل از اینا کشور رو ترک کرده؟
پلیس قبل از هر چیز مسدودشون کرده بود پس تو کره هستن
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم
از اینکه جلوی دادستانی هم صحنه عمومی ایجاد میکنن، متنفرم
میدونید چند نفر هستن؟
و چند دوربین وجود داره؟
تنها حرکتی کنه، موش بزرگ درجریان قرار میگیره
پارک چانگو ربوده شد، فرار نکرد
بطور ناعادلانه ای بهش رسیدگی میشه
حقیقتو فاش کن
چیزی نمیخورن؟
چانگو زنگ زد؟
نه، مشکل بزرگیه
دادگاه فردائه، پس باید امروز اونو ببینم
گفتی چانگو شماره تلفن رایترت رو میدونه
گفتی چانگو باهوش بود و شماره منو به خاطر میاورد
چرا مدام ازم عصبانی میشی؟
خدای من
زنگ زد؟
نه. باید بری داخل و کمی استراحت کنی
میخوام اینجا بمونم
خدای من، چرا همش اینو تبلیغ میکنن؟
از اونجایی که دریافت کننده بیمه من هستی چرا ازدواج نکنیم
داری به بهانه بیمه بهم پیشنهاد میدی؟
زندگی خوبی برات فراهم میکنم
بیا با هم ازدواج کنیم
داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی
با بیمه نمیدونم کیو بگیرم؟
برات زندگی خوبی رو فراهم میکنم
میشه گوشیتو بهم بدی
شوهر من موش بزرگ نیست
با بیمه پیشنهاد بدید
شماره مشاوره 8519-738-010
میهو
سخت بوده درسته؟
برات سخت تره
کجایی؟
برج ساعت کنار آگهی
با موضوع چانگو عادلانه رفتار نمیشه
توسط اونا ربوده شدی؟
آره
من الان اینجا ام پس دلیلی برای نگرانی نیست
جانگ هیجین قبول کرد که کمک مون کنه
شماره شو بهم بده
از این به بعد همه چیز تحت کنترله
تماس خیلی طول میکشه
این یه استراتژی معمولی نیست
یه اشتباه کوچیک همه چیز رو در معرض سقوط قرار میده
حق با توئه، باید مراقب باشیم
سه مظنون تو صحنه دستگیر شدن
برای جهانی که تو اون باید عدالت اجرا بشه
اخبار ذهنی- لعنت بهش-
تو دردسر افتادیم- تهشو چک میکنم-
سلام آقای گونگ
اینو ببین
این چیه؟
ویدیو گزارشی هست
درباره پرونده ای که روش کار میکنیم
پس؟- منظورت چیه پس؟-
گفته شده که امروز قراره یه خبری ازش بیاد
خدایا هنوز احمقی هایی هستن که به این چیزا اعتقاد دارن
احتمالا راه امرار معاششونم اینه، درسته؟
هی، میدونی اینجور چیزا چقدر میتونن اخبار جعلی داشته باشن؟
هر روز؟
خدای من
تقریباً وقتشه
برای رفتن به دادگاه آماده شیم
درسته. بیا آماده بشیم
هی؟
این جانگ هیجینه
هیجین چرا بهم زنگ میزنی؟
هیجین؟
میخوای بریم پیش دکتر هان؟
از اینکه نمیتونه بهت برسه مضطربه
گوشی رو بهم بده
دارم
مقاله پروفسور سئو
گوشی رو بهم بده
بی حرکت بمون احمق
و
میخوای با این چیکار کنم؟
با توجه به این که باهام تماس گرفتی باید چیزی بخوای
بهم بگو
برای بدست آوردنش باید چیکار کنم؟
از شوهرم برام برگه طلاق بگیر
من اونو با این کاغذ معامله میکنم
درگیری بین یه زوج سخت ترین مسئله برای مقابله باهاشه
علاوه بر این، خانواده من نیستن
اگه امتناع کنی، کاغذ رو میدم به
موش بزرگ
با اون دیوونه برخورد کردی؟
مدارکو برات میفرستم از شوهرم بخواه که امضا کنه
دوباره بهت زنگ میزنم
چرا؟ هیجین چی گفت؟
چیه؟
توافق نامه طلاق
آپارتمان دوگوگ گنگ، ساختمان تجاری هندای...
توافق نامه طلاق
دو میلیارد وون برای نفقه
میخواد تموم دارایی هاتو ازت بگیره
اونو طلاق نمیدم
نمیتونم
نمیتونی؟
برات مهم نیست که کاغذ سئو جایونگ باشه
به دست موش بزرگ میرسه یا نه؟
همسرم چطور
سئو جایونگ رو میشناسی که بخوای مقاله شو داشته باشی؟
دروغ میگه تا امضای برگه طلاق رو بگیره
بخاطر همین
اون میگه
اون، اونارو با اوراق طلاق معاوضه میکنه
اگه خروجیش بیرون بیاد، مستقیما تاثیر گذار میشه
میتونی عواقب بعدشو تحمل کنی؟
هی، هان جاهو
هان جاهو- آقای گونگ آروم باش-
آرومش میکنم پس تو هم آروم باش
چی... هی، دکتر هان
دکتر هان
دکتر هان حالت خوبه؟
خدای من، خون رو ببین- چیکار کردی-
لعنتی نمیتونم از هیجین دست بکشم
من طلاق نمیگیرم
لعنتی ولم کن- هی-
آروم باش لطفا- ولم کن لعنتی-
میدونی بهترین جا برای مخفی کردن یه دروغ کجاست؟
پشت حقیقت
چون بین دروغ و حقیقت سردرگم میشی
سلام، تهیه کننده ان-ای از منتال نیوز هستم
لطفا مراقب ما باشید
در نهایت کار، مردم دروغی رو میپسندن که پشت حقیقتی پنهان شده
شما رو بر اساس جنایات هاتون قضاوت میکنم
به جای قاضی
ای عوضیا
اونا اینجا ان- آماده ان-
سلام- نظرت درمورد دادگاه چیه؟-
به جنایات خودت اعتراف میکنی؟
لطفا عقب نشینی کن- یه بیانیه به ما بده-
انجامش دادی؟- میشه یه کلمه هم به ما یه چیزی بگی؟-
به اتهاماتت اعتراف میکنی؟
شما به عنوان یکی از متهمان وکالت خواهید کرد
آیا دوباره بیگناه شناخته میشی؟
البته
من به شرفم اتکا میکنم
به عنوان یه وکیل و به عنوان فردی که این پرونده رو بهتر میدونه
باشه. بعد از محاکمه مصاحبه رو تموم میکنیم
صبر کن- میشه یه چیز دیگه بگی؟-
لطفا بیشتر بهمون بگید- یه چیز دیگه-
تو دادگاه چی میگید؟- یه بیانیه دیگه به ما بده-
چی میگی؟
شهردار چوی اینجا چیکار میکنی؟
موش بزرگ خیلی عصبانیه
میگه همونی هستید که اطلاعاتی ازش فاش کردید
حالا چرا اینو میگی؟ چقدر آزاردهنده
درسته. تو با سئو جایونگ صمیمی بودی. درسته؟
نسبتا نزدیک
رابطه اون با جانگ هیجین چطور بود؟
منظورت چیه؟
بیخیال
مقاله پروفسور سئو...
دست هیجین هم هست؟
درسته؟ اون کاغذ رو داره
بخاطر سرعتت تو انجام کارا قابل ستایشی
اما باید مراقب جایی که دراز میکشی باشی
وقتی با تو کاری ندارن، الکی درگیری درست نکن
گونگ جیحون میدونه که پروفسور جانگ این مقاله رو داره
مدافع
لطفا بایستید
لطفا بنشین
برای جهانی که تو اون عدالت اجرایی میشه
سلام، تهیه کننده ان-ای هستم
امروز، ما قتل سئو جایونگ رو بررسی میکنیم
همونطور که قبلا اطلاع داده شده بود
اینجا، یه خبرچین باورنکردنی با خودمون داریم
هر سه نفر مقصر هستن؟
کی شروع میکنید؟
اطلاعات کیه؟
سیو جانگ یونگ کیه؟
برو، ببرش بخش اخبار
اطلاعات کیه؟
خیلی کنجکاوم که بدونم پای کسی هم وسطه؟
سلام، موش بزرگ هستم، پارک چانگو
بیایید بگیریمش
واقعا- جدا؟ موش بزرگ؟-
میخوام بخاطر جایزه پنجاه میلیونی بگیرمش
از کجا میشناسیش؟
نمیشه، چطور اومد؟
باید چیزی در مورد دادگاه امروز پیش بینی کنم؟
دهان بزرگ
گرسنه ام
شیر
این امروز تاریخش میگذره
متشکرم
به خاطر دیر کردنم متاسفم
از اونجایی که امروز تاریخ شون میگذره نصف قیمت بهم میدی، درسته؟
خدایا تو وحشتناکی
بگیرید
چی؟ برای رسیدن به ارزونش یه گرونشو بهم داد
اینجا سی تا هست، پس مبالغشو از دستمزدم کم کنید
چیزی از دست مزدت باقی نمونده
میدونی که...درسته؟
پس چیزی مونده یا نه؟
مونده بابا، شوخی کردم
من میرم، روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور- متشکرم-
خداحافظ
چرا انقدر شیر میخوره؟
از یتیم خونه اومده
به خواهر و برادر کوچیکترش میده تا قدشون بلند تر شه
میبینم، پسر خوبیه
دهان بزرگ
موش بزرگ کجاست؟ اون کجاست؟
میخوام تا وقتی اینجا ام شواهد قطعی برسن
دیگه نمیتونی مدارک جعلی بسازی
درنهایت راهی زندان میکنیشون
اگه دست موش بزرگ بیوفته از بین میره
لعنتی
دلیل اینکه تنها اومدم، سادست
هنوز فکر میکنید، همدستی که پروفسور سئو رو کشت منم
فکر میکنید موش بزرگ خودشو نشون میده؟
به موش بزرگ بگو
تا خودشو بهم نشون بده